• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | اللغة .. والقلم   أدبنا   من روائع الماضي   روافد  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    قصيدة عن الصلاة
    أ. محمود مفلح
  •  
    ارتباط الجملة الحالية بالواو دون المفردة
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    من مائدة العقيدة: شهادة أن محمدا رسول الله
    عبدالرحمن عبدالله الشريف
  •  
    سقاك الغيث (قصيدة)
    عبدالله بن محمد بن مسعد
  •  
    جزم الفعل المضارع
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    الكتابة الأدبية
    أسامة طبش
  •  
    مشية طفلة (مقطوعة شعرية)
    عبدالله بن محمد بن مسعد
  •  
    نواصب الفعل المضارع
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    واو الحال وواو المصاحبة في ميزان القياس على
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    الأدب والنماذج العالية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    نصب الفعل المضارع
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    أحلام على الرصيف (قصة قصيرة)
    د. محمد زكي عيادة
  •  
    هل السيف أصدق أنباء أم إنباء؟
    ماهر مصطفى عليمات
  •  
    القمر في شعر الدكتور عبد الرحمن العشماوي
    محمد عباس محمد عرابي
  •  
    أزواج النبي صلى الله عليه وسلم أمهات المؤمنين ...
    عبدالله بن محمد بن مسعد
  •  
    رفع الفعل المضارع
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
شبكة الألوكة / حضارة الكلمة / أدبنا / فضاء للشعر / مع الشعراء
علامة باركود

قاطع الأحجار الصغير – أدب بلغاري (2)

خاص شبكة الألوكة


تاريخ الإضافة: 24/2/2008 ميلادي - 17/2/1429 هجري

الزيارات: 8452

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر
كنّا في الحلقة الماضية مع الشاعر والمترجم والناقد (ميخائيل عيد)، واطّلعنا على بعض جهوده في التعريف بالشعر البلغاري من خلال الترجمة.

وها نحن نكمل التعريف بهذا الأدب، بأُنموذجين من كتابه (الأدب البلغاري المعاصر..)، في قصيدتين لشعراء من العقود الأولى من التسعينيات الميلادية..

القصيدتان تعبران عن الحياة العملية للفقراء..
فالأولى تتحدث عن طفل صغير بدأ يشق طريق العمل المتعب منذ نعومة أظفاره..
والثانية عن الخبّاز الذي كان يبحث عن جائزته حتى وجدها الشاعر، فكانت جائزة شاعريّة غير متوقعة!

قاطع الأحجار الصغير
خريستوسمير ننسسكي (1898 – 1923).

قبّعةٌ زرقاءُ قاتمةٌ .. وقميصٌ حائل اللون
جسارةٌ تتوقّدُ في النظرات
دمٌ قرمزي على الوَجْنةِ المكشوطة،
يسيلُ في خيطٍ رفيع

•    •    •

وقفَ أمام صخرةٍ ضخمةٍ متوعِّداً
يَفْتِلُ المطرقةَ بمهارة
وتحت قُبلات الفولاذِ البارد
يتّقدُ الحجرُ شرراً

•    •    •

وبعيداً، فوق القُنَنِ الصخريَّة
حيثُ يَدْخُنُ ضبابٌ صباحيّ
يدوِّي الصدى ناشطاً
وقد حمله النسيم المجنِّحُ سريعاً

•    •    •

ضربةٌ واثقةٌ تتلوْ أخرى هادئة
تردُّ الصدى الغاباتُ الغافية
وتتصدَّعُ الصخرة، تنشقُّ وتنفرط
في شراراتٍ كَهْرَمانيَّة

•    •    •

- هيه، أيّها الرفيق، ماذا حسمتَ بالمطرقة
بهذا الضجيج والشرر؟
- أنا ؟ سأشقُّ طريقاً هنا يا صديقي،
طريقاً جديدة في هذه الصخورِ الشامخة!

•    •    •    • 

"جائزة"
أورلين أورلينوف (1931)

قالَ لي أحدُ الخبّازين يوماً:
"أقضي الحياةَ كلَّها فوقَ المِعْجَن
أخلطُ، أعجِنُ، وأحمي الفرن
أخبز وحدي، وأخرج الخبز
فماذا ستكون جائزتي
وأنا لستُ قائدَ فوجٍ .. بلْ خبّاز ؟!"
فكّرتُ وأجبتُه:
"جائزتكَ -يا أخي- ستكون صغيرةً
سيأخذُ عاملُ منْجمٍ خبزَكَ
بعدَ ورديّةٍ قاسية
وسيقسمهُ
وسيقول ببساطةٍ عُمّالية:
" مُباركتانِ اليدان اللتان خبَزتاكَ ليْ
.. أيّها الخبزُ الشهيّ "!




 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر


مختارات من الشبكة

  • نبوءة نار الحجاز دليل قاطع على نبوة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم(مقالة - آفاق الشريعة)
  • الترهيب من قطيعة الرحم وعقوبة القاطع في القرآن الكريم(مقالة - آفاق الشريعة)
  • العمل الاجتماعي والقطاع الأهلي: تحقيق المسؤولية الاجتماعية(مقالة - موقع د. علي بن إبراهيم النملة)
  • أحكام الردة والتعزير وقطاع الطريق والبغاة (خطبة)(مقالة - آفاق الشريعة)
  • هل أنا قاطع للرحم؟(استشارة - الاستشارات)
  • رسالة إلى العاملين في القطاع الصحي (مع أزمة كورونا)(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • مخطوطة الجواب القاطع للتمويه عما يرد على الحكمة والتنزيه(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • هل أعتبر قاطعا للرحم؟(استشارة - موقع د. صغير بن محمد الصغير)
  • مؤسسات القطاع السمعي والبصري(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • احذر قاطع الطريق(مقالة - آفاق الشريعة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • الزيادة المستمرة لأعداد المصلين تعجل تأسيس مسجد جديد في سانتا كروز دي تنريفه
  • ختام الدورة التاسعة لمسابقة "جيل القرآن" وتكريم 50 فائزا في سلوفينيا
  • ندوة في سارنيتسا تبحث تطوير تدريس الدين الإسلامي وحفظ التراث الثقافي
  • مشروع للطاقة الشمسية وتكييف الهواء يحولان مسجد في تيراسا إلى نموذج حديث
  • أكثر من 5000 متطوع مسلم يحيون مشروع "النظافة من الإيمان" في زينيتسا
  • في حفل مميز.. تكريم المتفوقين من طلاب المسلمين بمقاطعة جيرونا الإسبانية
  • ندوة دولية في سراييفو تبحث تحديات وآفاق الدراسات الإسلامية المعاصرة
  • النسخة الثانية عشرة من يوم المسجد المفتوح في توومبا

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 9/1/1447هـ - الساعة: 9:25
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب