ألبانيا: البدء في إعادة طباعة المجلة الإسلامية

- خبر مترجم من اللغة الألبانية.

قامت المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" بعقد ندوة بمناسبة استئناف طباعة المجلة الإسلامية باللغة الألبانية والتي تسمى "الصوت العالي"، في مقر "جامعة البدر" في العاصمة الألبانية "تيرانا".

وحضر الندوة العديد من الشخصيات الدينية والثقافية في "ألبانيا"؛ من بينهم رئيس المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" "سليم موتشا"، ومفتي جمهورية "كوسوفو" الشيخ "نعيم ترنافا"، وممثل كل من الكنيسة الأرثوذكسية، والعديد من المدعوين.

وتم التعريف بالمجلة الإسلامية وتاريخها؛ حيث يعود تاريخ بدايتها إلى عام ١٩٢٣ عندما بدأت المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" بإصدارها.

وألقى مفتي جمهورية "كوسوفو" كلمة بهذه المناسبة، هنأ فيها مسؤولي المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" على قرارهم باستئناف طباعة المجلة من جديد وبنفس الاسم، وقال: إن مجلة "الصوت العالي" هي المجلة الإسلامية الأولى التي تطبع باللغة الألبانية، وعلى ضوء ذلك فهي الأساس الذي قامت عليه طباعة المجلات الإسلامية الأخرى.

وأضاف: أعتقد أن المجلة كما أدت دورها في العشرينيات والثلاثينيات من القرن الماضي، سوف تكون في هذه الأيام منبرًا للفكر الإسلامي لدى الألبان؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Të enjten më 21 shkurt 2013, në Tiranë, në ambientet e Universitetit "Bedër" në prani të shumë personaliteteve nga jeta fetare e kulturore të Shqipërisë e Kosovës, si haxhi Seilim Muça-kryetar i KMSH-së, Myftiu i Kosovës, Naim Tërnava me bashkëpunëtorë, At Andon Merdani- përfaqësuesi i Kishës Ortodokse Autoqefale të Shqipërisë si dhe shumë të ftuar të tjerë, u bë promovimi i revistës "Zani i Naltë"¸ vazhdim i revistës me të njëjtin emër i Komunitetit Mysliman Shqiptar, e themeluar në vitin 1923.

Me këtë rast myftiu përshëndeti e përgëzoj kryetarin e KMSH-së, haxhi Selim Muçën me bashkëpunëtorë për vendimin e vazhdimit të botimit të revistës "Zani i Naltë".

“Revista"Zani i Naltë" shënon hapin e parë në fushën e publicistikës islame në gjuhën shqipe, dhe si e tillë paraqet themelin-bazën e revistave islame në gjuhën shqipe.

Mendoj se Revista si në vitet 20-30 të shekullit të shkuar, kur qe bërë tribunë e mendimit të elitës islame e shqiptare, edhe tani, në kushte e rrethana të reja të jetë e tillë, tribunë e mendimit të elitës islame e shqiptare në të gjitha trojet tona"-tha, ndër të tjerat, Myftiu Tërnava.