ألبانيا: مؤسسة تركية تساهم في ترقيم المخطوطات

تبرعت الوكالة التركية للتنمية الدولية "تيكا" بالتسجيل الإليكتروني للمخطوطات العثمانية الموجودة في "ألبانيا"؛ حيث تبرعت بالمعدات الخاصة بالمسح الضوئي وغيرها من الإمدادات إلى مديرية المحفوظات في دولة "ألبانيا" الشهر الماضي.

ويسمى المشروع "نقل المخطوطات التركية إلى البيئة الرقمية"، ويهدف - في المقام الأول - إلى الحفاظ على وثائق المحفوظات من الفترة العثمانية في "ألبانيا".

هذا المشروع له أهمية كبيرة للحفاظ على الثقافة التركية في البلقان، فضلاً عن التعاون التاريخي والثقافي بين البلدين، والتحقيق في التاريخ المشترك.

وشكر المدير العام للمحفوظات الدولية في "ألبانيا" "نيفيلا نيكا" منسقي مؤسسة "تيكا" لتنفيذهم هذا المشروع، وقال: إنه من دون قراءة وثائق الأرشيف العثماني وتاريخ "تركيا" في منطقة البلقان، لا يمكن أن يُكتَب تاريخ "ألبانيا".

وفي الوقت نفسه أكد الدكتور "علي أزرغون" منسق المؤسسة على أهمية هذا المشروع، قائلاً: إنه من البهجة والسرور لمؤسسة "تيكا" تحقيق هذا المشروع الكبير الذي يُسهم في زيادة التعاون التاريخي والثقافي بين البلدين.

الخبر من مصدره الأصلي:

TIKA digjitalizon dorëshkrimet osmane në Shqipëri

Agjencia Turke për Zhvillim dhe Bashkëpunim Ndërkombëtar dhuroi një pajisje speciale për skenim si dhe furnizime tjera për Drejtorinë e Arkivave të Shtetit të Shqipërisë muajin e kaluar.

E diel 9 Janar 2011 21:55

Me projektin e quajtur “Transferimi i dorëshkrimeve Turke në një Mjedis Digjital” synohet kryesisht ruajtja e dokumente arkivore të periudhës osmane në Shqipëri.

Ky projekt ka rëndësi të madhe për ruajtjen e kulturës turke në Ballkan si dhe bashkëpunimin historik dhe kulturor në mes dy vendeve dhe për realizimin e historisë së përbashkët.

Drejtoresha e Përgjithshme e Arkivave të Shtetit të Shqipërisë Nevila Nika falënderoi koordinatorët e TIKA-së në Shqipëri për implementimin e këtij projekti dhe tha se pa lexuar dokumentet arkivore osmane dhe historinë e Turqisë në Ballkan, historia shqiptare nuk mund të shkruhet.

Ndërkaq koordinatori i programit të TIKA-së Dr. Ali Ozgun Ozturk theksoi rëndësinë e projektit duke thënë se është kënaqësi për TIKA-në që të realizojë këtë projekt madhështor më të cilin do të rritet bashkëpunimi historik, kulturor në mes dy vendeve.