فرنسا: حظر اللغة العربية في المساجد

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

اقترحت السياسية الفرنسية "مارين لوبان" على التليفزيون الفرنسي حلاًّ لمحاربة الأصولية الإسلامية، وهو حظر الخُطَب باللغة العربية في مساجد "فرنسا".

وفكرة الخطب باللغة الفرنسية لم تكن جديدة، ففي عام 2011، جاء هذا الاقتراح من "جان فرانسوا كوبيه"، الأمين العام لحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية.

وتقول "مارين لوبان": علينا السيطرة على أماكن العبادة، وإجبار الأئمة على الإدلاء بخُطَبهم باللغة الفرنسية لضمان السيطرة، ويأتي الفصل بين الكنائس والدولة عندما يتعلق الأمر بسيطرة الإسلام.

ولكن كيف نمنع الخطب باللغة العربية في حين نسمح بالخطابة باللغة العبرية واللاتينية في المعابد والكنائس؟ وكانت هذه الحجة التي سمحت باستبعاد الاقتراح من "كوبيه" في عام 2011.

وأيضًا لن يسمح المسلمون بتدخُّل الدولة في إدارة العبادة، عندما نعرف الطابع المقدس للغة العربية في الإسلام، وخاصةً خطبة الجمعة يجب أن تكون باللغة العربية.

وفيما يتعلق بمسألة تدريب الأئمة، وضعت "لوبان" اقتراحًا بأن يكون تدريب 70% من الأئمة الأجانب في "فرنسا" رسميًّا من قِبَل الدولة، وهذا من شأنه أن يكون هناك تدخل حقيقي من الدولة في الشؤون الدينية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Islamophobie: Marine Le Pen: non aux prêches en arabe!

Marie Le Pen a proposé récemment sur iTélé une solution pour lutter contre le « fondamentalisme islamique » : l’interdiction des prêches en arabe dans les mosquées en France.

Au sein du gouvernement français, la question de la formation des imams et celle des prêches dans les mosquées reviennent assez souvent. L’idée de prêches uniquement en français n’est pas nouvelle. En 2011, Jean-François Copé alors Secrétaire général de l’UMP, mais la proposition avait été contestée.

Selon l’élue FN, les imams et les mosquées servent de lieu de recrutement aux jeunes qui se radicalisent (sic)! Pour la chef de file du FN, il faut donc avoir un contrôle sur les lieux de culte, et obliger les imams à faire leurs sermons en langue française permettrait d’assurer ce contrôle. On se demande que devient la séparation des églises et de l’Etat lorsqu’il s’agit de « contrôler » l’Islam!!

Mais comment pourrait-on interdire des prêches en arabe alors que par exemple des prêches en hébreu ou en latin sont données dans des synagogues ou des églises ? C’était d’ailleurs cet argument qui avait permis d’exclure la proposition de Jean-François Copé jugée inconstitutionnelle en 2011. Deux poids, deux mesures? Il n’y a qu’un pas!

Comment aussi peut-on permettre une telle ingérence de l’Etat dans la gestion du culte quand on sait le charactère sacré de la langue arabe en Islam d’autant plus le sermon du vendredi DOIT se faire en arabe ? Enfin, comment peut-on accuser des imams d’être responsables de la radicalisation de certains jeunes, qui rappelons-le ne sont généralement même pas arabophones ?

Sur la question de la formation des imams, une proposition a été avancée : les imams étrangers venus en France devront impérativement suivre une formation officielle reconnue par l’Etat. Si cette idée se concrétisait, près de 70% des imams et dirigeants de la communauté musulmane de France devront suivre cette formation. Bon nombre de imams proviennent des pays du Maghreb et de la Turquie. Là encore, ce serait une véritable ingérence de l’Etat dans les affaires religieuses.

Au lendemain de la reconnaissance de français dans une vidéo de Daesh, Marine Le Pen déclenche une nouvelle polémique sur les mosquées françaises et les sermons en arabes. Elle créé ainsi un lien entre l’islam, l’immigration et le terrorisme.

Ce genre d’accusation et de polémique, c’est ignorer le véritable travail des mosquées de France, tant dans les traductions de prêches que dans les enseignements de notre religion. On ne compte plus les mosquées qui offrent après ou durant le sermon du vendredi une traduction en français sans pour autant oublier l’importance pour chacun d’apprendre la langue du Coran, l’arabe.