هل السيف أصدق أنباء أم إنباء؟

هل السيف أصدق أَنباءً أم إِنباءً؟

قال أبو تمَّام[1] في قصيدته المشهورة من البسيط[2]:

السيف أصدق (أنباءً / إِنباءً) من الكتبِ في حدِّه الحدُّ بين الجدِّ واللَّعبِ

والمشهور بين الناس (أَنباءً) بالفتح، والأَنباء جمع نَبَأ، والنَّبأُ: الخبر، وذُكرت (إِنباءً) بالكسر، والمُنبئُ: المُخبر، والفتح أجود وهو المختار[3]، وكلا المعنيين صحيح، ولعلَّ سبب وروده بالكسر وبالفتح ما قاله أبو العلاء المعرِّي[4] عن شعر أبي تمَّام: أنَّ الضَّعَفَةَ من الرُّواة والجَهَلَةَ من الناسخين تناقلوا شعره فبدَّلوا الحركة بالحركة، وغيَّروا بعض الأحرف بسوء التصحيف[5].

وأمَّا معنى البيت- الذي هو مطلع القصيدة- فيتَّضِح إذا عرفنا قصَّة هذه القصيدة، وذلك أنَّ المعتصم محمَّد بن هارون الرشيد، لمَّا تجهَّز لغزو عَمُّوْرِيَّةَ، زعم المنجِّمون أنَّه طالع نحسٍ، وأنَّه لن يفتحها في ذلك الوقت الذي خرج فيه، فانتصر، وقد أفاض أهل النجامة أنَّ عَمُّوْرِيَّةَ لا تُفتح في ذلك الوقت، حتَّى شاع، وصار أحدوثةً بين النَّاس، فلما فُتحت بنى أبو تمَّام مطلع قصيدته على هذا المعنى: فجعل السَّيْف أصدق من الكتب التي خبَّرت بامتناع البلد واعتصامها؛ ولذلك قال فيها:

أين الرّواية أم أين النُّجوم وما صاغوهُ من زخرفٍ فيها ومن كذبِ[6]