• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | اللغة .. والقلم   أدبنا   من روائع الماضي   روافد  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    تعريف المبتدأ والخبر
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    عروة بن أذينة بين الشعر والفقه
    د. محمد محمود النجار
  •  
    قصة قصيرة: لما تغير... تغيروا
    د. هيثم بن عبدالمنعم بن الغريب صقر
  •  
    قصيدة في رثاء المفتي العام سماحة الشيخ الوالد عبد ...
    محمد محسن أبورقبه العتيبي
  •  
    المسكوت عنه في حياة أمير الشعراء أحمد شوقي وصفاته
    محمد جمال حليم
  •  
    رحلة في محراب التأمل والتفكر
    فاطمة الأمير
  •  
    المفعول معه بين المفرد والجملة
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    بين صورة العلم وحقيقته – قصة قصيرة
    د. هيثم بن عبدالمنعم بن الغريب صقر
  •  
    المترجم الدبلوماسي
    أسامة طبش
  •  
    أبيت القل (قصيدة)
    عبدالله بن محمد بن مسعد
  •  
    الممنوع من الصرف
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    عطاء أمي (قصيدة)
    د. محمد بن عبدالله بن إبراهيم السحيم
  •  
    وراء الجدران (قصة قصيرة)
    د. هيثم بن عبدالمنعم بن الغريب صقر
  •  
    الأدب العربي وحفظ الهوية في زمن العولمة
    ريحان محمدوي
  •  
    أبو ذر (قصيدة)
    عبدالله بن محمد بن مسعد
  •  
    أثر التناقض اللفظي في المعنى
    د. صباح علي السليمان
شبكة الألوكة / حضارة الكلمة / اللغة .. والقلم / فن الكتابة
علامة باركود

التنقيح - نصّ عالمي صيني

مترجم للألوكة من اللغة الصينية


تاريخ الإضافة: 3/11/2007 ميلادي - 23/10/1428 هجري

الزيارات: 7420

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر
التنقيح
"نص عالمي"

بأسلوب يميل إلى السهولة، قام الدكتور عابد إسماعيل بترجمة كتاب لطيف، بعنوان "فن الكتابة، تعاليم الشعراء الصينيين"؛ ليكون نافذة لنا على أدب نجهله، وغوصًا في أسرار الكتابة وأنواعها.. ولنقرأ –بتمعن- هذا المقطع القصير البليغ الذي يتحدث عن فائدة وطريقة تنقيح الكتابة:



التنقيح
"نصّ نقدي أدبي، مكتوبٌ بالصينية شِعراً، لـ: لو - جي"

يمكن للجملة أن تناقض ما سبقها،
أو تنتهك ما يليها.
أحيانًا تكون الفكرة جيّدة؛ غير أن الكلمات تخونها،
ويمكن للكلمات الجيدة أن تكون بلا معنى.
في حالات كهذه، من الحكمة أن تفرق بين الجملتين،
بما أنهما يضران ببعضهما إذا وُضِعَتَا معًا.
مسألة حسَّاسة أنْ تُقَرّر: أيُّ فِكرةٍ أو كلمة هي الأنسب!
اختلافٌ يكاد يكون أوْهَى من زغب السنبلة.
زِنْ كلّ كلمة وفق ميزان؛
استخدمْ خَيْطًا حاسبًا حين تَقُصُّ وتقطع. 





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر


مختارات من الشبكة

  • معنى عالمية الدين(مقالة - آفاق الشريعة)
  • الأستاذ الدكتور صابر عبد الدايم عالم الأدب والإنسان (WORD)(كتاب - حضارة الكلمة)
  • عالم الفساد والعفن: السحر والكهانة والشعوذة (خطبة)(مقالة - آفاق الشريعة)
  • مخطوطة التوضيح في حل غوامض التنقيح (النسخة 4)(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • مخطوطة التوضيح في حل غوامض التنقيح (النسخة 3)(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • مخطوطة التنقيح لألفاظ الجامع الصحيح (النسخة 11)(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • مباحث الألفاظ في أُصول الحنفية - دراسة في كتاب التلويح في كشف حقائق التنقيح(رسالة علمية - مكتبة الألوكة)
  • التوضيح في شرح التنقيح لحلولو المالكي(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • مخطوطة التنقيح المشبع في تحرير أحكام المقنع (النسخة 3)(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • التنقيح لألفاظ الجامع الصحيح لبدر الدين الزركشي (ت 794 هـ) دراسة وتحقيق(رسالة علمية - مكتبة الألوكة)

 


تعليقات الزوار
1- جميل
عائشة الدوسري - المملكة العربية السعودية 31/12/2011 02:10 PM

جميل ورائع ...}
قد لا يكون النص مطولاَ , لكنه احتوى
على استنتاجات مهمة ’ تتعلق ب ِالكلمة والجملة ’

شكراً..

1 

أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • متطوعو كواد سيتيز المسلمون يدعمون آلاف المحتاجين
  • مسلمون يخططون لتشييد مسجد حديث الطراز شمال سان أنطونيو
  • شبكة الألوكة تعزي المملكة العربية السعودية حكومة وشعبا في وفاة سماحة مفتي عام المملكة
  • برنامج تعليمي إسلامي شامل لمدة ثلاث سنوات في مساجد تتارستان
  • اختتام الدورة العلمية الشرعية الثالثة للأئمة والخطباء بعاصمة ألبانيا
  • مدرسة إسلامية جديدة في مدينة صوفيا مع بداية العام الدراسي
  • ندوة علمية حول دور الذكاء الاصطناعي في تحسين الإنتاجية بمدينة سراييفو
  • مركز تعليمي إسلامي جديد بمنطقة بيستريتشينسكي شمال غرب تتارستان

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 6/4/1447هـ - الساعة: 14:22
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب