حذف الألف في كلمة خضروات

ورد في ضعيف الحديث "ليس في الخَضْرَواتِ صَدَقَةٌ" (سنن الترمذي: 3/30)

قال ابن الأثير في النهاية في غريب الحديث والأثر، مادّة خضر: " في حديث مجاهد "ليس في الخضروات صدقة" يعني الفاكهة والبقول، وقياس ما كان على هذا الوزن من الصفات أن لا يجمع هذ الجمع، وإنما يجمع به ما كان اسما، لا صفة نحوي صحراء وخنفساء، وإنما جمعه هذا الجمع؛ لأنه قد صار اسما لهذه البقول لا صفة تقول العرب لهذه البقول الخضراء لا تريد لونها".

وقد ورد جمع (خضراء) في كتب التراث مرة بإثبات الألف (خَضْراواتِ)، ومرة بإسقاطها (خَضْرَواتِ). ويقال أن هذا دليل على جواز إثباتُ الألف وجواز إسقاطُها (المقتضب لأبي العبّاس المبرّد)، وأن خضروات وخضراوات بالتالي وجهان جائزان لجمع خضراء مع إرادة الاسم لا اللون.

والله أعلم،

منذر أبو هواش