الهند: نشر موسوعة إسلامية

تم نشر موسوعة إسلامية بـ"الهند" أعدها نخبة من الباحثين، ونُشِرت يوم الأحد الموافق 13 من الشهر الجاري.

وقام الباحث الإسلامي "سيد إقبال زهير" بمراجعتها، ونشرت في نسختين، وتتكون من 1300 صفحة.

وقد تم عرض النسخة الأولى من الكتاب من خلال حفل كانت تحضره المحكمة العليا لـ"كارناتاكا".

وقد صرح "سيد إقبال" محرر الكتاب في مقدمته بأن محتوى الكتاب خضع لمستويات عدة من الترجمة والتحرير؛ فقد تُرجِم أولاً للغة العربية ثم الأردية ثم الإنجليزية، كما أن عملية التصحيح في كل مستوى أنتجت نوعيه أفضل للمحتوى.

الخبر من مصدره الأصلي:

Publican en la India enciclopedia islámica

Una enciclopedia islámica elaborada por algunos investigadores, se publicó en la India el 13 de febrero.

Esta enciclopedia educativa ha sido revisada por el investigador islámico de Bangalore, Seyed Iqbal Zaheer, y se ha publicado en dos ejemplares de 1300 páginas.

La presentación del primer ejemplar se llevó a cabo a través de una ceremonia, que contó con la asistencia del Tribunal Supremo del estado de Karnataka.

Seyed Iqbal, editor de dicho libro ha recalcado en el prólogo que el contenido del libro ha atravesado niveles de traducción y edición, así que se ha hecho primero la traducción del árabe al urdu y luego del urdu al inglés y también la corrección en cada nivel ha dado una mejor calidad del contenido.