تصريح وقف الديانة التركي حول الأحاديث

تصريح وقف الديانة التركي حول الأحاديث

المصدر: موقع milligazete

تاريخ النشر الأصلي: 9 /6/ 2009

ترجمة: مها مصطفى إسماعيل

في إطار مشروع تصنيف الأحاديث الشَّريفة التي تقوم وزارة الشؤون الدينية بتنفيذه - تم إدخال 203 ألف حديثٍ شريف إلى قاعدة البيانات، وتصنيفها تبعًا للموضوع إلى 371 مجموعة.

وأدلى الأستاذ الدكتور (صائم يابرام) - رئيس وقف الديانة التركي TDV - بمعلوماتٍ حَوْلَ المشروع، ولفت الانتباهَ إلى الحديثِ عن عمليَّة تصنيف وتنقية الأحاديث مما هو غير ملائم وخارج عن الموضوع، وتحدث قائلاً: "ما سبب القلق؟ وماذا سيتم تنقيته؟ هل سنغير من هوية الأحاديث الشريفة؟! لا يوجد احتمالٌ لذلك على الإطلاق"، وأدلى الأستاذ الدكتور (صائم يابرام) - رئيس هيئة النشر لوقف الديانة التركي TDV - بمعلوماتٍ حول مشروع تصنيف الأحاديث الشريفة الذي يتم تنفيذه مرتبطًا بهيئة نشر الوقف، وأضاف (يابرام) أنَّه يلزم تناول الأحاديث بشكل يستطيع كل فرد أن يفهمه، قائلاً: إنَّه قبل ذلك تم بذل جهود شتَّى بهذا الخصوص.

أكد (يابرام) على أنَّ مشروع تصنيف الأحاديث الذي بدأه في عام 2006 لا يَختلف كثيرًا عن المشروعات التي تَمَّت سابقًا من حيث الجوهر، وقال: "لكن هذا المشروع مُختلف من حيث طريقة التنفيذ؛ لأنَّنا نمتلك اليوم تقنيات كهذه، حتى إنَّنا نستطيع بهذه التكنولوجيا أن نصل إلى ما كان يصل له العلماء القُدامى من الكتب المكتوبة بخط اليد والكتب التي كانوا يستطيعون أن يجدونها في المكتبات"، وأعلن (يابرام) أنَّه في إطار المشروع تم اختيار 371 موضوعًا، مثل: "الأضحية"، و"فتنة الكلام"، قائلاً: "إنَّها عناوين تشرح بأفضل شكل وصايا الرسول - صلى الله عليه وسلم - في إطار ثقافة اليوم".

وقال (يابرام): "إنَّ الـ371 موضوعًا هذه هي أكثر الموضوعات التي يشعر الإنسان المعاصر باحتياجه لها، ويوجد أيضًا موضوعاتٌ تكون حولها مجموعة من المعلومات الخاطئة المتوارثة، وسوف نوضح هذه الموضوعات بأقوال الرَّسول - صلى الله عليه وسلم - المباركة وبطريقة تخاطب الفرد في عصرنا هذا".

وأضاف (صائم يابرام): أنَّ هناك مجموعة عمل فعالة مكونة من 105 فرد، تقوم بعملية تحديد العناوين، وتتكون أغلبيَّة هذه المجموعة من رجال أكاديميِّين في الجامعات، ثم موظفين من وزارة الشؤون الدينية ورجال العلوم الدينية.

إدخال 203 ألف حديث شريف لقاعدة البيانات:

أعلن (يابرام) أنه تم إدخال 203 ألف حديثٍ إلى قاعدة البيانات التي تكونت في إطار المشروع، وقال: "تم إدخال جميع الأحاديث الموجودة بعشرين كتابًا غريبًا، التي يعدها كلُّ العالم الإسلامي قيمة، وتم الجزء الأكبر من تصنيفها إلى 371 عنوانٍ رئيس، إلاَّ أنه ما زال يوجد أجزاء ناقصة"، وأكمل (يابرام) كلامه على النحو الآتي:

"لقد أتْممنا تصنيف 65% من 203500 حديث، و90% من الموضوعات الـ371، تم كتابة المواد الخام لها؛ أى: إنَّ ما أرسله الكاتبون في حالة النص الأوليَّة دون أي تنقيح أو تعديل علمي يشكل 65%، إضافةً إلى ذلك فإنَّه يوجد بين أيدينا 90% منها في صورة نص كامل بعد أنْ أجروا له التنقيحات، ولقد تم إرسال الطلبات للكتاب بخصوص الجزء الذي لم يتم كتابته، والذي يشكل 10%، ويُنتظر كتابته، أمَّا ما تم كتابة نصه، وتَمَّ تنقيحه، فيشكل 20% من المشروع الكُلِّى، ولكن لا يزال من غير الممكن إرسال هذا الجزء الذي تم بشكل نهائي لمرحلة الطباعة؛ لأنَّ هناك حاجة لمواد بنسبة أكثر ارتفاعًا؛ لكي يخرج هذا العمل في 6 مجلدات، ولذلك فنحن نَحتاج إلى وقت أطول، بما يُعادل سنة ونصف على الأقل؛ "نقلاً عن وكالة أخبار جيهان التركية".

عملية تنقية الأحاديث مما هو غير ملائم وخارج عن الموضوع:

لفت (يابرام) الأنظار إلى حديث الصحافة عن "عملية تنقية الأحاديث مما هو غير ملائم وخارج عن الموضوع، وتحدث قائلاً: "شخصيًّا باعتباري فردًا بداخل هذه المجموعة، لا أحد فينا يفهم ماذا يُمكن أن يُفهم من تعبير التنقية؟! وماذا يقصد كتاب الصَّحافة الذين جعلوه موضوعًا؟! وما سبب القلق؟! وماذا سيتم تنقيته؟! هل سنغير من هوية الأحاديث الشريفة؟! لا يوجد احتمال لذلك على الإطلاق، نحن في الأساس نزيل ما يقال وما يكتب حول الأحاديث الشريفة منذ 1300 عام، حتَّى إنَّنا سنزيل أي تأييد، ويلزم إزالة كل السجلات التي في مكتبات العالم كله، وبذلك لا يُمكن القول بأنَّ هذا الحديث لم يُصنف؛ لأنَّه لن يكون هناك أحاديث لم ننظر فيها، فليس من الممكن فهم النقطة التي تقلق الكتاب".

وعندما سئل: "ما الذي يقلقكم فيما نفعله نحن؟"، بدأ (يابرام) إجابته بتعبير (التنقية)، وأفصح قائلاً: "ما معنى تعبير (التنقية)؟ نحن نقوم بتنفيذ مشروع لتصنيف الأحاديث الشريفة، وهناك 371 موضوعٍ معنونٍ، ونختار أيَّة أحاديث ندرجها تحت ذلك الموضوع أثناء توضيح عنوان هذا الموضوع، وهذه أشياء واضحة، وفي نطاق 203 ألف حديث، بالتأكيد سيتم أخذ الأحاديث التي تتعلق بهذا الموضوع، وترك الأحاديث التي لا تتعلق به، فهل يوجد إمكانية للعمل بطريقة أخرى إذا كان يُسمَّى هذا تنقية؟ فلا يُمكنكم أثناء كتابة مادة تحت عنوان "تعامل الرسول - صلى الله عليه وسلم - مع الأطفال" - أنْ تضعوا أقوالاً للرسول - صلى الله عليه وسلم - متعلقة بموضوع آخر".

ثم واصل (يابرام) حديثه قائلاً: "فعلى سبيل المثال: إذا كنت تكتب مقالة عمَّا قاله سيدنا محمد بخصوص الأضحية، فإنَّك تفسح مجالاً خلال الموضوع الذي تكتبه للأحاديث المتعلقة بالأضحية، لكن إذا كان هناك 60 حديثًا متعلقًا بالأضحية، فلا يُمكن أخذهم جميعًا وكتابتهم في المقال، ولا يوجد ضرورة أيضًا لذلك، ولم يتم فعل ذلك في أي حقبة من التاريخ".