متابعة ندوة ( القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقية) 16-18 /10/1427هـ

بفضل الله وتوفيقه افتتحت ندوة (القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقية) الساعة العاشرة صباح يوم الثلاثاء 16- 10 - 1427هـ بفندق مريديان المدينة المنورة، وقد افتتح الندوة صاحب السمو الملكي أمير المدينة المنورة، ومعالي وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد، وحضر حفل الافتتاح عدد من العلماء وأئمة المسجد النبوي وبعض الوزراء وعدد من العلماء والباحثين من جميع أنحاء العالم. وقد ألقي في حفل الافتتاح عدد من الكلمات الترحيبية، ثم دشن أمير المدينة عدداً من المشروعات الالكترونية التي أصدرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. وهي مشروعات متميزة نافعة، هذا بيانها:

1- مصحف المدينة النبوية للنشر الحاسوبي، وهو برنامج متميز يهم الباحثين والمؤلفين في كتابتهم لبحوثهم، ورأيتهم استخدموه في طباعة بحوث الندوة، وهو إصدار متميز أرجو أن يوفق الله الباحثين للحصول على نسخة من هذا الإصدار الالكتروني.

2- إصدار القرآن الكريم صوتياً بصيغة MP3 بأصوات أربعة من القراء هم الشيخ علي الحذيفي، والشيخ محمد أيوب، والشيخ عبدالله بصفر، والشيخ إبراهيم الأخضر. وبذلك يمكن الاستفادة منه لأجهزة الصوتيات التي تعمل بهذه الصيغة.

3- إصدار تفسير سورة الفاتحة وجزء عم للصم، وهو إصدار الكتروني بالصوت والصورة ينتفع الصم بالصورة بلغتهم التي يفهمونها وهي لغة الإشارة. وينوي المجمع مواصلة تفسير القرآن الكريم بهذه اللغة.

4- إصدار القرآن الكريم صوتاً وتفسيراً يشتمل على أربعة كتب للتفسير وهي الطبري وابن كثير وتفسير السعدي والتفسير الميسر الذي أصدره المجمع، كما يوجد في البرنامج عدد من كتب علوم القرآن.

5- إصدار ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية صوتاً، وكتابة في إخراج بديع، وتستطيع أن تستمع للقرآن ومعناها بالعربية وترجمة التفسير باللغة الروسية صوتاًُ وكتابة، وينوي المجمع مواصلة إصدار بقية الترجمات باللغات الشهيرة الأخرى.

وقد أجاد القائمون على الندوة التنظيم للندوة، ووزعوا على الحضور بحوث الندوة مطبوعة في أبهى حلة، مع نسخة الكترونية من بحوث الندوة وقد استأذنت سعادة الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف في طرحها في الملتقى فوافق مشكوراً وكان معي أثناء الحديث معه أخي الدكتور مساعد الطيار، ومواعيد الجلسات، مع بعض الهدايا من المصاحف والمطبوعات التي طبعت في المجمع، كما وفروا حافلات لنقل الضيوف من الفندق إلى المسجد النبوي لأداء الصلوات في المسجد النبوي لمن شاء فجزاهم الله خيراً.

الختام..

وقد اختتمت جلسة الافتتاح عند الساعة الحادية عشرة والنصف، ثم افتتح أمير المنطقة المعرض المصاحب للندوة، وفيه عرض لإصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف من الكتب والبرامج.

ومن الكتب التي اطلعنا عليها كتاب (الإتقان في علوم القرآن) للسيوطي، ولم يتبق إلا تجليده، وقد صورته في هيئته هذه بكاميرا كفية، لعرضه في الملتقى، وقد كتب على غلافه (تحقيق مركز الدراسات القرآنية)، وقد حدثنا الدكتور الكريم حازم سعيد حيدر الباحث بالمركز، وهو ممن قام على تحقيق الكتاب أنه سيصدر قريباً إن شاء الله.

الجلسة الأولى

يوم الثلاثاء 16 - 10 - 1427هـ

4 عصراً - الخامسة والنصف

ابتدأت الجلسة الأولى من جلسات الندوة عقب صلاة العصر عند الساعة الرابعة،وقد ترأس الجلسة فضيلة الشيخ الدكتور المقرئ علي بن عبدالرحمن الحذيفي إمام وخطيب المسجد النبوي، وكان مقرر الجلسة المدون لتوصياتها، الدكتور عبدالله بن عمر العبدالكريم.

وأما بحوث الجلسة المقدمة فهي:

1- مصادر القرآن الكريم عند المستشرقين، للأستاذ الدكتور صدر الدين بن عمر كومش، الأستاذ بجامعة مرمرة بمدينة استطنبول التركية، ورئيس قسم التفسير بكلية الإلهيات.

2- مصدر القرآن الكريم في رأي المستشرقين: عرض ونقد. للأستاذ الدكتور محمد السيد راضي جبريل الأستاذ بكلية أصول الدين بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض.

3- مصدر القرآن الكريم، للدكتور عبدالودود مقبول حنيف الأستاذ المساعد بجامعة أم القرى بمكة المكرمة.

وقد عرض كل باحث ملخصاً لبحثه في خمس عشرة دقيقة، ثم عقب بعض الحاضرين على بعض المسائل التي عرضها الباحثون المشاركون، وأجاب الباحثون عن بعض الأسئلة.

الجلسة الثانية

الثلاثاء 16 - 10 - 1427هـ

الثامنة مساء - التاسعة والنصف مساء

ابتدأت الجلسة الثانية من جلسات الندوة عند الساعة الثامنة مساءً، وقد ترأس الجلسة معالي الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله الفالح نائب رئيس شؤون الحرمين لشؤون المسجد النبوي، وكان مقرر الجلسة المدون لتوصياتها هو الدكتور علي بن عتيق الحربي.

وأما بحوث هذه الجلسة فكانت:

1- مناهج المستشرقين البحثية في دراسة القرآن الكريم، للأستاذ الدكتور حسن بن إدريس عزوزي، الأستاذ بجامعة ..... بمدينة فاس المغربية، وكان بحثه وعرضه لبحثه متميزاً، وقد دعوناه للمشاركة معنا في ملتقى الانتصار للقرآن الكريم فوافق مشكوراً وفقه الله ونفع به.

2- مناهج المستشرقين الألمان في ترجمات معاني القرآن الكريم في ضوء نظريات الترجمة الحديثة، للأستاذ محمود بن محمد حجاج رشيدي، وهو باحث مصري مبتعث لجامعة ليبسك لدراسة الدكتوراه.

3- منهج الإسقاط في الدراسات القرآنية عند المستشرقين (دراسة تحليلية منهجية) للدكتور محمد عامر بن عبدالحميد مظاهري، الباحث بهيئة الإغاثة الإسلامية بالمدينة المنورة.

4- الخطاب الاستشراقي والقرآن الكريم: التشريعات المالية في القرآن الكريم نموذجاً، للدكتور عبدالرزاق بن عبدالمجيد ألارو، وهو باحث نيجيري متميز يعمل بمركز الترجمة بمجمع الملك فهد لطباعة المصحف، وهو خريج الجامعة الإسلامية. وقد كان بحثه وإلقاؤه للبحث جيداً مشكوراً.

ثم عقب بعض الحضور، وأجاب الباحثون عن بعض الأسئلة، واختتمت الجلسة عند الساعة التاسعة والنصف مساءً.

الجلسة الثالثة

الأربعاء 17 - 10 - 1427هـ

الثامنة وخمسة وأربعون دقيقة - العاشرة والربع

ابتدأت الجلسة الثالثة من جلسات الندوة عند الساعة الثامنة وخمس وأربعين دقيقة صباحاً، وقد ترأس الجلسة معالي الشيخ الدكتور صالح بن عبدالله العبود مدير الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، وكان مقرر الجلسة المدون لتوصياتها، الأستاذ الدكتور عبدالرحيم بن محمد المغذوي.

بحوث الجلسة:

1- آراء المستشرقين حول مفهوم الوحي: عرض ونقد، للدكتور إدريس بن حامد محمد رحمه الله، وكان قد قدم بحثه للندوة، ثم أدركته المنية في الصيف المنصرم في مدينة الرياض، وقد نوهنا إلى ذلك في الملتقى من قبل هنا. وقد ألقى ملخصاً لبحثه الدكتور عوض بن أحمد الشهري الأستاذ بكلية الحديث بالجامعة الإسلامية بالمدينة.

2- الوحي القرآني في الفكر اللاهوتي: دراسة تحليلية، للدكتور عبدالراضي بن محمد عبدالمحسن، الأستاذ المشارك بقسم العقيدة والمذاهب المعاصرة بكلية أصول الدين بالرياض.

3- كتاب (القرآن وعالمه) للمستشرق الروسي يفيم ريزفان، للدكتور إلمير بن رفائيل كولييف، وهو باحث مسلم من أذربيجان.وهو الذي ألقى كلمة المشاركين في الندوة في حفل الافتتاح.

وقد عقب عدد من الباحثين على بعض النقاط التي أثارها الباحثون، وأجاب الباحثون على بعض الأسئلة.

الجلسة الرابعة

الأربعاء 17 - 10 - 1427هـ

العاشرة والنصف صباحاً - الثانية عشرة ظهراً

ترأس هذه الجلسة فضيلة الشيخ الدكتور صالح بن عبدالرحمن المحيميد رئيس محاكم منطقة المدينة المنورة، وكان مقرر الجلسة فضيلة الشيخ الدكتور عوض بن أحمد الشهري.

بحوث الجلسة:

1- علم المكي والمدني في عيون المستشرقين: عرض ونقد، للأستاذ الدكتور زيد بن عمر العيص، الأستاذ بكلية التربية بجامعة الملك سعود.

2- مواقف المستشرقين من جمع القرآن ورسمه وترتيبه، للدكتور أبي بكر بن الطيب كافي، رئيس قسم الحديث بجامعة الأمير عبدالقادر بالجزائر.

3- الرؤية الاستشراقية للأحرف السبعة والقراءات القرآنية: عرض ونقد، للدكتور رجب بن عبدالمرضي عامر، الأستاذ المساعد بقسم الدراسات الإسلامية بكلية التربية بجامعة الملك سعود سابقاً.

4- الدخيل من اللغات القديمة على القرآن الكريم من خلال كتابات بعض المستشرقين، للدكتور مساعد بن سليمان الطيار.

وقد عقب بعض الحضور على بعض المسائل التي طرحها المشاركون، ثم أجاب الباحثون عن بعض الأسئلة.

الجلسة الخامسة

الأربعاء 17 - 10 - 1427هـ

الرابعة عصراً- الخامسة والنصف عصراً

ترأس هذه الجلسة معالي الشيخ عبدالله الزايد مدير الجامعة الإسلامية سابقاً، وكان مقرر الجلسة الأستاذ الدكتور محمد يعقوب تركستاني.

بحوث الجلسة:

1- موقف المستشرقين من القرآن الكريم دراسة في بعض دوائر المعارف الغربية، للأستاذ الدكتور عدنان بن محمد الوزان، وهو باحث سعودي بجامعة طيبة متخصص في اللغة الانجليزية.

2- القرآن الكريم في دائرة المعارف الإسلامية، للدكتور حميد بن ناصر الحميد، وهو أستاذ مساعد بجامعة طيبة.

3- الدراسات الاستشراقية للقرآن الكريم في رؤية إسلامية، للدكتور إدريس مقبول، وهو باحث مغربي.

4- شعبة الاستشراق في قسم العلوم الاجتماعية بجامعة طيبة: جهود وتطلعات، للدكتور مصطفى عمر حلبي، وهو أستاذ مساعد بجامعة طيبة بالمدينة المنورة.

ثم عقب بعض الحاضرين على بعض المشاركات، وأجاب الباحثون عن بعض أسئلة الحضور.

الجلسة السادسة

الأربعاء 17 – 10 – 1427هـ

الثامنة مساءً- التاسعة والنصف مساءً

ترأس هذه الجلسة معالي الأستاذ الدكتور منصور بن محمد النُّزهة مدير جامعة طيبة، ومقرر الجلسة هو الصديق الدكتور عماد زهير حافظ الأستاذ المشارك بكلية القرآن الكريم بالجامعة الإسلامية.

البحوث:

1- أساليب المستشرقين في ترجمة معاني القرآن الكريم ودراسة أسلوبية لترجمتي سيل وآربري لمعاني القرآن الكريم إلى الانجليزية، للأستاذ الدكتور حسن بن سعيد غزالة.

2- أهداف الترجمات الاستشراقية لمعاني القرآن الكريم ودوافعها، للدكتور محمد أشرف بن علي المليباري.

3- الإحداثيات المبتدعة في قراءة جاك بيرك الاستشراقية للقرآن الكريم، للدكتور بوشعيب راغين.

4- دراسة نقدية لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية للمستشرق ج.م.رودويل، د.عبدالله بن عبدالرحمن الخطيب.

ثم ختمت الجلسة ببعض التعقيبات والأسئلة.