إسبانيا: وضع المقبرة الإسلامية بجرينيون

خبر مترجم من اللغة الإسبانية.

تنازلت وزارة الدفاع الإسبانية عن أرض المقبرة الإسلامية بمدينة "جرينيون" للبلدية بغرض تنظيمها وإدارتها، لكون ذلك الأمر من اختصاص البلدية، وبهدف متابعة وظيفتها العادية؛ لكونها المقبرة الوحيدة بمنطقة "مدريد" والمناطق المحيطة بها.

وقام "رياي تاتاري"- الأمين العام للجنة الإسلامية ب"إسبانيا" - ببعض الإجراءات التي من شأنها تحقيق استقرار استخدام المقبرة وصيانتها المستقبلة بأنسب الطرق؛ حيث أرسل "تاتاري" رسالة إلى "ماريا أنطونيو ديّاث جارّيدو" - عمدة "جرنيون" - جاء فيها:

إن السبب وراء هذه الرسالة هو نقل اهتمامنا وقلقنا البالغ فيما يخص المقبرة الإسلامية الواقعة ب"جرينيون"، فقد أخبرنا الدكتور "محمد رياني" - المسؤول عن الدفن - أن البلدية أبلغته بوقف نشاطها ابتداءً من 4 نوفمبر الجاري، ولكونها المقبرة الإسلامية الوحيدة للجالية الإسلامية في "مدريد"، فمن المهم جدًّا بالنسبة لنا معرفة وضعها، فنأمُل منكم تفهُّم قلقنا، وننتظر معرفة ما توصَّلتم إليه؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Situación del cementerio musulmán de Griñón

Ante el hecho de ceder el terreno del cementerio musulmán de Griñón "Madrid" por parte del Ministerio de Defensa español, al Ayuntamiento de Griñón para su gestión y administración por ser totalmente competencia municipal, y con el fin de seguir con su funcionamiento normal por ser el único cementerio en Madrid y en las regiones a su alrededor, el Secretario General de la Comisión Islámica de España D. Riay Tatary, ha hecho las gestiones oportunas para lograr la estabilidad del uso y su futuro mantenimiento de la forma más adecuada.

A parte de la comunicación telefónica se ha hecho llegar una carta a la alcaldesa de Griñón Dª. María Antonia Díaz Garrido cuyo texto es el siguiente:

El motivo de la presente carta es transmitirle nuestra preocupación por la situación del cementerio islámico situado en el Municipio de Griñón. El encargado hasta ahora de los enterramientos, D. Mohamed Riani nos ha trasmitido que el Ayuntamiento le ha comunicado el cese de su actividad a partir del próximo día 4 de noviembre.

Debido a que este es el único cementerio islámico existente en la Comunidad de Madrid, es para nosotros muy importante saber cuál es la situación del cementerio.

Espero que comprenda nuestra preocupación en un tema tan trascendente como este, y esperamos poder comunicarnos con usted lo antes posible para conocer de primer mano cual es la situación.