حوار كريستين ستروتمان حول مخطوطة قد تكون أقدم مخطوطة قرآنية

حوار كريستين ستروتمان

حول مخطوطة من الممكن أن تكون أقدم مخطوطة قرآنية

 منذ أيام قليلة أعلنت جامعة توبنغن في ألمانيا، عن وجود مخطوطة قرآنية قد تكون أقدم مخطوطة قرآنية في العالم، واهتمامًا بالمخطوطات القرآنية المتناثرة حول العالم، من الضروري أن نجري هذا الحوار مع أمينة المكتبة لمعرفة المزيد حول هذه المخطوطة وغيرها مما هو موجود لديهم.

كريستين ستروتمان:
أمينة مكتبة جامعة توبنغن في ألمانيا ،ومسؤولة القسم الشرقي والخاص بالدراسات الإسلامية، والدراسات الشرقية القديمة وعلم المصريات.

تم التعرف على المخطوطة رقم (ما VI 165) مِن قِبَل الخبراء والباحثين في مجال تاريخ القرآن والنص القرآني للمشروع كوربوس كورانيكوم / كورانيكا Coranicum / Coranica، انظروا:

 http://www.coranica.de/front-page-en؟ set_language = AR

وركِّزوا على هذه المخطوطات المحددة بسبب أسلوبها المتميز وشكلها، وعلاوة على ذلك، هذا المخطوط مذكور في أعمال المستعرب الفرنسي فرانسوا ديروش  لمزيد من التحقيق في السيناريو ومضمون المخطوطة التي لا تزال موضع الفحص لتحديد تاريخها بدقة، تمَّ فحص رق المخطوطة بالكربون المشع الذي أظهرت نتائجه بأن تاريخها يرجع إلى الفترة 649 - 675 م - أي بعد 20 إلى 40 عامًا بعد وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

تحليل الخبراء من ثلاث عينات من رقِّ المخطوطة خلص إلى أنه من المرجح أكثر من 95 % أن تكون قد نشأت في الفترة 649 - 675 م - بعد 20 إلى 40 هـ.

س: هل يمكنك أن توضحي الجزء الموجود من مخطوطات القرآن الكريم بمكتبة جامعة توبنغن؟

KS: المخطوطة رقم VI 165 تتكون من 77 ورقة بما في ذلك السورة 17: 37 - 36: 57، كتب النصُّ بالخط الحجازي، ولكن يصنف على أنه خط كوفي في موقعنا التسويقي (نشرت في 1930)؛ لأنه لم يكن هناك أي تمييز بين الخط الحجازي والخط الكوفي في ذلك الوقت، المخطوطة غير مزخرفة تمامًا، ربما جعلت للاستخدام اليومي.

س: نحن نعرف جزء واحد فقط من أكثر من 20 مخطوط من مخطوطات القرآن في الجامعة مما تشكل مجموعة بمكتبتكم مكتوبة بالخط الكوفي، وماذا عن المخطوطات الأخرى، وأتساءل عما إذا كانت مكتوبة بالخط الكوفي أيضًا؟

 
KS: تصنَّف المخطوطات الأخرى بالخط الكوفي، أيضًا.

KS: الباحثون من المشروع كورانيكا - مشروع فرنسي ألماني يقوم بفحص مخطوطات القرآن - يجري المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. 

  في الوقت الحالي، لا توجد مخطوطات أخرى في مكتبة جامعة توبنغن جاهزة ليتم فحصها بالكربون المشع.

KS: كما ذكرت من قبل، وأسلوب المخطوطة ما VI 165 هو بسيطٌ جدًّا.

لإلقاء نظرة على ذلك:

http://idb.ub.uni-tuebingen.de/diglit/MaVI165

س: جاءت المخطوطة للجامعة في عام 1864 كجزء مما جمعه القنصل البروسي فيتس شتاين، وأتساءل: نريد أن نعرف ما المخطوطات الأخرى التي قام بجمعها أو أي جزء مما قد يشكل مجموعة من المخطوطات جاءت إليكم أيضًا؟

KS: يتم توزيع مجموعة فتسشتاين بين برلين ولايبزج وتوبنغن، جمع فيتسشتاين نحو 170 مخطوط - تغطي مجالات الأدب العربي والتاريخ والجغرافيا والإسلام. 

هذه المخطوطة وصلت لمكتبة الجامعة عام 1864م عندما اشترت الجامعة جزءًا من مجموعة الكتب الخاصة بالقنصل البروسي يوهان جوتفريد فيتس شتاين.