من قصيدة عائشة التيمورية في الفخر

[1] اجتناب ما لا يحل ولا يحمل.

[2] سترى.

[3] قريناتي.

[4] مستنيرة ماضية.

[5] مميزة للأمور.

[6] تعني أن إحسان تربيتها وإتقان تعليمها جعلاها كالزهرة بين النساء العاقلات.

[7] يعني أنها بلغت العلياء مع محافظتها على الحياء الذي هو زينة النساء، وفي رواية خجل بمعنى خلخالي، تقول إن خلخالي لم يمنعني من إدراك المعالي.

[8] سدل الشيء أرخاه وأرسله. والخمار شيء تلبسه النساء يشبه ما يسمى الآن "بالطراحة" واللمة الشعر الذي يسترسل على الآذان والخدود، والنقاب يشبه البرقع.

[9] لم يمنعها ما تستتر به من الخمار والنقاب عن المسابقة في بلوغ العلا على حين يشتكي المسابقون صعوبة نيل المراد.

[10] المراد بالراحة باطن اليد، تعني الصولة القلبية لأنها أدبية وتفرسها حسن اختيارها للأعمال الموصلة للخير.