إيطاليا: كتاب جديد عن العائلة في الإسلام

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

ظهر مؤخرًا في الأسواق الإيطالية كتاب عن الإسلام من تأليف البروفيسور "بيرتولوميو بيرونه" - أستاذ الدراسات الإسلامية والعربية بمعهد الدراسات الشرقية بـ"جامعة نابولي" - كما أنه يتعاون مع "جامعة لاتيرانيزه" اللاهوتية في "روما"، و"معهد الفرنسيسكان" في "القاهرة".

الكتاب يحمل اسم: "ماذا أسفل حجاب المسلمات؟"؛ حيث يستعرض حياة الأسرة باعتبارها الركيزة الأساسية في المجتمع الإسلامي، ويتناول - على وجه الخصوص - حياة المرأة منذ مولدها، وتعاليم الإسلام في الخطوبة، والزواج، والطلاق، والحمل، وتعدُّد الزوجات، وفرْض الحجاب، وكل ما يخص حياة الأسرة المسلمة اليومية، التي تتأثر بشكل كبير بالتعاليم الدينية.

يرى المؤلف ضرورة فَهْم الآخر بعيدًا عن الأقوال الشائعة المغلوطة في كثير من الأحيان؛ وذلك حتى يتمكن المجتمع من فَهْم الإسلام فَهمًا صحيحًا، ويتعايش مع واقع هجرة المسلمين التي وصلت إلى حد الظاهرة في السنوات الأخيرة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Conoscere prima di giudicare: la famiglia e l’educazione islamiche

In un tempo nel quale il confronto con l’Islam si fa spesso drammatico, si fa più stringente la necessità di comprendere e di comprendersi. La famiglia è il pilastro fondamentale della società islamica e spesso si presenta molto diversa dai modelli occidentali, visto il suo stretto legame con il Testelo o Sacro. Tramite un rimando continuo al Corano e alla tradizione fondata sugli hadith (o detti) del Profeta, Bartolomeo Pirone conduce attraverso gli aspetti principali della tematica familiare in ambito islamico: fidanzamento, contratto matrimoniale, rapporti sessuali, nascita ed educazione dei figli, contraccezione, aborto, divorzio, poligamia, uso del velo. In questo modo, con la perizia dello studioso, offre uno sguardo puntuale e preciso su argomenti che toccano ogni essere umano nella sua quotidianità, facendo altresì chiarezza su questioni a volte trattate con superficialità dai mezzi di comunicazione e da una certa letteratura, che sovente tralascia l’importanza dell’approccio alla cultura islamica mediante il canale imprescindibile della lingua araba. Pirone, ha svolto attività didattica presso la facoltà di Studi arabo-islamici e del Mediterraneo dell’Università di Napoli L’Orientale come professore ordinario di Lingua e letteratura araba. Collabora con la Pontificia Università Lateranense di Roma e con il Franciscan Centre of Christian Oriental Studies del Cairo.