حرب القذافي ضد الحياة وضد الحقيقة

حرب القذافي ضد الحياة وضد الحقيقة

ديفيد كيرك باتريك

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: نجاح شوشة

حرَص نظام العقيد الليبي معمر القذافي على استخدام سلاح الدعاية الإعلامية الكاذبة المضللة، التي تُزَيِّف الوقائع، وتُدَلِّس على المواطنين الليبيين، واعتاد السُّكان في ليبيا على الاستيقاظ يوميًّا - في الفجر في الأيام الأخيرة - على أصوات طلقات المدفعيَّة، وإطلاق النار في الطرقات، بينما تزعم المحطَّات التلفازيَّة الحكوميَّة أن القوات التابعة للقذافي تدحر الثوَّار، وتنجح في توجيه الضربات لهم.

وبحسب تقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز قالتْ فتاة ليبية تُدْعَى "نورا"، وتبلغ من العمر 17 عامًا وكانتْ ذاهبة في طريقها إلى وسط طرابلس للاحتفال بالقذافي: "قبل أن أفتحَ التلفاز، كنتُ قَلِقة جدًّا وخائفة جدًّا، لكن ما سَمِعته على تلفاز بلادي كان جيدًا".

وعلى الرغم من إصرار الإعلام التابع للعقيد القذافي على تشويه صورة الثوَّار، وإظهارهم في شكل المخرِّبين، إلاَّ أن هذا الإعلام الرسمي في حدِّ ذاته لَم يستطع أن يواصِل ادِّعاءاته عن أن الكتائب التابعة له قد أحرزتْ نصرًا حاسمًا، ولا سيَّما وأنَّ إطلاق النار الكثيف يستمرُّ في طرابلس.

وتؤكِّد نيويورك تايمز أنَّ العقيد القذافي ونظام حُكمه ليس لَدَيهم أدنَى حَرجٍ في عدم التزام أيِّ مستوى من مستويات الدقَّة أو المنطقية في التغطية الإعلامية، ولكن ما أسْمته الصحيفة بالتحدِّي الأعظم أمام القذافي منذ أربعة عقود - وهو ثورة الشعب - يجعل من التغطية الإعلامية الخادعة عُنصرًا شديدَ الخطورة، قد ينقلب في وجْه القذافي نفسه.

ولا تزال وسائل الإعلام الليبية الرسميَّة تواصِل ادِّعاءات القذافي عن أنَّ الثوَّار ليسوا مواطنين من أبناء ليبيا، وإنما هم أطفال ومراهقون، يتبعون تنظيم القاعدة في الأفكار، ويتعاطون الحبوب المخدرة، والأكاذيب، وعن أنَّ القوات التابعة للقذافي لا تتعامل بالقوَّة في مواجهة هؤلاء.

وبين الفينة والأخرى يتوجَّه العقيد القذافي بالحديث إلى العالم الغربي؛ لتحذيره من خُطورة تنظيم القاعدة، والتهديد بأن سقوط نظام حُكمه سيعني من وجهة نظره استيقاظ خلايا إرهابية نائمة تروِّع القارة الأوروبيَّة.

على الجانب الآخر، تكشف وكالات الأنباء الأجنبيَّة - واستنادًا إلى الملاحظات المباشرة، وإفادات شهود العِيان - عن أن الثوَّار الليبيين يتعرَّضون لاعتداءات وهجمات عنيفة، تُنفذها كتائب موالية للقذافي، وعلى الرغم من ذلك، لا يزال هؤلاء الثوَّار مسيْطرين على النصف الشرقي من البلاد، بالإضافة إلى العديد من الجيوب في المنطقة الغربية.

وتوقَّعت الصحيفة أن تستمرَّ في الفترة المقبلة حالة التجاذُب بين الثوَّار وكتائب القذافي، فيما يتعلَّق بالسيطرة على المدن والبلدات، وقد تجلَّى ذلك في بلدة "بن جواد" التي تتابَعت السيطرة عليها من قِبَل الثوار وقوَّات القذافي، ويبدو الآن أنَّ كلا الطرفين يواصلان الاستعداد لمعركة حاسمة بشأْن معقل القذافي، وهو مدينة "سرت".

وأشارت الصحيفة إلى أن العديد من سكان طرابلس بَدَوا سُعداءَ وراغبين في قَبول قصة العقيد القذافي عن أنَّ الموالين له على أعتاب مقرِّ الثوَّار في مدينة "بنغازي" الشرقية، وأن السيطرة هناك باتتْ قابَ قوسين أو أدنى، وأن اعتقال قادة الثوَّار باتَ وشيكًا.

وللترويج لذلك، ظلَّ مؤيِّدو القذافي لأكثر من أربع ساعات يُطلقون نيران أسلحتهم الرشاشة في الهواء من السيارات، وبين الحشود في طرابلس، ولوَّح حوالي ألفين منهم بالأعلام واللافتات الخضراء.

وقد تجرَّأ العديد من هؤلاء الموالين للقذافي على مهاجمة قناتَي الجزيرة والعربية، وكالوا السِّباب لهاتين القناتين، واتَّهامهما بالترويج للكذب.

وتقول نيويورك تايمز:

"لقد انفرَد القذافي على مدار عقود بأن يكون هو الوجْه الحقيقي الذي يظهر على وسائل الإعلام، وصاحب الكلمة الوحيدة في الحياة العامة، دون أي إشارة حقيقيَّة إلى أيٍّ من المسؤولين الحكوميين الآخرين، ولقد بنَى القذافي شخصيَّته هذه بالاعتماد على رُوح الثورة في نفوس الشعب الليبي، معتمدًا على ذكريات التحرُّر من المستعمر الإيطالي، وظلَّ طوال سنوات طويلة يستفيد من طبيعة المجتمع ذات الصبغة العشائرية من أجْل تعزيز مكانته".

وأضافت الصحيفة:

"القذافي ورغم إعلانه تخلِّيَه عن المناصب الرسمية، إلاَّ أنه في حقيقة الأمر أراد أن يوصل رسالة ويُمارسها بأنه هو الشعب والشعب هو القذافي، ومن ثَمَّ فقد ظلَّ في الوقت نفسه حريصًا على إدارة الشؤون التفصيليَّة في البلاد، ومارَس بنفسه عمليات اعتقال وسجن المعارضين السياسيين".

ونقلت الصحيفة عن رئيس المخابرات القومية الأمريكية تحذيرَه من أنَّ الزعيم الليبي معمر القذافي يتشبَّث بالسلطة، ولا يظهر إشارة على أنَّه سيتخلَّى عنها.

وقال جيمس كلابر أمام لجنة مجلس الشيوخ: إنه يعتقد أنَّ القذافي سيقوم بذلك على الأمد الطويل، ولكنه حتى الآن يبدو أنه يتشبَّث بالسلطة.

وأكَّد مدير الاستخبارات الأمريكية جيمس كلابر أنَّ الدفاعات الجويَّة الليبية كبيرة، ولا تتفوَّق عليها سوى مصر في الشرق الأوسط، مُحَذِّرًا من أن البِنَى التحتيَّة للدفاعات الجوية الليبية برًّا مع أجهزة الرادارات والصواريخ المضادَّة للطائرات، تعتبر كبيرة وهي الأكبر في الشرق الأوسط بعد مصر.

ونشرت الصحيفة أن القذافي - وبالتوازي مع سيطرته التامَّة على كل وسائل الإعلام في بلاده - قد استكمَل تجهيزاته العسكرية، وحرَص على امتلاك تجهيزات عدة روسيَّة الصُّنع من نوعية جيدة، بعضها أصبح بأيدي المعارضة.

وكشَف كلابر أنَّ طرابلس تَملك قُرابة 31 موقعًا مضادًّا للطائرات، ورادارات مخصَّصة للمراقبة وحماية الساحل الليبي؛ حيث يتركز 80 إلى 85% من سكان البلاد.

ولفتَ إلى أن لَدَى القوات الليبية عددًا كبيرًا جدًّا من قاذفات الصواريخ المحمولة، وأن الاستخبارات الأمريكية قلقة جدًّا من احتمال سقوطها في أيدي أشخاص لا يُفترَض أن تكون بأيديهم.

وأماطت الصحيفة الأمريكية اللثام عن حقيقة أن العقيد الليبي معمر القذافي يعتمد في حربه الإعلامية والعسكرية على الثوَّار، على امتلاكه لعشرات المليارات من الدولارات نقْدًا في طرابلس، وهو ما يُتيح له مواجهة الثورة، على الرغم من تجميد الأرصدة الليبية دوليًّا.

وبحسب الصحيفة قال مسؤولون في أجهزة مخابرات أمريكية: إنَّ الأموال التي يَملكها القذافي مكدَّسة في المصرف المركزي الليبي، ومصارف أخرى من العاصمة طرابلس ومحيطها، وأنَّ هذه الأموال بالدولار الأمريكيَّة، والدينار الليبي، وعُملات أخرى.

وأضاف المسؤولون أنَّ القذافي يملك - رُبَّما - عشرات المليارات من الدولارات نقْدًا، يمكنه الوصول إليها في ليبيا، وهي أموال كافية لتمويل قوَّاته ووسائل إعلامه، وكذلك المرتزقة الأفارقة.

وقال مصدر له علاقات مع الحكومة الليبية، لَم تكشف الصحيفة عن هُويَّته: إن جزءًا من هذه الأموال قد يكون نُقِل إلى باب العزيزيَّة؛ حيث يَقطن القذافي حاليًّا.