إيطاليا: المؤتمر القومي للنساء المسلمات في "رافننا"

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

عُقد بمدينة "رافننا" الإيطالية الأسبوع الماضي مؤتمر قومي يحمل اسم "النساء المسلمات في "إيطاليا" .. المرأة المسلمة بين هويتها الدينية ومشاركتها المجتمعية في إيطاليا".

كان من بين المشاركات في أعمال ذلك المؤتمر "ماريزا إيانوتشي" - إيطالية مسلمة ورئيسة جمعية "حياة" - وقدمت بحثًا بعنوان "مشاركة النساء المسلمات من خلال الواقع الملموس".

بينما شاركت "نورا ندرشيم" - رئيسة مجلة "الأسرة" - ببحث عن "هجرة مسلمات البلقان إلى "إيطاليا" في تسعينيات القرن الماضي".

أما "فريدة ذامورود" - من مركز الدراسات الإسلامية في "الرباط" - فقد ألقت كلمة بالعربية، وتمت ترجمتها إلى الإيطالية بعنوان "القرآن ودور المرأة في المجتمع".

وبعد استراحة قصيرة تركز النقاش حول عودة الإسلام إلى أوروبا، واستمر النقاش حتى اختتام أعمال المؤتمر، في جو ساده الود والتفاهم. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

برنامج المؤتمر باللغة الإيطالية:

Donne musulmane in Italia."

Uno sguardo sull’ Islam al femminile nella società italiana,

tra identità religione,partecipazione pubblica.”

PROGRAMMA DEL CONVEGNO:

Ore 9,45 Registrazione dei partecipanti

Ore 10.00 Apertura dei lavori e presentazione della giornata seminariale.

Ore 10.15 Dott.ssa Marisa Iannucci - Presidente dell’associazione LIFE

“Donne musulmane. Partecipazione, religione, attualità. “

Ore 11.15 Dott.ssa Farida Zumourroud - Direttrice del Centro di studi e ricerche della Rabita Mohammadia al ‘Ulema (Rabat)

Docente di scienze coraniche presso l’Università Dar Al-Hadith Alasaniya a Rabat, Marocco

“Il Corano e il ruolo della donna nella società” (Intervento in arabo con traduzione in italiano)

Ore 12.15 Dibattito

Ore 12.45 Pausa

Ore 14.30 Prof.ssa Faiza Abdulatife Kalakattawi -Associazione For New Muslims, Jedda

“Il ritorno all’islam in Europa. “(Intervento in arabo con traduzione in italiano)

Ore 15.00 Spazio per interventi programmati (singoli e associazioni)

Ore 16.00 Dibattito

Voltana di Lugo (Ravenna) 15/05/2011 - Centro sociale Ca’ Vecchia, P.zza T.Guerra 1