حول المؤتمر الحكومي الإسلامي الألماني الثالث

المؤتمر الحكومي الإسلامي الألماني الثالث

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: مصطفى مهدي

لقد التقى القادة الإسلاميُّون مع ممثِّلي الحكومة الألمانية في إطار فاعليَّات المؤتمر الإسلاميِّ الثالث بالعاصمة الألمانيَّة "برلين"، وهذا في ظلِّ مُحاولات وزير الداخلية الألماني "هانز بيتر فريدرتش" لإصلاح العلاقات مع المُجتمع الإسلامي.

وفي ضوء هذا نَشر موقع "دويتش فيللي" الألمانيُّ على صفحاته مقالاً تضمَّن تغطيةً قام بها "كاثرين بولثوفر"، و"دارين مارا" لفاعليات المؤتمر الحكومي الإسلاميِّ الثالث، جاء فيه:

لقد قالت الحكومةُ الألمانية أنَّها تبحث عن "شريك أمني" بالتعاون مع الجماعة السُّكانية الإسلامية في ظلِّ استئناف مُحادثات مؤتمر الإسلام الثالث، وقد أخبَر وزير الداخلية الذي تولَّى مهام منصبه مؤخرًا "هانز بيتر فريدريتش" جمْعَ القادة الإسلاميين ببرلين أنه يرغب في "العمل معًا لِمَنع الأصوليَّة والتطرُّف".

لقد كان الوزير تحت ضغط إصلاحِ العلاقات مع المُجتمع الإسلاميِّ الألماني على إثر تعليقاتٍ له في أوَّل يوم له في منصبه، حيث قال في فترة مبكِّرة من شهر مارس: أنَّه تاريخيًّا ليس الإسلام جزءًا من المُجتمع البريطاني.

وقبل الاجتماع صباح الثلاثاء دافع "فريدرتش" عن تصريحاته المبكِّرة، وقال لإذاعة "ARD" العامة: "إن شخصية بلادنا، وثقافتنا عبْرَ القرون، ونظام القِيَم لدينا - نصرانيٌّ وغربي"، إلا أنه قد صرَّح - بعد ذلك - بأن المسلمين "بوضوحٍ" جزءٌ من المجتمع اليوم، وطالبهم بالاندماج التامِّ في الحياة الألمانية.

ومن ناحيةٍ أخرى، فلم يبلغ هذا الموقفُ مبلغًا مُرضيًا لكافة المشاركين المسلمين باللِّقاء، ولقد قال "بيكير ألبوجا" من اتِّحاد المساجد التابع للاتِّحاد التُّركي الإسلامي للشؤون الدينية: "إذا ما كنتم تقنعون المسلمين أن ينتموا إلى ألمانيا، وليس إلى دينهم، فإنَّكم حينئذٍ تتركون الباب على مصراعَيْه أمام الإسلاموفوبيا".

لقد اقترحَت المتحدِّثة باسم شؤون الاندماج بالحزب الاشتراكيِّ الديمقراطي المعارض "أيدان أزوجوز" - بصورةٍ مثيرة للجدل بقدرٍ ما - أن يُقاطع المسلمون المؤتمرَ الإسلامي؛ بناءً على تصريحات "فريدرتش"، والذي أكَّدت أنه ما أسهَم إلا في زيادة صورته السياسية كمتطرِّف.

فتصريحات "فريدرتش" أدت إلى انقسام المجتمع الإسلاميِّ في ألمانيا، بدلاً من كسبهم؛ طِبقًا لما أدلَتْ به "أزوجوز" لعدد يوم الأربعاء من صحيفة "Hamburger Abendblatt" اليوميَّة.

وتعليقًا على مطالب "فريدرتش"؛ أكَّدت "أرمينا أومريكا" - أستاذة الدِّراسات الإسلامية - أن فكرة الشراكة الأمنيَّة تروِّج للثقافة المريبة المتعلِّقة بالتجسُّس على المسلمين، وأضافت أنَّ المؤتمر الإسلاميَّ يجب ألاَّ يكون "أداةً أخرى للسياسات الأمنية".

لقد حاولَت المَجموعات الإسلاميَّة أن تجعل مؤتمرَ هذا العام مركَّزًا على الفقر وضعف التعليم بين صفوف المجتمع الإسلاميِّ، وكذلك على تهدئة الاحتكاك بين نظامَيِ التعليم الإسلاميِّ والألماني.

ولقد وجد ذلك أرضيَّة مشتركة، حيث رحَّب كِلاَ الطَّرَفين بوجود مُعلِّمي دينٍ تدفع الحكومة رواتبهم مِمَّن يتمُّ تدريبهم بالجامعات الألمانيَّة للتدريس في المدارس العامة.

ويأتي هذا في ظلِّ تعهُّد ولاية "نورث راين ويستفاليا"، بإدراج دروسٍ حول الإسلام في العامِ الدراسي 2012/ 2013 بالإضافة إلى تتبُّع ستِّ ولايات أخرى لنفس المطلب.

وبقطع النظر عمَّا سبق فإن بعض الجماعات الإسلامية يُراودها شكٌّ في منفعة المؤتمر، فقد انسحب المجلسُ المركزيُّ للمسلمين من المحادثات منذ عام بعد اتِّهامهم بأنَّهم لا يُحسنون إلا الكلام، وفي هذا يقول "أيمن مزيك" مدير المجلس: "المؤتمر الإسلاميُّ يجب ألاَّ يكون مؤتمرًا أمنيًّا متنكِّرًا".

وأضاف: "لا أعلم إذا ما كان سيُعقد هذا المؤتمر مجددًا، لا يوجد شيءٌ قَيِّم هناك، فمساحة الصِّلة الاجتماعيَّة مفقودة".

لقد بدأ مؤتمر الإسلام عام 2006 بناءً على مبادرة وزير الدخلية "فولفجانج شوبل"، وكان هدفها الرئيسُ دعمَ اندماج الأربعة الملايين من مسلمي ألمانيا.