البوسنة: افتتاح جامع السلطان سليمان عتيق في بيلينا

خبر مترجم من اللغة البوسنية.

تَم افتتاح جامع "السلطان سليمان العتيق"، أكبر وأقدم جامع في مدينة "بيلينا" البوسنية، بحضور رئيس العلماء في "البوسنة والهرسك" الشيخ "حسين كافازوفيتش"، والعديد من مسؤولي المشيخة الإسلامية.

وقام رئيس العلماء بتسليم مفتاح الجامع إلى الإمام الشيخ "سمير تشامجيتش"، الذي سيتولى فتح الجامع للمسلمين في المدينة.

ورحَّب رئيس العلماء بجميع من حضروا افتتاح "جامع العتيق"؛ حيث قال: نحن لسنا الشعب الوحيد الذي عانى في الماضي، ولكن بعد الصعوبات والجروح تأتي التسهيلات، ويتم معالجة الآلام، وعلينا أن نعيش مع بعضنا البعض في هذه المناطق، ولكن لا نستطيع أن ننسى الماضي؛ لذا أتمنى أن ينظر أولادنا وأحفادنا وأجيال المستقبل إلى تاريخنا الأليم بنظرة المستقبل، وأتمنى أن يكون مستقبل البوسنيين والكروات والصرب أفضل من ماضيهم، فعلينا إعادة الثقة بيننا.

وحضر الحفل أيضًا محافظ المدينة "ميتشو ميتشيتش"، الذي قال: إن افتتاح "جامع العتيق" اليوم هو تعبير عن استعداد الجميع لاحترام حريات وحقوق الإنسان لجميع المواطنين.

تم بناء جامع العتيق في الفترة بين 1520-1566م في عهد الدولة العثمانية، وتعرَّض هذا الجميع للتدمير عدة مرات، وكان آخرها في 13/ مارس/1993.

وبدأ إعادة ترميم الجامع في عام 2002، وتَم إدراجه ضمن الآثار المحمية في "البوسنة والهرسك".

تم تمويل إعادة الترميم من قِبَل أطراف عدة من أفراد ومؤسسات وجمعيات، ومن أبرزهم المرحوم حسن "تالوفيتش" الذي تبرع بـ 50 ألف يورو؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

U prisustvu velikog broja vjernika, zvaničnika i vjerskih službenika, u subotu, 16. augusta 2014. godine, u Bijeljini je svečano otvorena Sultan Sulejmanova Atik džamija, najveća i najstarija džamija u tom gradu, javlja Anadolija.

Reisu-l-ulema Islamske zajednice u BiH Husein ef. Kavazović ključ džamije je predao glavnom imamu Samiru ef. Camiću, koji će voditi muslimane Bijeljine i svaki dan otključavati džamiju.

Reisu-l-ulema Kavazović je u obraćanju poželio dobrodošlicu svima koji su danas došli na otvorenje Atik džamije u Bijeljini.

“Nismo mi jedini narod koji je patio u povijesti”, kazao je Reisu-l-ulema, obraćajući se prisutnima.

“Nakon tegoba i rana, dolazi i vlast, dolazi olakšanje. Valja nam liječiti ove rane, valja nam zajedno živjeti na ovom prostoru. Naravno, ne možemo zaboraviti ono što se desilo. Volio bih da naša djeca, koja sada odrastaju, koju sada odgajamo, da ovu našu prošlost, koja nije lahka, pogledaju iz budućnosti. Volio bih da se to dogodi među nama Bošnjacima, Srbima i Hrvatima. Volio bih da naša budućnost bude bolja od prošlosti”, poručio je Reisu-l-ulema.

Otvorenju bijeljinske Atik džamije prisustvovao je i gradonačelnik Bijeljine Mićo Mićić koji je kazao kako je Bijeljina spremna na poštivanje prava svih.

“Današnjim otvaranjem Atik džamije Bijeljina pokazuje spremnost za poštovanje vjerskih i ljudskih prava, vjerskih sloboda svih svojih građana bez obzira na to kako se oni zovu”, poručio je Mićić.

Atik džamija je izgrađena između 1520. i 1566. godine, za vrijeme Osmanskog carstva, a do sada je više puta rušena, posljednji put 13. marta 1993. godine u ranim jutarnjim satima, u svetom mjesecu muslimana ramazanu.

Obnova džamije je počela 2002. godine, a proglašena je i nacionalnim spomenikom BiH. U obnovi su učestvovali mnogi pojedinci, udruženja i institucije. Među njima je rahmetli Hasan Talović, koji je za izgradnju džamije donirao 100.000 konvertibilnih maraka ušteđevine.