ظهور منظور المتلقي في التراث النقدي عند العرب (10/10)

الخاتمة

إن ما اصطُلِح على تسميته حديثًا بـ(نظرية التلقِّي) لم تكن غائبة عن عقول أسلافنا الذين تصدَّوا للممارسة الأدبية من جميع وجوهها، فنظروا إليها من جهة (المبدع والمتلقي)، كما ركَّزوا اهتمامهم على (النص) ذاته، وبناء على ما تقدَّم ذكرُه فإنه لا مناص من القول: إن الاهتمام بالمتلقي لم يكن غائبًا في الدراسات القديمة، لكن الأمر الذي يجب التأكيد عليه هو أن الحكم على هذه النظرة وقيمتها ينبغي ألاَّ يكون خارج إطاره الزماني، والظروف التي أنتجتْه.

وقد تبيَّن لنا أن المتلقِّي متردِّد بين النص وخارجه، ممَّا يجعل الظاهرة على قدرٍ من التعقيد غير خافٍ؛ إذ يكون المتلقِّي في لحظة أولى جزءًا من عملية الكتابة وعنصرًا في معادلة الإنتاج الأدبي (المتلقِّي الضمني)، ولا يمكن التغاضِي عنه، ولا تهميش دوره ومهمَّته في إنجاز النص.

• ولا عجب؛ فهو مرمى النص ومبتغاه، لذلك لا يكتفي بالمثول في النص من جهة بنيته فحسب، بل يحدد للقول برنامجه ويضبط له أهدافه.

ثم يكون المتلقِّي في لحظةٍ ثانية مُخبِرًا عن درجة نفاذ الكلام في القلب أو قصوره عن ذلك، داخل سياق معرفي جمالي معيَّن، لا مفرَّ من الإقرار بأثر النتائج في تشكيله.

إن المتلقِّي - على اختلاف صوره - مبتدأ القول الأدبي وخبره، فهو مُلابِسٌ لبنيته ومنفصل عنه في آنٍ، ومن ثَمَّ فهو ليس مجرَّد عنصر من عناصر التخاطب الأدبي فحسب، ولكنه فاعل في تشكيل النص وإنجازه، ومقوِّم من مقومات (الأدبية).

ومجمل القول فيما يتعلَّق بخطِّ المتلقِّي ومكانته عند نقَّادنا، الجاحظ وعبدالقاهر وحازم وغيرهم، قد أدركوا البُعْدَ الخطير والمكانة الحقيقية للمتلقِّي في الظاهرة الأدبية، فالنص الأدبي يحتاج لكي يحقِّق وجوده ويؤتي أُكُلَه إلى مُبدِع قادر على توظيف إمكانات اللغة والبلاغة، ومتلقٍّ بارع قادر هو الآخر على فكِّ شفراته وتحسُّس مواطن القوَّة والضعف فيه، بهذه الرؤية للدور الذي ينبغي للمتلقِّي أن يلعبه في المعادلة الأدبية تتحقَّق العلاقة التكاملية بين المؤلف والمتلقِّي، لتصبح عملية التواصل الأدبي مرهونةً بمستوَى ودرجةِ العلاقةِ بين طرفي المعادلة، وهما: (المنتج) و(المتلقي).

إن ما أجمع عليه نقَّادنا الثلاثة - الذين يمثِّلون محور التطبيق - من اشتراط الكفاءة اللغوية، والثقافة الأدبية، والذوق الصافي في المتلقِّي، أمور ينبغي أن يُنظَر إليها في إطارها الزماني، كعوامل استطاعت في وقتٍ مبكِّر من البحث النقدي أن تقنِّن القراءة وتحوِّلها إلى فعل تلقٍّ منتج، يعمل على تحرير القارئ ليصبح مُسهِمًا في إنتاج معنى النص، والوقوف على جمال التعبير فيه، والاقتراب منه بصفة موضوعية.

إن الجميل هو ما أَلِفته العرب وكان مُشاكِلًا لأساليبها، وإن ألفة النص لا تتحقَّق إلا بمعاودة الاطلاع والقراءة؛ لأن كلَّ حكم نقدي ناقص في مرحلة من المراحل، كما أن التخيُّر قد يتأثَّر بعوامل عدَّة - قد يكون بعيدًا عن وعي الناقد، ممَّا يجعل كلَّ تقييم قابلاً للتغيير، وكلَّ قراءة ناقصة وغير صالحة للاعتماد عليها، فالتأمُّل وإنعام النظر بإعادة القراءة يكشف عن جماليات الأثر الفني.

إن أجمل النصوص ما جاء مستويًا في جمالياته، متلاحمًا في مكوناته، لا يتكشَّف للمتلقِّي إلا بتكرار النظر والتأمُّل؛ لأن النصوص الممتازة مبنية على قاعدة التحفُّظ، فهي لا تبوح بمكوناتها دفعة واحدة، بل إنها تتمنَّع على القارئ؛ ليزداد إغراؤها، وتتكرَّس فاعليتها وجاذبيتها؛ أي: إن النص عادة يجمع بين الألفة والغرابة، وبين القريب والبعيد، وبين الوضوح والغموض، الأمر الذي يحقِّق له الجاذبية، ومن ثَمَّ يستقطب أكبر عددٍ ممكن من القرَّاء ليس في فترة زمنية محدَّدة، بل في فترات زمنية متعددة ومتعاقبة.

المصادر والمراجع:

• الإحساس بالجمال، تخطيط لنظرية في علم الجمال؛ جورج سانتانيا؛ تر/ محمد مصطفى بدوي، مر/ زكي نجيب محمود، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة.

• اختيار الممتع في علم الشعر وعمله؛ النهشلي، تح/ شاكر القطان، دار المعارف، ط1، 1983 م.

• أخبار أبي تمام؛ أبو بكر الصولي؛ تح/ خليل عساكر، ورفيقيه، القاهرة، 1937م.

• الأدب العام والمقارن؛ دانيال هنري باجو، آرمون كولان، باريس 1994م.

• الأدب المقارن؛ د/ محمد غنيمي هلال، الأنجلو المصرية، ط3، 1962م.

• استقبال النص عند العرب؛ د/ محمد المبارك، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1999م.

• أسرار البلاغة؛ عبدالقاهر الجرجاني، تح/ هـ، ريتر، دار المسيرة، بيروت، ط3، 1983م.

• الأسس الجمالية في النقد العربي؛ د/ عز الدين إسماعيل، دار الفكر العربي، ط3، 1974م.

• الأسس النفسية للإبداع الفني في الشعر خاصة؛ د/ مصطفى سويف، ط3، دار المعارف بمصر.

• الأسس النفسية لأساليب البلاغة العربية؛ د/ مجيد ناجي، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، ط1، 1984م.

• أسس النقد الأدبي عند العرب؛ د/ أحمد بدوي، نهضة مصر، ط2، 1960م.

• الأسلوبية والأسلوب؛ د/ عبدالسلام المسدي، الدار العربية للكتاب، ط2، 1982م.

• إضاءة النص (قراءات في شعر أدونيس ومحمود درويش وغيرهما)، دار الحداثة، بيروت، ط1، 1988م.

• إعجاز القرآن؛ الباقلاني؛ تح/ أحمد صقر، دار المعارف، مصر، 1963م.

• الأغاني؛ أبو الفرج الأصفهاني، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، القاهرة، د. ت.

• أمالي المرتضي (غرر الفوائد ودرر القلائد)؛ الشريف المرتضي الموسوي العلوي؛ تح/ محمد أبو الفضل، القاهرة، 1954م.

• الانزياح في منظور الدراسات الأسلوبية؛ د/ أحمد ويس، كتاب الرياض، ع113، مؤسسة اليمامة.

• الإيضاح في علوم البلاغة؛ الخطيب القزويني؛ شرح وتعليق: د. عبدالمنعم خفاجي، مكتبة الكليات الأزهرية بالقاهرة، ط2، 1984م.

• بحث في علم الجمال؛ جان رتليمي؛ ترجمة د/ أنور عبدالعزيز، دار نهضة مصر، ط1 / 1970م.

• بحوث في النص الأدبي؛ د/ محمد الطرابلسي، الدار العربية للكتاب، ط1، 1988م.

• البديع في نقد الشعر؛ لأسامة بن منقذ؛ تحقيق د/ أحمد بدوي وحامد عبدالمجيد، مطبعة مصطفى الحلبي، 1380هـ/ 1960م.

• البرهان في وجوه البيان؛ ابن وهب الكاتب، تحقيق د/ حفني شرف، مكتبة الشباب، 1969م.

• بعض مشكلات توصيل الشعر؛ حاتم الصكر، مجلة وليلي، المدرسة العليا للأساتذة بمكناس، العدد 6115.

• بلاغة الخطاب وعلم النص؛ صلاح فضل، مؤسسة مختار، القاهرة، ط4/ 1992م.

• البلاغة والأسلوبية؛ هنريش بليث؛ تر/ محمد العمري، منشورات سال، فاس، الدار البيضاء، ط1، 1989م.

• البلاغة العربية (أصولها وامتداداتها)؛ العمري محمد، إفريقيا الشرق، بيروت، لبنان، 1999م.

• بناء لغة الشعر؛ جون كوين؛ ترجمة د/ أحمد درويش، مكتبة الزهراء، القاهرة، 1985.

• بيان إعجاز القرآن (ضمن ثلاث رسائل في الإعجاز)؛ الخطابي؛ تح/ محمد خلف الله، د/ زغلول سلام، منشأة المعارف، ط1، 1968م.

• البيان والتبيين؛ الجاحظ؛ تح/ عبدالسلام هارون، مكتبة الخانجي، ط4، 1975م.

• البيان العربي (دراسة في تطور الفكرة البلاغية عند العرب ومناهجها ومصادرها الكبرى)؛ د/ بدوي طبانة، مكتبة الأنجلو المصرية، ط6، 1976م.

• البيان في روائع القرآن؛ د/ تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة، ط1، 1993م.

• تأويل مشكل القرآن؛ ابن قتيبة؛ تح/ السيد أحمد صقر، المكتبة العلمية، بيروت، ط3، 1988م.

• تاريخ آداب العرب؛ الرافعي، دار الكتاب العربي، بيروت، ط/ 1974 م.

• تاريخ النقد الأدبي عند العرب؛ طه إبراهيم، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1989.

• تاريخ النقد الأدبي عند العرب من ق2 إلى ق 8؛ د/ إحسان عباس، دار الثقافة، بيروت، 1974م.

• التبيان (في علم المعاني والبديع والبيان)؛ شرف الدين الطيبي؛ تح/ هادي عطية، مكتبة النهضة العربية، بيروت، ط1، 1987م.

• التعبير البياني (رؤية بلاغية نقدية)؛ د/ شفيع السيد، مكتبة الآداب، القاهرة، ط5، 2003م.

• التفضيل الجمالي؛ شاكر عبدالحميد، كتاب عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، عدد 367، مارس 2001م.

• التفكير البلاغي عند العرب أسسه وتطوره إلى ق 6؛ د/ حمادي صمود، منشورات كلية الآداب، منوبة، تونس، ط2، 1994م.

• التلقي والسياقات الثقافية؛ د/ عبدالله إبراهيم، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، ط1، 2000م.

• ثنائية الشعر والنثر في الفكر النقدي؛ د/ أحمد ويس، منشورات وزارة الثقافة، سلسلة الدراسات الأدبية، دمشق، ط1، 2002م.

• ثورة النص ونظريات القراءة؛ د/ نعمان بوقرة، ضمن بحوث المؤتمر الثاني بجامعة إربد بالأردن.

• جماليات الأسلوب والتلقي؛ د/ موسى ربابعة، مؤسسة حمادة للدراسات الجامعية، الأردن، ط1، 2000م.

• جمالية الألفة (النص ومتقبله في التراث النقدي)؛ شكري المبخوت، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون (بيت الحكمة)، 1993م.

• جمالية التلقي (من أجل تأويل جديد للنص الأدبي)؛ روبرت ياوس؛ تر/ رشيد بن حدو، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 2004م.

• حلية المحاضرة في صناعة الشعر؛ الحاتمي؛ تحقيق د/ جعفر الكياني، دار الرشيد للنشر، العراق، 1979م.

• الحيوان؛ الجاحظ؛ تح/ عبدالسلام هارون، طبعة الحلبي، ط2، د. ت.

• الخصائص؛ لابن جني؛ تحقيق/ محمد علي النجار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط3، 1406هـ، 1986م.

• خصائص التراكيب؛ د/ محمد أبو موسى، مكتبة وهبة بالقاهرة، ط2، 1400هـ، 1980م.

• الخروج من التيه؛ د/ عبدالعزيز حمودة، عالم المعرفة، ع 298، نوفمبر 2003م.

• خصام مع النقاد؛ د/ مصطفى ناصف، النادي الأدبي بجدة، ط1، 1991م.

• خصام ونقد؛ د/ طه حسين، دار العلم للملايين، بيروت، ط4/ 1966م.

• الخطاب العربي المعاصر؛ الجابري محمد العابد، مركز دراسات الوحدة العربية، دار الطليعة، بيروت، ط4.

• الخطاب النفسي في النقد العربي القديم؛ د/ حسن البنداري، مكتبة الآداب، ط 2/ 2001م.

• الخطيئة والتكفير؛ د/ عبدالله الغذامي، الهيئة المصرية للكتاب، ط4، 1998م.

• دائرة الإبداع؛ د/ شكري محمد عياد، دار إلياس العصرية، د. ت.

• دراسات في علم النفس الأدبي؛ د/ حامد عبدالقادر، المطبعة النموذجية، القاهرة، د. ت.

• الدراسة النفسية للأدب؛ ترجمة د/ شاكر عبدالحميد، الهيئة العامة للثقافة، ك 18، أكتوبر 1996م.

• دلائل الإعجاز؛ عبدالقاهر الجرجاني؛ تح/ محمود شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1984م.

• دينامية النص؛ د/ محمد مفتاح، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط2، 1990م.

• ديوان المعاني؛ أبو هلال العسكري، مصر، ط1، 1933م.

• رسائل الجاحظ؛ تح / عبدالسلام هارون، دار الجيل، بيروت، 1991م.

• رسالة في الفرق بين الشاعر والمترسل؛ أبو إسحاق الصابي؛ تح/ الهدلق، (ضمن كتاب قراءة جديدة لتراثنا النقدي المجلد الآخر)، النادي الأدبي بجدة، 1990م.

• زمن الشعر؛ أدونيس، دار العودة، بيروت، ط3، 1983م.

• زهر الآداب وثمر الألباب؛ الحصري؛ تح/ علي البيجاوي، م الحلبي، ط2، 1969م.

• سيكولوجية التذوق الفني؛ د/ مصري عبدالحميد حنورة، دار المعارف.

• الشعر بين نقاد ثلاثة، مقالات اختارها وترجمها د/ منح خوري، دار الثقافة، بيروت.

• شرح ديوان الحماسة؛ المرزوقي؛ تح/ أحمد أمين وهارون، مصر، 1967م.

• شرح ديوان أبي الطيب "معجز أحمد"؛ أبو العلاء المعري؛ تح/ عبدالمجيد دياب، دار المعارف، 1986م.

• شرح شعر زهير بن أبي سلمى؛ صنعة أبي العباس ثعلب، تح/ فخر الدين قباوة، دار الآفاق الجديدة، بيروت، ط 1982م.

• شرح المقدمة الأدبية؛ الطاهر بن عاشور، طبعة الدار العربية، تونس، د. ت.

• الشعر والتأمل؛ روستر يفور هاميلتون؛ تر/ مصطفى بدوي، المؤسسة المصرية للتأليف والترجمة، القاهرة، 1961م.

• الشعر والتلقي (دراسات نقدية)؛ د/ جعفر العلاق، دار الشروق، فلسطين، ط1، 1997م.

• الشعر والشعراء؛ ابن قتيبة؛ تح/ أحمد شاكر، دار الحديث، القاهرة.

• الشعر كيف نفهمه ونتذوقه؛ إليزابث درو؛ تر/ الشوش، منشورات مكتبة منيمنة، بيروت، 1961.

• شعرية الخطاب؛ د/ عبدالواسع الحميري، المؤسسة الجامعية، بيروت، ط1، 2005م.

• صبح الأعشى؛ القلقشندي، طبعة دار الكتب، 1913م.

• الصناعتين؛ لأبي هلال العسكري؛ تحقيق د/ مفيد قميحة، دار الكتب العلمية، بيروت، 1981م.

• الصوت الآخر، فاضل ثامر، دار الشؤون الثقافية، بغداد، ط 1، 1992م.

• الصورة البلاغية عند عبدالقاهر الجرجاني، منهجًا وتطبيقًا؛ دهمان أحمد علي، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، ط1، 1986م.

• ضرورة الفن؛ إرنست فيشر، ترجمة د/ ميشار سليمان، دار الحقيقة، بيروت.

• طبقات فحول الشعراء؛ ابن سلام الجمحي؛ شرح/ محمود شاكر، دار المدني بجدة.

• العصر العباسي الأول؛ د/ شوقي ضيف، دار المعارف، ط5، 1970م.

• علم الأسلوب "مبادئه وإجراءاته"؛ د/ صلاح فضل، النادي الأدبي بجدة، ط3، 1988م.

• العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده؛ ابن رشيق القيرواني؛ تح/ محيي الدين عبدالحميد، دار الجيل، بيروت، ط5، 1981م.

• عمود الشعر العربي (النشأة والمفهوم)؛ د/ محمد الحارثي، نادي مكة الثقافي الأدبي، ط1، 1996م.

• عيار الشعر؛ ابن طباطبا العلوي؛ تحقيق د/ زغلول سلام، وطه الحاجري، منشأة دار المعارف بالإسكندرية، مطبعة التقدم، 1984م.

• عيون الأخبار، ابن قتيبة، الهيئة المصرية للكتاب، 1973م.

• غريب القرآن، ابن عزيز، تح/ محمد أديب جمران، دار ابن قتيبة، دمشق، 1995م.

• فلسفة الجمال في البلاغة العربية؛ د/ عبد الرحيم الهبيل، الدار العربية للنشر والتوزيع، القاهرة.

• فلسفة الجمال في الفكر المعاصر؛ زكي العشماوي، دار النهضة، بيروت، 1981م.

• فن الشعر؛ هوراس؛ ترجمة د/ لويس عوض، الهيئة المصرية للكتاب، ط3، 1988م.

• في غريب القرآن؛ ابن عزيز؛ تح/ محمد أديب جمران، دار ابن قتيبة، دمشق، 1995م.

• في ماهية النص الشعري (إطلالة أسلوبية من نافذة التراث النقدي)؛ محمد عبدالعظيم، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1994م.

• في مفهوم اللغة الواصفة للغة؛ مصطفى الكيلاني، في الميتالغوي والنص والقراءة، دار أمية، 1994م.

• القارئ والنص، سيزا قاسم، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 2002م.

• قاموس مصطلحات علم النفس؛ د/ عبدالرحمن عيسوي، الدار الجامعية، ط/1987م.

• قضايا أدبية عامة، عالم المعرفة، ع300، فبراير 2004م.

• قواعد الشعر؛ لأبي العباس ثعلب (أحمد بن يحيى)؛ تحقيق د/ رمضان عبدالتواب، مكتبة الخانجي بالقاهرة، ط2، 1995م.

• قيم الإبداع الشعري في النقد العربي القديم؛ د/ حسن البنداري، الأنجلو، القاهرة، 1989م.

• كولردج؛ د/ مصطفى بدوي، دار المعارف، القاهرة، د. ت.

• كيفيات تلقي الشعر في التراث العربي،؛ د/ عز الدين إسماعيل، في كتاب جائزة الشاعر محمد حسن فقي عن الشعر العربي المعاصر والجمهور، مؤسسة يماني الثقافية الخيرية، 2000م.

• لسان العرب؛ ابن منظور، دار المعارف، القاهرة (ستة أجزاء).

• اللغة والإبداع (مبادئ علم الأسلوب العربي)؛ د/ شكري عياد، إنترناشيونال برِس، ط1، 1988م.

• اللغة والإبداع الأدبي؛ د/ محمد العبد، دار الفكر للدراسات والنشر، القاهرة، 1989م.

• اللغة والخطاب الأدبي؛ (لمجموعة من المؤلفين)؛ اختيار وترجمة سعيد الخاتمي، ط1، المركز الثقافي العربي، 1993م.

• ما الأدب؛ سارتر؛ ترجمة د/ غنيمي هلال، مكتبة الأنجلو المصرية، 1971م.

• المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر؛ ضياء الدين بن الأثير؛ تح/ أحمد الحوفي وبدوي طبانة، دار نهضة مصر، 1354هـ، 1973م.

• المختارات الشعرية وأجهزة تلقيها عند العرب؛ إدريس بلمليح، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط (22)، ط1، 1995م.

• مراجعات في الآداب والفنون؛ د/ عباس العقاد، المطبعة المصرية، القاهرة، د. ت.

• المصون في الأدب؛ أبو أحمد الحسن بن عبدالله العسكري؛ تح/ عبدالسلام محمد هارون، ط2، مكتبة الخانجي بالقاهرة ودار الرفاعي بالرياض، 1402هـ، 1982م.

• المعنى الأدبي (من الظاهراتية إلى التفكيكية)؛ وليم راي؛ تر/ يوئيل يوسف، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، 1987م.

• المعنى الشعري في التراث النقدي؛ د/ حسن طبل، مكتبة الزهراء، القاهرة، ط1، 1985م.

• معجم المصطلحات البلاغية وتطورها؛ د/ أحمد مطلوب، مكتبة لبنان، ط2، 1996م.

• معجم مصطلحات النقد العربي القديم؛ د/ أحمد مطلوب، مكتبة لبنان، ط1، 2001م.

• المعقول واللامعقول في تراثنا الفكري؛ زكي نجيب محمود، مطبعة دار الشروق، بيروت، د. ت.

• مفتاح العلوم؛ السكاكي، مطبعة الحلبي، القاهرة، 1937م.

• مفهوم الأدبية في التراث النقدي (إلي نهاية ق 4 هـ) توفيق الزيدي، منشورات عيون، الدار البيضاء، ط2/ 1987.

• مفهوم الشعر (دراسة في التراث النقدي)؛ د/ جابر عصفور، دار التنوير، ط3، 1983م.

• مقالات في الأسلوبية؛ منذر عياش، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1980م.

• من الوجهة النفسية في دراسة الأدب ونقده؛ محمد خلف الله، معهد البحوث والدراسات العربية، ط2، 1970م.

• منهاج البلغاء وسراج الأدباء؛ حازم القرطاجني؛ تح/ محمد الحبيب ابن الخوجة، تونس، ط1، 1966م.

• منهج البحث في تاريخ الآداب (منهج البحث في الأدب واللغة)؛ لانسون، تر/ دار العلم للملايين، بيروت، 1946م.

• من الوجهة النفسية في الأدب ونقده؛ محمد خلف الله، دار العلوم، الرياض، ط3، 1984م.

• الموازنة؛ لأبي القاسم الآمدي؛ تح/ أحمد صقر، دار المعارف، القاهرة، ط4، 1992.

• الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء؛ المرزباني؛ تح/ علي محمد البجاوي، دار الفكر العربي، القاهرة.

• نحو تأسيس مفهوم معاصر لقراءة النص الأدبي؛ د/ قاسم المومني، دار الثقافة، القاهرة، د. ت.

• نظرية الأدب؛ رينيه ويليك، وأوستن وارين؛ ترجمة/ محيي الدين صبحي، ط المركز الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية بدمشق، 1972م.

• النظرية الأدبية المعاصرة؛ رامان سلدن؛ تر/ جابر عصفور، ط1، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، 1991م.

• نظرية التلقي؛ روبرت هولب؛ ترجمة د/ عز الدين إسماعيل، ط1، النادي الأدبي الثقافي بجدة، 1415هـ، 1994م.

• نظرية التلقي (أصول، وتطبيقات)؛ د/ بشرى موسى، المركز الثقافي العربي، 2001م.

• النظرية اللسانية والشعرية في التراث العربي؛ د/ المهيري وصمود والمسدي، الدار التونسية للنشر، 1988م.

• نظرية النقد الأدبي الحديث؛ د/ يوسف عوض، دار الأمين للنشر، ط1، 1994م.

• النظرية النقدية عند العرب؛ د/ هند طه، بغداد، ط1، د. ت.

• النقد الأدبي أصوله ومناهجه؛ سيد قطب، دار العروبة، بيروت، ط4، 1966م.

• النقد الأدبي الحديث؛ د/ غنيمي هلال، الأنجلو المصرية، ط5، 1971م.

• النقد الأدبي الحديث أصوله واتجاهاته؛ أحمد كمال زكي، دار النهضة العربية، ط2، 1981م.

• نقد استجابة القارئ، من الشكلانية إلى ما بعد البنيوية؛ جين ب، تومبكنز؛ تر/ حسن ناظم وعلي حاكم، مراجعة/ محمد الموسوي، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 1999م.

• نقد الشعر؛ قدامة بن جعفر؛ تح/ كمال مصطفى، مكتبة الخانجي بالقاهرة، ط3، 1978.

• نقد اللغويين للشعر العربي؛ د/ شاكر القطان، مطبعة القاهرة، ط1، 1987م.

• النقد المنهجي عند العرب؛ د/ محمد مندور، دار نهضة مصر، د. ت.

• الوساطة بين المتنبي وخصومه؛ علي بن عبدالعزيز الجرجاني؛ تحقيق وشرح/ محمد أبو الفضل وعلي البيجاوي، مطبعة الحلبي.

• الوضوح والغموض في الشعر العربي القديم؛ عبدالرحمن بن محمد القعود، ط1، مطابع الفرزدق التجاري، الرياض، 1410هـ، 1990 م.

• يتيمة الدهر، لأبي منصور الثعالبي، تح/ مفيد قميحة، دار الكتب العلمية، ط2، 1983م.

الدواوين الشعرية:

• ديوان الأعشى؛ شرح/ ثعلب (ضمن الصبح المنير)، تح/ أدلف هلز هوسن، بيانا.

• ديوان امرئ القيس؛ تح/ محمد أبو الفضل، دار المعارف، القاهرة، ط4/ 1984م.

• ديوان أبي تمام؛ الخطيب التبريزي؛ تقديم راجي الأسمر، دار الكتاب العربي، بيروت، ط2، 1994م.

• ديوان أبي نواس؛ تح/ أحمد عبدالمجيد الغزالي، دار الكتاب العربي، القاهرة، 1984م.

• ديوان البحتري؛ تح/ حسن الصيرفي، دار المعارف، ط3/ 1977م.

• ديوان جميل بثينة؛ تح/ عبدالستار فراج، مكتبة مصر، القاهرة، 1990م.

• ديوان حسان بن ثابت؛ تحقيق د/ سيد حنفي، الهيئة المصرية للكتاب، 1974م.

• ديوان الخنساء، دار صادر، بيروت، د. ت.

• ديوان ذي الرمة؛ تح/ عبدالقدوس أبو صالح، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1993م.

• ديوان عدي بن الرقاع؛ تحقيق د/ فوزي القيسي وحاتم الضامن، المجمع العلمي العراقي، 1987م.

• ديوان منصور النمري؛ تح/ الطيب العشاش، مطبوعات مجمع اللغة بدمشق، 1981م.

• ديوان النابغة الذبياني؛ تح/ محمد أبو الفضل، دار المعارف، القاهرة، ط3/ 1990.

مقالات بالدوريات:

• الاتجاهات اللسانية المعاصرة ودورها في الدراسات الأسلوبية؛ د/ مازن الوعر، مجلة عالم الفكر، م22، ع3، 4، يناير/ مارس • أبريل/ يونيو، الكويت، 1994م.

• الإجراء النقدي في كتاب النص والممانعة؛ محمد راتب الحلاق، مجلة الموقف الأدبي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، ع 354.

• الأدب في إطار اللغة المنطوقة واللغة المكتوبة؛ مجلة التوباد، م1، ع4، 1989م.

• إشكالية القارئ في النقد الألسني؛ إبراهيم السعافين، مجلة الفكر العربي المعاصر مركز الإنماء القومي، بيروت، عدد 60، 61، 1989م.

• الإنتاج والتلقي: أسطورة الأخوين العدوين؛ هانس روبرت ياوس؛ تح/ رشيد بن حدو، مجلة نوافذ، المملكة العربية السعودية، ع5، مارس 2001م.

• بنية الاستعارة؛ د/ سعيد السريحي، مجلة علامات، النادي الأدبي بجدة، ج1، م1.

• التشبيه المستطرف (رؤية نقدية)؛ د/ عيد شبايك، بحث ضمن بحوث مجلة كلية الآداب جامعة المنوفية، ع 59، أكتوبر/ 2004م.

• التلقي في التراث البلاغي والنقدي، مجلة الأدب الإسلامي، م10، ع 39، 2003م.

• في الإبداع والتلقي، الشعر بخاصة؛ د/ عبدالرحمن القعود، مجلة عالم الفكر الكويتية، م25، ع 4، أبريل • يونيو 1997م.

• القارئ في النص (نظرية الاتصال والتأثير)؛ د/ نبيلة إبراهيم، مجلة فصول، م 5، ع 4، القاهرة، أكتوبر • ديسمبر/ 1984م.

• كيف تلقى العرب القدامى الشعر؛ د/ إدريس بووانو، عالم الفكر، ع2، م32، أكتوبر • ديسمبر /2003م.

• كيف نتذوق قصيدة؛ مقال للدكتور عبدالله الغذامي، م فصول، ع4، 1984م.

• اللغة المعيارية واللغة الشعرية؛ موكاروفسكي؛ تر/ ألفت كمال الروبي، مجلة فصول، مج 5، ع 1، 1985م.

• مبدأ الوضوح والغموض في الفكر البلاغي والنقدي عند العرب؛ د/ ناصر حلاوي، مجلة المربد، م3، ع 3، بغداد، 1970م.

• من سلطة النص إلى سلطة القراءة؛ فاضل ثامر، مجلة الفكر العربي المعاصر، العدد 48/49، 1988م، بيروت.

• النص الأدبي والمتلقي؛ سعود محمود عبدالجابر، مجلة الفكر العربي، ع 89، 1997.