غرق قوارب هاربة من ميانمار إلى بنجلاديش

غرق قوارب هاربة من ميانمار إلى بنجلاديش

لقيَ ما لا يقل عن 12 شخصًا حتفَهم بعد انقلابِ قاربٍ محمَّلٍ بمسلمي "الروهنجيا"، الفارِّين من العُنف بـ "ميانمار"، عندما كانوا متوجِّهين إلى "بنجلاديش".

وتجدُر الإشارة إلى أن العشرات من "الروهنجيا" قد لقوا مصرَعهم في محاولة عبورهم إلى "بنجلاديش"، وسط حملة عسكرية موسَّعة في ولاية "راخين" بـ "ميانمار".

يُذكر: أن أحد القوارب التي كانت تحمل مسلمين من "ميانمار" قد انقلب يوم الأحد الماضي، ولا يزال العَدَدُ الدقيق للأفراد الذين كانوا على متن القارب غيرَ واضحٍ؛ حيث قدَّرتهم قواتُ حرس حدود بنجلاديش بأعداد تتراوح بين 40 إلى 100شخص؛ وذلك قبل انتِشال جُثَث 10 أطفال وامرأة ورجل حتى الآن.

وتوالتْ مؤخَّرًا سلسلةٌ من الحوادث القاتلة، التي تشمل قواربَ تحمل مهاجرين من "الروهنجيا" إلى "بنجلاديش"، بينما يَعتقد المسؤولون أن حوالي 60 شخصًا لقوا مصرَعهم في حادثٍ مماثلٍ في أواخر سبتمبر الماضي.

وفي الوقت الذي فَرَّ فيه الكثيرون عَبْرَ الحدودِ البرِّيَّة، حاول آخرون القيامَ بالعبور عن طريق البحر في قوارب صيدٍ صغيرة وضعيفة.

وقال "إيفان شورمان" المتحدِّث باسم وكالة إنقاذ الطفولة: "إن الكثير من الأشخاص ما زالوا مستعدِّين للحصول على قوارب مكتظَّة، ومن المحتمل أن يكونوا غيرَ قادرين على السباحة، لذلك هم يُعَرِّضُون حياتَهم للخطر مِن أجل الذهاب إلى بنجلاديش.

وتابع "شورمان" متحدِّثًا مِن بنجلاديش، لبرنامج " Newsday" الذي تُصدره هيئةُ الإذاعة البريطانية (bbc): إنَّ أزمة المهاجرين هي "حالة طوارئ للأطفال"؛ فبمجرَّد المشي بجانب مخيَّمات "الروهنجيا" يتَّضح أنَّ الأطفال يُعانون من الصدمة والضيق؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجَى الإشارةُ إلى المصدر عند نقْل الخبَر - شبكة الألوكة.

النص الأصلي:

Rohingya crisis: Children die as boat capsizes off Bangladesh

At least 12 people have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near Bangladesh, officials say.

Several people are missing after the incident in the Naf river late on Sunday. It is thought up to 100 people - including children - were on board.

A rescue operation is now under way.

Dozens of Rohingya have already died trying to cross into neighbouring Bangladesh amid a military crackdown in Myanmar's Rakhine state.

The exact number of people onboard the boat which capsized on Sunday remains unclear, with Bangladesh border guard officials giving estimates varying from 40 to up to 100.

Officials say the bodies of 10 children, a woman and a man have been recovered so far.

It was the latest in a series of deadly incidents involving boats carrying Rohingya migrants to Bangladesh. About 60 people were believed to have died in a similar incident in late September.

While many have fled via the land border, others have attempted to make the crossing by sea in small and rickety fishing boats.

"So many people are still willing to get onboard boats that are overcrowded, potentially people unable to swim. They're literally putting their lives at risk to make it across to Bangladesh," said Evan Schuurman, a spokesman with aid agency Save the Children.

Speaking from Bangladesh, Mr Schuurman also told the BBC's Newsday programme that the migrant crisis was "a children's emergency".

"One of the things that is very evident from just walking through the [Rohingya] camps is that children are just struggling emotionally, they're traumatised and distressed."

Violence erupted in Rakhine in late August when Rohingya militants attacked security posts, triggering a military response.

More than half a million Rohingya - a mostly Muslim minority who are widely disliked in Myanmar and denied citizenship - have fled to Bangladesh since then.

Those who have fled accuse Myanmar's military, backed by Buddhist mobs, of using a brutal campaign of killings and village burnings to try to drive them out.

The military has been widely accused of conducting ethnic cleansing and genocide, but it has rejected all these allegations, saying it has only targeted Rohingya militants.

Other communities in Rakhine state such as Hindus have also been affected by violence, some allegedly committed by Rohingya militants. But correspondents say that the widespread reports of abuse of Rohingya indicate that they have been disproportionately affected.