كشاف المستشرقين .. المستشرقون الفرنسيون (1)

كشاف المستشرقين

المستشرقون الفرنسيون (1)

(1) بروي، إدوار Edourd Perroy:

باحث فرنسي معاصر، وأستاذ في جامعة السوربون.

(2) بوازار، مارسيل M. Poizar:

مفكر وقانوني فرنسي معاصر، أَوْلَى اهتمامًا كبيرًا لمسألة العلاقات الدولية وحقوق الإنسان، وكتب عددًا من الأبحاث للمؤتمرات والدوريات المَعْنيَّة بهاتين المسألتين، يُعتبر كتابه: "إنسانية الإسلام" - الذي انبثق عن الاهتمام نفسه - علامةً مضيئة في مجال الدراسات الغربية للإسلام؛ بما تميَّز به من موضوعية وعُمقٍ، وحرص على اعتماد المراجع التي لا يأْسِرها التحيُّز والهوى، فضلاً عن الكتابات الإسلامية نفسها.

(3) بوكيه:

مستشرق فرنسي، أهم أعماله: الأديان المقارنة.

(4) بولانفلييه، هنري دي H. Boulainvillier "1658 – 1722":

مؤرِّخ فرنسي، لم يكن يعرف العربية، لكنه كتب كتابًا بعنوان: "حياة محمد" عام 1730، ويتناول حياة النبي حتى الهجرة، مُبْديًا إعجابًا شديدًا بالنبي والإسلام.

(5) بلاشير، ريجيس "1900م - 1973" R.L. Blacher:

وُلِد في باريس، وتلقَّى التعليم الثانوي في الدار البيضاء، وتخرَّج - باللغة العربية - في كلية الآداب بالجزائر، تولَّى العديد من المناصب العلمية؛ منها: أستاذ اللغة العربية في معهد "مولاي يوسف" بالرباط، ومدير معهد الدراسات المغربية العليا (1924م - 1935م)، وأستاذ كرسي الأدب العربي في مدرسة اللغات الشرقية الحية بباريس، وأستاذ محاضر في السوربون، ثم مدير مدرسة الدراسات العليا والعلمية، ثم أستاذ اللغة العربية وحضارتها في باريس.

من أبرز إنتاجه: ترجمته لمعاني القرآن الكريم، وكذلك كتابه: "تاريخ الأدب العربي"، في جزأين، وترجَمه إلى العربية إبراهيم الكيلاني، وله أيضًا كتاب: "أبو الطيب المتنبي: دراسة في التاريخ الأدبي".

(6) بلانشيه، ديريزيه:

كاتب فرنسي، أهم أعماله: "دراسات في التاريخ الديني".

(7) دي تاسي: G.D. Tassi " 1794 - 1878":

مستشرق فرنسي من تلامذة "دي ساسي"، تولَّى بعده تحرير المجلة الآسيوية، فنشر فيها كثيرًا من البحوث المتميزة، له مقالة في الأسماء والألقاب في الإسلام.

(8) جروسيه، رينيه:

صاحب كتابي: "الحروب الصليبية"، و"مدنيات من الشرق".

(9) جوين، دي سلان ماك Baron Mac - Guckin de Slane " 1810 - 1879":

مستشرق فرنسي، من أصل أيرلندي، تتلمذ لـ: "دي ساسي"، وعُيِّن مترجمًا في وزارة الحربية، وعُنِي بأخبار المغرب والبربر، فصنَّف في ذلك كتابًا كبيرًا بالفرنسية، وله بالعربية: "نزهة ذوي الكيس وتُحفة الأدباء، في قصائد امرئ القيس أشعر الشعراء"، طَبَع وفهرَس المخطوطات الشرقية الموجودة في خزانة باريس الوطنية، وطَبَع ونشَر "مقدمة ابن خلدون"، مع ترجمة فرنسية كان قد بدأ بها "كاترمير"، والمجلد الأول من "وفيَات الأعيان"؛ لابن خلِّكان، و"منتخبات من تاريخ مصر"؛ لابن ميسر، مع ترجمة فرنسية في ثلاثة أجزاء، وتعاوَن مع "رينو" على نشْر "تقويم البلدان"؛ لأبي الفداء.

وضع فهرسَ المخطوطات الشرقية، وترجمةً لمقدمة ابن خلدون، تناوَل فيها الرسول العربي في إطاره التاريخي، والشريعة الإسلامية السمحاء، فوجده متقدِّمًا على أقرانه من الرسل.

(10) درمنجهايم: E. Dermenghem:

مستشرق فرنسي، عمل مديرًا لمكتبة الجزائر، من آثاره: "حياة محمد" (باريس 1929)، وهو من أدقِّ ما صنَّفه مستشرقٌ عن النبي - صلى الله عليه وسلم، و"محمد والسنة الإسلامية" (باريس 1955م)، ونشَر عددًا من الأبحاث في المجلات الشهيرة؛ مثل: (المجلة الإفريقية)، و(حوليات معهد الدراسات الشرقية)، و(نشرة الدراسات العربية)... إلخ.