إيطاليا: البث الإذاعي الجديد "راديو صنداي" للشباب المسلمين

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

مدينة "ميلانو" الإيطالية متعددة الثقافات؛ حيث تضم نصف مليون أجنبي، وُلِدَ 15% منهم في "إيطاليا".

وفي إطار مشروع "الإيطاليون الجدد" الذي يهدف إلى التعريف بالإيطاليين ذوي الأصول الأجنبية، برز إلى الوجود إرسال إذاعي جديد لمجموعة من الجيل الثاني والثالث من أبناء المهاجرين المسلمين.

قررت مجموعة من الأصدقاء تتراوح أعمارهم ما بين 18 و20 سنة ولدوا جميعًا في "إيطاليا" من والدَين مهاجرَين مسلمَين من جنسيات مختلفة؛ كالمصريين، والمغاربة، أو من أب مسلم وأم إيطالية - قررت تلك المجموعة البدء في بث إرسال إذاعي جديد تتراوح مدة الحلقة من 30 إلى 60 دقيقة حسب الموضوع الديني الذي يتم تناوله، وأصبح عدد المستمعين حوالي 60 مسلمًا؛ مما شجع الشباب على الاستمرار في تجربتهم باعتبارهم جسرًا للتواصل بين ثقافتين وحضارتين مختلفتين؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

“Radio Sundae”, una nuova emittente per una Milano interculturale

La Città Nuovaè un blog multi-autore che si propone di dare voce ai milanesi di origine straniera (di prima, seconda, terza generazione…) e a tutti coloro che hanno voglia di raccontare la Milano interculturale a partire dal quotidiano. In tutta la provincia ci sono almeno mezzo milione di abitanti di origine straniera, di cui il 15% nati in Italia. Come si enuncia dal sito, il progetto si propone di riportare le diverse storie “senza buonismi ma evitando anche chiusure e pregiudizi – volendo essere – un tentativo di intercettare e tradurre le molte lingue che ormai si parlano in città”.

Riportiamo un’intervistarealizzata da Sumaya Abdel Qader, milanese di origine palestinese, che ci racconta della nascita di Radio Sundae, una nuova emittente multiculturale ideato da un gruppo di giovani di origine egiziana e marocchina, che ha dato inizio al progetto “Italiani Nuovi”.

Radio Sundae nasce casualmente in una fredda serata di dicembre. Rintanati in un Fast Food per non affrontare il gelido vento di quella sera, Amir Jibril, Bachir Amrane, Abdelrahman El Beltagi e Ramy El Karmouti si trovano catapultati nel mondo della web radio e decidono che è arrivato il momento di far sentire la propria voce. I ragazzi, tutti in un’età compresa trai 18 e i 22, sono amici nella vita di tutti i giorni. Ramy frequenta il quinto anno del liceo scientifico e si definisce come un italo egiziano perché ha i genitori egiziani ma si sente italiano, Bachir è italo marocchino, studia scienze per l’alimentazione e vede nel cibo una possibilità di conoscersi e di raccogliere culture. Quando si chiede ad Amir da dove viene lui risponde che è italo egiziano: “50% italiano e 50% egiziano – e aggiunge – ma in realtà per come la vivo io essere figli di due culture diverse è una cultura a sé”. Abdel dopo sei anni in Italia è tornato in Egitto per un periodo e quando ha fatto ritorno a Milano le persone non lo trattavano come prima: “non sapevo mai come agire, come comportarmi, avevo paura di sbagliarmi”. Bachir si rispecchia in quelli che sono i nuovi italiani, ovvero “italiani nati in Italia con delle origini diverse, quindi con un’aggiunta in più” e Amir aggiunge “mia madre è sarda e ogni estate vado in Sardegna, in qualche modo fa parte delle mie origini e ogni tanto mi scappa un ‘eia’ oppure un ‘ayò’!”.

Radio Sundae prende il nome dall’omonimo gelato al caramello che i ragazzi si gustavano la sera che ha avuto inizio questa avventura. Ogni puntata dura dai trenta ai sessanta minuti a seconda degli argomenti trattati, che sono diversi ma principalmente relativi al tema religioso islamico. In genere raggiungono la sessantina di ascoltatori e il canale è maggiormente diffuso tra il giovane pubblico musulmano. Oltre agli approfondimenti, la radio trasmette anche brani musicali con lo scopo di diffondere e far conoscere gli artisti legati alla tradizione islamica.

Un’ottima opportunità per dei giovani milanesi di origine straniera di condividere con i propri coetanei un’Italia in evoluzione, come ci ricorda Amir infatti: “Penso che non mi manca niente, ho tutto, ho qualcosa in più degli altri, mi resta solo qualcosa da dare”.