روسيا: المدعي العام يتراجع عن حظر كتب الإمام البخاري

خبر مترجم من اللغة الروسية.

أدَّى غضب المسلمين في جمهورية "تتارستان" الفدرالية الروسية إلى تراجع واضح من السلطات في "تتارستان"؛ حيث تراجع المدعي العام عن قرار حظر كتب الإمام البخاري.

وكان المدعي العام قد رفع دعوى أمام المحكمة العليا في جمهورية "تتارستان"، للمطالبة بأن تصبح كتب الإمام البخاري من المواد المحظورة.

وقال مكتب المدعي العام: إن سبب التراجع أن قرار الحظر استند على بعض التراجم الخاطئة من وسائل التواصل الاجتماعي وجوجل، وأن تلك التراجم غير صحيحة، وتم اكتشاف عدم الدقة التي تشوه المصدر.

وهكذا، قد أكَّد مكتب المدعي العام أن كتب البخاري غير محظورة، وأنها متاحة لكل مسلم في "تتارستان" باللغتين التتارية والروسية. المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Сборник хадисов аль-Бухари не был запрещен - прокуратура РТ

Верховный суд Республики Татарстан не стал рассматривать жалобу 7 мусульман, возмущенных признанием экстремистской литературой 52-го сборника хадисов аль-Бухари.

По словам представителя прокуратуры, экстремистскими были признаны лишь опубликованные в интернете выдержки из книги. Так как отрывки были переведены при помощи сервиса Гугл, в них обнаружились неточности, искажающие смысл первоисточника.

Таким образом, прокуратура опровергла факт запрета книги. "Ни один из имеющихся печатных переводов хадисов аль-Бухари не запрещен к распространению в Российской Федерации и свободно используется мусульманским сообществом как на татарском, так и на русском языках", - подчеркнул представитель прокуратуры в беседе с агентством "Татар-информ".

http://islamreview.ru/news/sbornik-hadisov-al-buhari-ne-byl-zapresen-prokuratura-rt/