النقص الحاد في الغذاء يدفع مئات آلاف الروهنجيين إلى اللجوء إلى بنجلاديش

النقص الحاد في الغذاء يدفع مئات آلاف الروهنجيين إلى اللجوء إلى بنجلاديش

قال العديدُ مِن الوافِدِين الجُدُد من ميانمار إلى "بنجلاديش": إنَّ إغلاق الأسواقِ الغذائيةِ في ولاية "راخين"، والقيودَ المفروضةَ على المساعَداتِ قد دَفَعَتْهُمْ إلى الهروب نحو الحدود إلى "بنجلاديش".

فقد اجتاز الآلافُ من اللاجئين "الروهنجيا" الجُدُد الحدودَ إلى بنجلاديش من ميانمار، في وقت مبكر مِن يوم الإثنين الماضي؛ فرارًا مِن العنف والجوع، والذي وَصَفَتْهُ الأممُ المتَّحدةُ بـ "التطهير العرقي".

وأضاف الوافدون الجُدُد؛ أنهم خرجوا مِن بلادهم بسبب الجوع، وإغلاقِ الأسواقِ الغذائية في ولاية "راخين" بغرب "ميانمار"، فيما تمَّ تقييدُ تسليم المساعدات إليهم. وذلك بالإضافة إلى الهجمات التي شَنَّها الجيشُ بالولايةِ بمساعدةِ البُوذِيِّين، مما أدَّى إلى دخولِ عددٍ كبيرٍ إلى بنجلاديش بالقرب من قرية "بالانغ خالي".

وتابَع الوافدون: "لم نستطع الخروجَ من المنازل خلالَ الشهر الماضي لأن الجيشَ كان يَنْهبُ الناسَ ويُطْلِقُ النارَ على القرية".

وكان مئاتُ الآلافِ من الروهنجيا قد فَرُّوا بالفِعل إلى بنجلاديش بَعد أحداثِ العنف السابقة، مما حَرَمَهم ولِفترةٍ طويلةٍ مِن المواطَنة؛ لِيُوَاجِهوا قيودًا على تحرُّكاتهم، وانعِدامًا في الحصول على الخدمات الأساسية.

وذَكَرَ دبلوماسيُّون ومسؤولون أنَّ الولاياتِ المتَّحدةَ، والاتِّحادَ الأوروبِّيَّ يَدْرُسَانِ فرضَ عقوباتٍ محدَّدةٍ ضدَّ القادة العسكريِّين الميانماريِّين، الذين لم يستجيبوا للتحذيرات من العنف؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجَى الإشارةُ إلى المصدر عند نقْل الخبَر - شبكة الألوكة.

النص الأصلي:

Severe lack of food drives thousands more Rohingya into Bangladesh

New arrivals from Myanmar said closure of food markets across Rakhine state and restrictions on aid had driven them over the border.

Hungry, destitute and scared, thousands of new Rohingya refugees crossed the border into Bangladesh from Myanmar early on Monday, fleeing violence and hunger that the United Nations has called ethnic cleansing.

The new arrivals said they were driven out by hunger because food markets in Myanmar’s western Rakhine state had been shut down and aid deliveries restricted. They also reported attacks by the military and Rakhine Buddhist mobs. Wading through waste-deep water with children strapped to their sides, the Rohingya said they had walked for days through bushes and monsoon-swollen streams from Myanmar’s Buthidaung region before reaching the border.

A seemingly never-ending line of people entered Bangladesh near the village of Palang Khali. Many were injured, with the elderly lying on makeshift stretchers, and women balancing family belongings – pots, rice sacks, clothing – on their heads.

“We couldn’t step out of the house for the last month because the military were looting people. They started firing on the village. So we escaped into another village,” said Mohammad Shoaib, 29, who was balancing his jute bags, filled with some food and aluminium pots, on a bamboo pole.

“Day by day things kept getting worse, so we started moving towards Bangladesh. Before we left, I went back near my village to see my house, and the entire village was burned down,” Shoaib said.

They walked to join an estimated 536,000 Rohingya Muslims who have fled Myanmar since 25 August, when coordinated Rohingya insurgent attacks sparked a ferocious military response, with fleeing people accusing security forces of arson, killings and rape.

Myanmar rejects accusations of ethnic cleansing and has labelled the militants from the Arakan Rohingya Salvation Army, who launched the initial attacks, as terrorists who have killed civilians and burned down villages.

Hundreds of thousands of Rohingya were already in Bangladesh after fleeing previous episodes of violence in Myanmar, where they have long been denied citizenship and faced restrictions on their movements and access to basic services.

Myanmar’s de facto leader, Aung San Suu Kyi, has pledged accountability for human rights abuses and says the country will accept back refugees who can prove they were residents of Myanmar.

The US and the EU have been considering targeted sanctions against Myanmar’s military leaders, diplomats and officials said, although they are wary of action that could destabilise the country’s transition to democracy.

EU foreign ministers were due to discuss Myanmar on Monday, and their draft joint statement said the bloc would “suspend invitations to the commander-in-chief of the Myanmar/Burma armed forces and other senior military officers”.

The powerful army chief, Min Aung Hlaing, told the US ambassador in Myanmar last week that the exodus of Rohingya, who he said were non-native “Bengalis”, was exaggerated.