ألمانيا: رفض تحديد أوقات سباحة مخصصة للمسلمين

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

قرَّر مجلس مدينة "دويسبورج" الألمانية عدم السماح بتخصيص أوقات سباحة إضافية للمسلمين في المدينة.

وأرجع المجلس الرفض لأسباب مالية من جهة، وأسباب تتعلق بسياسة الاندماج من جهة أخرى؛ حيث قال عمدة المدينة "زورين لينك": إن تحديد أوقات سباحة مخصصة للمسلمين يعني انفصال المسلمين عن بقية السكان، وليس اندماجهم في مجتمع المدينة، التي تسعى إلى تحقيق قدرٍ من التعايش والتفاهم، والاندماج بين أتباع الديانات والثقافات المختلفة، والمُضي قُدمًا في ذلك.

كان أحد الاتحادات الإسلامية في المدينة قد تقدَّم بطلب إلى مجلس الاندماج المجتمعي في المدينة، يطالب فيه بتحديد أوقات خاصة بالمسلمين في مراكز السباحة في المدينة، مُعللاً ذلك بشعور كثير من المسلمين بالخجل من ارتداء ملابس السباحة أمام غير المسلمين، لا سيما النساء المسلمات.

الجدير بالذكر أن هذا الطلب أثار جدلاً داخل المدارس حول مدى إمكانية تخصيص أوقات للطلبة والطالبات المسلمين في حصص السباحة المدرسية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

نص الخبر باللغة الألمانية:

Religion Duisburg richtet keine extra Schwimmzeiten für Muslime ein

Duisburg. In Duisburg wird es keine extra Schwimmzeiten für Muslime geben. Finanzielle, personelle und materielle Ressourcen seien dafür nicht vorhanden.

Wie die Stadt Duisburg am Donnerstagabend mitteilte, wird es in Duisburg keine extra Schwimmzeiten für Muslime geben. Die Stadt verfüge weder über die finanziellen und personellen noch über die materiellen Ressourcen, um eine solche Forderung umsetzen zu können.

Oberbürgermeister Sören Link betonte außerdem: "Extra Schwimmzeiten für Muslime bedeuten Separation, nicht Integration. Wir gehen hier in Duisburg den Weg eines friedlichen Miteinanders aller Kulturen und Religionen nicht zurück, sondern nach vorne."

Wählerbündnis hatte Schwimmzeiten für Muslime gefordert

Hintergrund ist die Forderung des islamischen Wählerbündnisses "Ummah" („Unabhängige multikulturelle Menschen aller Herkunft"): Dieses hatte im Duisburger Integrationsrat gefordert, die Einrichtung von Schwimmzeiten und Schwimmkursen für Muslime zu prüfen. Sie begründeten ihren Antrag mit der Scheu vieler gläubiger Muslime, sich in knapper oder enger Bekleidung insbesondere vor Nicht-Muslimen zu zeigen. Dies hätte etwa beim Schwimmunterricht in Schulen immer wieder zu Diskussionen geführt.

Das Ergebnis des Prüfauftrages stellt die Stadt nun dem Integrationsrat zu. (we)