أوروبا: الكتب المدرسية الأوروبية تسخر من الإسلام

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

أظهر معهد "جورج أكيرت" - وهو متخصص في البحوث الدولية حول الكتب المدرسية - أن في أوروبا الكتب المدرسية لكل دولة تُقدِّم نهجًا خاصًّا عن الإسلام، ولكن هناك شيء مشترك.

من جهة أخرى فإن الباحثين قاموا باختبار 27 منهجًا دراسيًّا في "ألمانيا" و"النمسا" و"إنجلترا" و"فرنسا" و"إسبانيا"؛ فظهر المسلمون كمجموعة غير أوروبية ملحوظة دينيًّا بشكل كبير.

وبما أن المسلمين سيظهرون في الكتب المدرسية كمجموعة منفصلة عن المجتمع الألماني، وأن هذا الوضع لن يتم معالجته بشكل صحيح في الفصل، فإن هذه الكتب حول الهجرة تتطلب مراجعة خاصة. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Les manuels scolaires européens caricaturent l’islam

En Europe, les manuels scolaires de chaque pays offrent une approche particulière de l’islam. Mais il y a un point commun, révèle une étude l’institut Georg Eckert, spécialisé dans la recherche internationale sur les manuels scolaires.

«Les chercheurs ont examiné à la loupe 27 manuels allemands autrichiens, anglais, français et espagnols. Dans les 5 pays, les musulmans sont représentés comme un groupe d’extra-européens très marqués religieusement. Globalement, ils sont évoqués comme “autres”.»

«Ce sont les chapitres sur l’immigration qui nécessitent une révision particulière. Tant que les musulmans seront présentés dans les livres comme un groupe distinct de la société allemande, le thème ne pourra jamais être correctement traité en classe».