ألبانيا: مذكرة للتعاون بين مشيخات إسلامية في البلقان

خبر مترجم من اللغة الألبانية.

وقع مسؤولون عن ثلاثة مشيخات إسلامية في كل من جمهورية "ألبانيا"، وجمهورية "كوسوفو"، وجمهورية "مقدونيا" - مذكرة التعاون لطباعة كتاب تعريفي موحد عن الإسلام يسمى "علم الحال" يكون مرشدًا أساسيًّا تعليميًّا.

وتم توقيع الاتفاقية في 20 يونيو الجاري في مدينة "دورس" في "ألبانيا"، وتعتبر هذه المذكرة هي الخطوة الأولى نحو توحيد إصدارات تعليمية للمسلمين في الدول الثلاثة.

وسيتم خلال الأيام القادمة تشكيل لجنة مشتركة ستعمل على وضع خطة عمل للنص الأساسي للكتاب الذي سيطبع شراكة بين 3 مشيخات.

كما سيتم توسيع التعاون في المجالات في المشاريع المستقبلية، وتشكل لجان تعمل على توحيد المصطلحات الإسلامية الدينية في اللغة الألبانية.

تهدف هذه المذكرة إلى تعميق التعاون بين المشيخات في هذه الدول، والتي تساهم في خدمة المسلمين فيها، وخاصة الألبان؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Tre bashkësitë islame shqiptare, respektivisht, Komuniteti Mysliman i Shqipërisë, Bashkësia Islame e Kosovës dhe Bashkësia Fetare Islame e Maqedonisë, kanë nënshkruar një marrëveshje bashkëpunimi për botimin e një Ilmihali të përbashkët (Udhërrëfyesi në Dijet Themelore Islame).

Në ceremoninë e nënshkrimit që u realizua më 20 qershor 2014, të treja palët shprehën kënaqësinë për këtë hap bashkëpunimi mes institucioneve respektive në fusha me interes të përbashkët.

Ky do të jetë edhe hapi i parë për unifikimin e literaturës islame në gjuhën shqipe.

Në ditët në vijim secila bashkësi do të caktojë anëtarët e grupit të punës, të cilët të gjithë së bashku do të punojnë për hartimin sa më parë të këtij teksti bazë, botim i përbashkët i tre bashkësive islame.

Bashkëpunimi do të shtrihet më tej edhe në projekte të tjera të përbashkëta për të unifikuar kështu përfundimisht literaturën dhe terminologjinë islame në gjuhën shqipe.

Kjo marrëveshje ka për qëllim që të fuqizojë bashkëpunimin në fushën e botimeve, për t’u shtrirë në të ardhmen edhe në fusha të tjera me interes të ndërsjellë dhe në dobi të myslimanëve shqiptarë kudo ku ndodhen.