إيطاليا: نزاع حول تسجيل جمعية إسلامية

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

طالب "جوزيبة بان" - عمدة بلدية "تشيتاديللا" الواقعة في إقليم "فينتو" شمال شرق "إيطاليا" - طالب منسق إدارة تسجيل الجمعيات الأهلية في البلدية بتقديم استقالته؛ لقبول الأخير تسجيل أوراق "جمعية العصر الإسلامية" في سجلات البلدية، وزعم أن تلك الجمعية على نزاع مع البلدية، ولذلك كان يجب رفض قَبولها في سجل الجمعيات الأهلية.

ردَّ عليه منسق إدارة تسجيل الجمعيات الأهلية في البلدية بخطاب مفتوح قال فيه: إن النزاع مع البلدية ليس مبررًا لرفض التسجيل، طالما كانت مستنداتهم سليمة، وفقًا للقانون الذي يجب على العمدة ذاته احترامه.

كما طالبه بتنحية التعصب الديني جانبًا؛ لأن المسلمين حين يصلون "لله"، فإن كلمة "الله" هي الترجمة العربية لكلمة "ديو" الإيطالية، التي تعني الإله الذي علينا جميعًا عبادته؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Islamici iscritti all’albo cittadino di Cittadella: Rebellato fa infuriare Pan

Il sindaco chiede le dimissioni del coordinatore delle associazioni, che gli replica con una lettera: «Per il gruppo culturale Asar è stata applicata la prassi corretta. Anche tu devi seguire i regolamenti»

di Silvia Bergamin

CITTADELLA. Il coordinatore delle associazioni di Cittadella iscrive l'associazione culturale islamica Asar nell'albo cittadino e manda su tutte le furie il sindaco Giuseppe Pan. Il bollente scambio di battute si è verificato un paio di giorni fa tra Leopoldo Rebellato e il primo cittadino. Ad accendere la discussione sarebbe stata l'iscrizione al registro delle associazioni cittadine di Asar: «Caro Giuseppe», si legge nella missiva che Rebellato ha inviato a Pan, «tu sei sindaco eletto e io sono coordinatore di oltre 80 associazioni di volontariato, pure io eletto. Mi hai accusato di aver accolto fra le associazioni del coordinamento “addirittura” l’associazione culturale islamica Asar senza prima aver chiesto il tuo parere e il parere dell’amministrazione comunale. Beh, questo non è richiesto dal regolamento che insieme abbiamo redatto e che il Consiglio comunale ha approvato il 29 aprile 2013. Mi pare di aver seguito per Asar la stessa prassi applicata quindici giorni prima per presentare l’entrata nel registro di Patronato San Pio X e un mese prima di Sporting, un’associazione segnalata da voi e per la quale mi avete dato solo due giorni di tempo per accettarla obbligatoriamente, perché altrimenti non potevate finanziarla non so per quale iniziativa. Io credo», prosegue la lettera, «Giuseppe, che, benché tu sia sindaco, anche tu debba seguire le leggi e i regolamenti, soprattutto se sono a firma tua. Che poi tu mi dica che non vuoi l’Asar perché ha un contenzioso con il Comune, questo non mi è sembrato contemplato fra i motivi per cui a un’associazione debba essere negata l’iscrizione all’albo cittadino».