ألمانيا: قيادية سابقة في حركة معادية للإسلام تعتذر للمسلمين

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

في تسجيل مصوَّر أعلنت "كاترين أورتيل" - القيادية السابقة في حركة "بيجيدا" الألمانية المعادية للإسلام - عن اعتذارها لجميع المسلمين المسالمين، الذين تضرَّروا بسبب الدعاية التحريضية التي شاركت في بثِّها ضدهم.

وقالت "أورتيل" في التسجيل: أشعر أنني كنت مسؤولة عن حملة التحريض والكراهية تجاه المسلمين، ولذلك سأسعى في المستقبل إلى إعادة الأمور إلى مسارها الطبيعي.

كانت "أورتيل" قد تركت الحركة بعد نشر مؤسسها "لوتس باخمان" صورًا له على مواقع الإنترنت وهو يقلِّد الزعيم الألماني النازي "أدولف هتلر"، وهو ما أثار موجة من الاستياء أضرَّت بسمعة الحركة ومطالبها.

من جهة أخرى بدأت "أورتيل" نشاطًا مناهضًا لحركة "بيجيدا"، يدعو إلى السلام والتعايش، واحترام التعددية الدينية، وشاركت في مطلع مايو الجاري في إحدى مظاهرات حركة "193 حمامة سلام" في مدينة "دريسدن" الألمانية، وهي حركة رافضة للكراهية والتحريض.

وأثناء مشاركتها في المظاهرة قالت "أورتيل": إن من أسباب ترْكها حركةَ "بيجيدا" هو أنها عرَفت كيف يعاني المهاجرون المقيمون في "ألمانيا" من حملات التحريض والتعميم، مشيرةً إلى أنها تسعى الآن إلى التواصل مع مسلمين ومهاجرين في "ألمانيا" للتعرف على مشكلاتهم والتحاور معهم، بدلاً من إصدار الأحكام المسبقة عليهم؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

ISLAMFEINDLICHKEIT

Ex-Pegida-Chefin entschuldigt sich bei Muslimen

Die ehemalige Pegida-Leiterin Kathrin Oertel entschuldigt sich in einer Videobotschaft bei den Muslimen in Deutschland. Sie habe dazu beigetragen, die Hetzkampagne gegen friedliche Muslime zu starten. Nun setzt sie sich dafür ein, solchen Feindbilder entgegenzuwirken.

in einer Videobotschaft, die die ehemalige Leiterin der islamfeindlichen Pegida-Bewegung Kathrin Oertel auf ihrem Facebook-Profil veröffentlichte, entschuldigt sie sich bei allen friedlichen Muslimen für ihre Propaganda. “Ich möchte mich bei allen Muslimen entschuldigen, die hier in unserem Land friedlich leben – das sind nämlich die meisten von ihnen, und das vergessen einfach total viele”, bekundet Oertel im Video.”Ich fühle mich ein Stück weit mitverantwortlich für die ganze Hetzkampagne, die hier losgetreten worden ist. Ich kann in Zukunft nur alles dafür tun, dass das wieder in Ordnung kommt”, so Oertel weiter.

Im Januar verließ Oertel die Pegida-Bewegung, nachdem ihr Gründer Lutz Bachmann mit Hitlerfotos in die Schlagzeilen geriet. Damit rückte sie zunächst stärker in den Hintergrund der Öffentlichkeit. Inzwischen engagiert sie sich gegen Hetzkampagnen. Am 1. Mai nahm sie an einer Kundgebung in Dresden der Bewegung “193 Friedenstauben” teil.

Dort gab sie in einer Rede die Gründe für ihren Sinneswandel bekannt:”Ich habe erfahren, wie sehr Migranten unter der Pauschalisierung leiden.” Sie habe in den letzten Wochen gezielt den Austausch mit Migranten und Muslimen gesucht und sei so von ihren Feindbildern abgekommen, “Man sieht immer nur die Symptome, ohne die Ursachen zu ergründen.”

http://www.islamiq.de/2015/05/04/ex-pegida-chefin-entschuldigt-sich-bei-muslimen/