تركيا: أربعة نساء يحضرن البرلمان بالحجاب

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

بعد أدائهن فريضة الحج حضر 4 نساء البرلمان التركي بالحجاب، وهي المرة الأولى في بلد علماني، وهو ما لم يحدث منذ عشرات السنين.

وقد تم انتخاب هؤلاء النسوة في الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2011 على قائمة حزب العدالة والتنمية الذي يرأسه رئيس الوزراء "رجب طيب أردوغان"، الذي أنهى حظر ارتداء الحجاب في المصالح العامة في سبتمبر الماضي، وهو الهدف الذي اتخذه خطوة بخطوة، وقد صرح أنه لا توجد أي لائحة في البرلمان تمنع الحجاب، ويجب على الجميع احترام قرار أخواتنا بشأن هذا الموضوع.

إن ارتداء هؤلاء النسوة للحجاب في البرلمان يعد ثورة حقيقية في الحياة السياسية والاجتماعية، وقد صرحت إحدى هؤلاء النسوة بأنهن سوف يبدأن حقبة مهمة، وسوف يلعبن دورًا رائدًا، وسوف يحققن هدفهن.

يذكر أن هذا الحدث يثير جدلاً في البلاد بين أنصار العلمانية وأنصار الإسلام السياسي، ومنذ 14 عامًا تم منع برلمانية محجبة من دخول البرلمان، ومنذ ذلك الحين لم تجرؤ أي امرأة على تحدي هذا الحظر، واليوم يبدو أن "تركيا" تريد البدء من جديد على أسس جديدة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Turquie : après avoir accompli le haj, quatre députés viennent en hijab à l’assemblée

Hier, jeudi 31 octobre, après avoir accomplir le hajj, quatre députées se sont présentées au Parlement turc avec leur voile : une grande première pour le pays laïc. Cela n’était pas arrivé depuis quatorze longues années car le pays prône la laïcité.

Ces députées ont été élues lors des législatives de 2011 sur les listes de l’AKP du premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Ce dernier avait mis fin à l’interdiction du port du voile dans la fonction publique au mois de septembre. C’est un objectif que l’homme avait entrepris étape par étape. C’est ainsi qu’il a exigé des autres parlementaires qu’ils respectent la tenue vestimentaire des quatre députées. C’est en ce sens qu’il a déclarer qu’il n’y a « aucun règlement au Parlement qui l’interdise et chacun doit respecter la décision de nos sœurs sur ce sujet ».

Cet épisode marque une véritable révolution dans la vie politique et sociale du pays. Les quatre députées sont porteuses d’une symbolique très forte en terme de pratique religieuse, particulièrement féminine. Ces femmes en sont conscientes. D’ailleurs, quelques heures avant son arrivée au Parlement, l’une d’entre elles, Nurcan Dalbudak a confié : « Nous allons assisté au début d’une ère importante, et nous jouerons un rôle moteur, nous serons des porte-drapeaux, c’est très important ».

Cet événement risque d’entraîner une polémique au sein du pays, entre les tenants de la « laïcité » et les partisans de l’islam politique. Cependant, rappelons qu’il y a quatorze ans, lorsque la députée Merve Kavakci est entrée voilée au parlement, elle avait été exclue des lieux, sous les huées des députés. Depuis, aucune femme n’avait osé défier cet interdit. Aujourd’hui, il semble bien que la Turquie veuille repartir sur de nouvelles bases…