• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | أسرة   تربية   روافد   من ثمرات المواقع  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    وقفات تربوية مع سيد الأخلاق
    د. أحمد عبدالمجيد مكي
  •  
    سلسلة دروب النجاح (8) التوازن بين الدراسة والحياة
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    قتل الرغبات
    ياسر جابر الجمال
  •  
    ماذا بعد الستين؟!
    أشرف شعبان أبو أحمد
  •  
    أبوك ليس باردا بل هو بحر عميق
    د. محمد موسى الأمين
  •  
    سلسلة دروب النجاح (7) بناء شبكة العلاقات الداعمة
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    التوفيق من الله
    أسامة طبش
  •  
    ظاهرة التظاهر بعدم السعادة خوفا من الحسد: قراءة ...
    د. محمد موسى الأمين
  •  
    منهج القرآن الكريم في تنمية التفكير التأملي
    دعاء أنور أبو مور
  •  
    "اجلس فقد آذيت": خاطرة تربوية تأصيلية في ضوابط ...
    د. عوض بن حمد الحسني
  •  
    لماذا يدمن الشباب؟
    عدنان بن سلمان الدريويش
  •  
    كيف تستجلب الفكرة الإيجابية؟
    أسامة طبش
  •  
    الانهيار الناعم... كيف تفككت الأسرة من الداخل
    د. محمد موسى الأمين
  •  
    مناهجنا التعليمية وبيان بعض القوى المؤثرة في ...
    أ. د. فؤاد محمد موسى
  •  
    سلسلة دروب النجاح (6) العقلية النامية: مفاتيح ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    قاعدة الأولويات في الحياة الزوجية عندما يزدحم ...
    د. محمد موسى الأمين
شبكة الألوكة / مكتبة الألوكة / المكتبة المقروءة / الرسائل العلمية / رسائل ماجستير
علامة باركود

أوجه التلاقي والاختلاف بين الأدب الإنجليزي والأدب العربي: شكسبير أنموذجا "دراسة مقارنة" (PDF)

أماني محمد عطا البيطار

نوع الدراسة: Masters
البلد: فلسطين
الجامعة: جامعة الأزهر - غزة
الكلية: كلية الآداب والعلوم الإنسانية
التخصص: قسم اللغة العربية
المشرف: أ.د. فوزي إبراهيم الحاج
العام: 1441 هـ - 2020 م

تاريخ الإضافة: 5/5/2021 ميلادي - 24/9/1442 هجري

الزيارات: 11883

 نسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

ملخص الرسالة

 

 

أوجه التلاقي والاختلاف

بين الأدب الإنجليزي والأدب العربي

شكسبير أنموذجا "دراسة مقارنة"

 

الملخص:

الحمدُ للهِ ربِّ العالمين، والصلاةُ والسلامُ على أشرفِ المرسلين، سيدِنا محمد وعلى آله وصحبه، ومن سارَ على دربهِ بإحسانٍ إلى يوم الدين، أما بعد: فهذا بحث مقدم لنيل درجة الماجستير في الأدب المقارن وعنوانه "أوجه التلاقي والاختلاف بين الأدب الإنجليزي والأدب العربي شكسبير أنموذجًا" دراسة مقارنة".

 

وقد حاولت الباحثة أن تطبقَ منهجَ المدرسةِ الأمريكية على الحكايات العربية التراثية من ألف ليلة وليلة، ومقارنتها بمسرحيات شكسبير، كما تناولت الباحثة التشابه والتلاقي بين مسرحيات شكسبير ومسرحيات عربية حديثة، من منظورٍ مقارنٍ بالمنهج الأمريكي. وقد اشتمل البحث على: مقدمة، وتمهيد، وستة فصول، وخاتمة، وتحدثت الباحثة في المقدمة عن موضوع الدراسة وخطتها ومنهجها والدراسات السابقة. "التمهيد، وقد احتوى على: " مفاهيم الأدب المقارن. " المقارنة بين منهجي المدرسة الفرنسية ومنهج المدرسة الأمريكية.

 

ويلي التمهيد ستة فصول مقسمة على بابين، وهي كالآتي: " الباب الأول: بعنوان ملامح عربية وعلاقتها بشكسبير، فقد تناول ثلاثة فصول تحتوي على ثمانية مباحث، وهي كالآتي:

الفصل الأول: المشابهات المتقاربة من التراث العربي ألف ليلة وليلة ومسرحية عطيل لشكسبير.

الفصل الثاني: ديك الجن الحمصي ومسرحية عطيل شكسبير.

الفصل الثالث: الحكايات العربية وترويض النمرة لشكسبير.

 

أما الباب الثاني بعنوان الجماليات الشكسبيرية في الأدب العربي، فقد تناول ثلاثة فصول تحتوي على ستة مباحث وهي:

الفصل الأول: تاجر البندقية لشكسبير ومسرحية "شايلوك الجديد" لعلي أحمد باكثير.

الفصل الثاني: مسرحية هاملت لشكسبير ومسرحية هاملت يستيقظ متأخرًا لممدوح عدوان.

الفصل الثالث: مسرحية أنطونيوس وكليو بطرة لشكسبير، ومسرحية "مصرع كليوبترا" لأحمد شوقي. وقد انتهت الدراسة إلى عدة نتائج وتوصيات ذكرتها الباحثة في خاتمة الدراسة، يليها قائمة بالمصادر والمراجع.

وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا.





 نسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر


مختارات من الشبكة

  • من دروس خطبة الوداع: أخوة الإسلام بين توجيه النبوة وتفريط الأمة (خطبة)(مقالة - آفاق الشريعة)
  • أوجه الاتفاق والاختلاف بين الأضحية والعقيقة(مقالة - آفاق الشريعة)
  • إرهاصات المعجم المختص المعاصر في التراث العربي: التلاقي والاختلاف (PDF)(كتاب - ثقافة ومعرفة)
  • الحديث السادس: صلة الرحم لوجه الله ليست مبادلة ومعاوضة(مقالة - آفاق الشريعة)
  • أوجه البلاغة: نحو تقريب البلاغة وتأصيل أوجهها النقدية ليوسف طارق جاسم(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • علم اللغة المقارن والتقابلي: أوجه الشبه والاختلاف (WORD)(كتاب - حضارة الكلمة)
  • اللآلئ المنثورة في التنويع بين أوجه السنة وحالاتها وأعدادها المأثورة (PDF)(كتاب - آفاق الشريعة)
  • بعض أوجه الموازنة بين قرائية مصر وقرائية المغرب(مقالة - مجتمع وإصلاح)
  • أوجه الاختلاف والتشابه بين المترجم والكاتب(مقالة - حضارة الكلمة)
  • أوجه الاتصال بين الأدلة والأحكام عند الأصوليين وصلتها بالتعلم(مقالة - آفاق الشريعة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • مبادرة "زوروا مسجدي 2025" تجمع أكثر من 150 مسجدا بمختلف أنحاء بريطانيا
  • متطوعو كواد سيتيز المسلمون يدعمون آلاف المحتاجين
  • مسلمون يخططون لتشييد مسجد حديث الطراز شمال سان أنطونيو
  • شبكة الألوكة تعزي المملكة العربية السعودية حكومة وشعبا في وفاة سماحة مفتي عام المملكة
  • برنامج تعليمي إسلامي شامل لمدة ثلاث سنوات في مساجد تتارستان
  • اختتام الدورة العلمية الشرعية الثالثة للأئمة والخطباء بعاصمة ألبانيا
  • مدرسة إسلامية جديدة في مدينة صوفيا مع بداية العام الدراسي
  • ندوة علمية حول دور الذكاء الاصطناعي في تحسين الإنتاجية بمدينة سراييفو

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 7/4/1447هـ - الساعة: 12:32
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب