ساركوزي يناقش موضوع الإسلام!

ساركوزي يناقش موضوع الإسلام

مترجم للألوكة من اللغة الألمانية

ترجمة: آية أحمد سالم

يبدو أنَّ فرنسا مهددةٌ بالخطر، ولكنْ ليستِ البطالةُ أو الفقر أو الإغراق في الدِّيون هي الأمور التي تُهدِّد البلادَ، بل الإسلامُ؛ لذا يجب تفسيرُ الأقوالِ التي صدرتْ عن حكومةِ "ساركوزي".

حيثُ صرَّح مؤخَّرًا وزيرُ الداخلية "كلود غيان" أحدُ المقرَّبين للغايةِ من الرَّئيس "نيكولا ساركوزي": "العديد والعديد من الفرنسيين يشعرون بأنَّهم لا يعيشون في بلادِهم"! كما أضاف: "فرنسا يجب أنْ تَظَلَّ كما هي"، والآن يتولَّى الحزبُ اليميني الحاكمُ حزبُ "الاتحاد من أجل حركة شعبية" مُهِمَّةَ التَّعامُل مع هذه المخاوِف المنتشرة، حيث دعا الحزبُ يومَ الثُّلاثاء إلى عقد اجتماعٍ يتناولُ العلاقةَ بين الدولة والدين، وذلك تحتَ شعار: "فصل الدِّين عن الدولةِ كي نعيشَ معًا حياةً أفضل"، في هذا الاجتماع لن يتمَّ مناقشةُ مبدأ الفصل بين الكنيسةِ والدولة - والذي ينصُّ عليه الدستور منذ عام 1905 - وإنَّما سيتم مناقشةُ مكانةِ الإسلام في المجتمع الفرنسي.

يُعدُّ "ساركوزي" هو السَّببَ وراءَ عقد هذا الحوار، فهو يرى أنَّ طموحَه في إعادةِ انتخابه مرةً أخرى في عام 2012 بمساعدةِ الجبهة الوطنية باتَ أمرًا مشكوكًَا فيه، فرئيسة هذه الجبهة "مارين لوبان" - التي شبَّهت صلاةَ المسلمين في الشَّوارع بالاحتلال النازي لفرنسا إبَّان الحرب - تَلْقى بأقوالِها اليمينية الشعوبية استحسانًا كبيرًا لدى جمهور النَّاخبين، الذين يرجعُ لهم الفضلُ في حصول "ساركوزي" على الأغلبيةِ عام 2007، والذين من الممكن أن يفقدَ "ساركوزي" - الذي وصل إلى الحضيضِ طِبْقًا لاستطلاعات الرأي - أصواتهم عند إعادة انتخابِه في العام القادم.

من خلال الالتِماساتِ والاحتجاجات حذَّرتْ شخصيَّات قيادية في الحياة العامَّة من "وصم" المسلمين، ولفتَ الأنظارَ صدورُ بيانٍ مشترك أعلن فيه ممثلو الدياناتِ بدايةً من ممثلي الكنيسةِ "الكاثوليكية" وحتَّى ممثلي "البوذية" وقوفهم ضِدَّ هذه "المناورة"، وقد انتشرت الشُّكوك في الغرضِ من هذا الحوار، حتَّى بين صفوفِ حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية"، وأدَّى ذلك إلى المواجهةِ بين الأحرار والجناح اليميني المتشدِّد في معسكرِ الحكومة، ومن جانبِها تخشى القوى المعتدلةُ - مثل رئيس الوزراء الفرنسي "فرانسوا فيون" والذي رفضَ المشاركة في هذا الاجتماع - من أنْ يعودَ هذا الحوارُ بالنَّفع على الجبهةِ الوطنية فقط، مثلما حدَث مع الحوار الذي عُقِد العام الماضي، وكان عن "الْهُوِيَّة الوطنية".