ارتفاع عدد اليونانيين القاصدين تركيا بحثًا عن حياة أفضل

على صفحات موقع "صوفيا إيكو" كتَب "دوريان جونز" مقالاً حول اتِّجاه اليونانيِّين لتركيا؛ بَحثًا عن عيش أفضل، رغمًا عن تاريخ العداء بين البلدين إبَّان الخلافة العثمانيَّة، يقول فيه:

إنَّ التنمية قد تُعتبر أمرًا جديرًا بالملاحظة، على اعتبار أنَّ اليونان وتركيا ظلاَّ غريمَيْن، وشارفا حافةَ الحرب في أوقات مُختلفة، ولكن بسبب رُكُود الاقتِصاد اليوناني الشديد، فإنَّ بَعْض اليونانيين يَبحثون في الآونة الحاليَّة عن المُجاورة في تركيا، وخاصَّة إسطنبول؛ من أجل فرصة حياةٍ أفضل.

فقد لُوحظَتْ تنميةٌ رائعةٌ في العلاقة بيْن الدَّولتين، مِن خلال تَحوُّل فترات العداء الْمُتبادل والتَّسوية منذ حصول اليونان على استقلالِها عن الإمبراطوريَّة العثمانية عام 1821م.

تَحْتسي "إليني فارمازي" فِنجانًا من القهوة في أحد المقاهي، في استراحةٍ من عمَلِها في التعليم بإحدى جامعات إسطنبول الخاصَّة، فهي واحدةٌ من الأعداد المتزايدة من اليونانيِّين الذين وجَدوا عملاً في إسطنبول، وتقول: "لقد عملْتُ بالمملكة المتحدة، وأيرلندا، وبروكسل، والاتِّحاد الأوربِّي، وقبْرص في مناصبَ عديدةٍ وهنا أيضًا، وأنا سعيدةٌ بوظائفي وطلاَّبِي، فقد تَمنَّيت التدريس لطلاَّبٍ أتراك، والأمور على ما يُرام على هذا المستوى، فالأمر مناسِبٌ أكثر من البحث عن وظيفة في لندن أو برلين؛ فإنَّ المسافة قريبة حيث يُمكن الرُّجوع لقضاء العطلات الأسبوعيَّة، فأنا أعرف شخصَيْن أو ثلاثةً انتقلوا إلى هنا، ووجدوا عملاً وأنا متأكِّدة من أنَّ هناك المزيدَ".

وتُعتبر قصَّةُ "فارمازي" جديرةً بالاعتبار في إطار أنَّ اليونان وتركيا كانتا غريمَيْن، وقد قاربَتا حافة الحرب في أوقات مُختلفة، إلاَّ أن قصة "فارمازي" لم تَعُد مستغربةً، فهذا "أيونيس جريجورياديس" الخبيرُ في العلاقات الدَّولية بجامعة "بلكنت" - والذي قابلْتُه في "فينر"، الحي اليوناني القديم بإسطنبول، حيث اشترى منْزلاً - يصرِّح بأنَّ حقيقة كون عددٍ متزايد من اليونانيِّين يأتون إلى إسطنبول لَبُرهان على أنَّ العلاقات بين البلدين تشهد تطوُّرًا.

وقال: "نحن بلا شكٍّ على مقربة من الظُّروف الصعبة جدًّا التي شهدتْها فترة التِّسعينيات؛ حيث أشرف البلَدان على الحرب، إلاَّ أن الطُّلاب من اليونان يأتون إلى إسطنبول؛ لتعلُّم التركية.

وفي العام الماضي جذب مسلسل تلفزيونِيٌّ تركي قطاعًا كبيرًا بالتلفزيون اليوناني، وهو ما يعني أن الموقف الضعيف تُجاه تركيا يتغيَّر؛ فالنَّاس يُدْرِكون أنَّ تركيا لَها جوانِبُ كثيرة، بالطَّبع هناك جوانِبُ مظْلِمة، شأْنَ كثيرٍ من البلدان، إلاَّ أن الأمورَ تسير تُجاه موقفٍ أكثر اعتدالاً".

وفي افتتاح أحد المعارض الخاصَّة بالْهندسة المعماريَّة اليونانية في إسطنبول، لأوَّل مرة في المدينة، حيث اليونانيَّةُ دون التركية هي اللُّغة المفضَّلة، يقول "لاكي فينجاس" أحَدُ كبار الأعضاء بمجلس المدينة اليوناني: "إنَّ المُجتمع كان على حافة الانْهِيار، ولكنْ هناك إيمانٌ بأنَّه الآن يعزز من جانبه"، وقال: "لديهم هدَفٌ مؤقَّت إلى أن يتخرَّج أبناؤهم من المدارس الثانوية، وبعد ذلك سترحل الأُسْرة كلُّها، وهذا سبب بقاء 3000 فرْد من جملة 100 ألف، حيث كان يصرِّح كلُّ فرد بأنَّ الوضع لا يتناسب مع هُويَّته، وكانوا لا يَذْكرون نصرانيَّتَهم اليونانية التُّركية؛ ولذلك كانوا لا يصرِّحون بأسمائهم، ولا معتقَدِهم، ولا هُويتهم حتَّى القرن العشرين، إلاَّ أننا نشعر أنَّ القرن الواحد والعشرين نقطةُ تَحوُّل لنا".

وأما بالنسبة لمدرسة "زوجرافين" اليونانيَّة الثانوية بإسطنبول، فتَقوم إحدى معلِّمات اللغة الإنجليزية بتحضير فصْلِها للامتحانات النِّهائية؛ حيث يوجد أربعة تلاميذ من بين مائة تلميذ، إلاَّ أنه خلافًا للماضي حيث كان يَرْغب الطُّلاب في الرجوع إلى اليونان بعد التخرُّج، فالطلاب الآن يريدون البقاء، شأنهم شأن "ناتاسا"، والتي تقول: "أريد أن أصبح مترجِمةً بالجامعة في تركيا؛ لأنِّي وُلدتُ هنا وأعيش هنا، أنا أحبُّ إسطنبول، ولديَّ أصدقاء هنا، وسأبقى لأجلهم، أريد مستقبلي هنا".

وبالرغم من هذا الموقف اليوناني، إلا أنه لا توجد أرقامٌ رسميَّة تُشير لعدد اليونانيين الذين يعملون في إسطنبول، ولكن يُعتقَد أنَّ الأرقام ليست كبيرة، ولكنها في تصاعُدٍ، في تزامُنٍ مع الاضطراب الاقتصاديِّ في اليونان والنمُوِّ الاقتصادي التركي، حيث يعتقد المُحلِّلون أنَّ تركيا ستُصبح قِبْلةً للمزيد من اليونانيين.

وبِغَضِّ النظر عن ذلك كلِّه، فإنَّ اسم "إسطنبول" مشتقٌّ من الجملة اليونانيَّة: "أذهبُ إلى المدينة".