أوكرانيا: كييف تقدم كتابًا عن ترحيل مسلمي تتار القرم

خبر مترجم من اللغة الروسية.

صدر في العاصمة الأوكرانية "كييف" كتابان جديدان؛ الأول يتحدث عن تتار القرم وحلم العودة إلى الوطن، والآخر عن زعيم مسلمي القرم "مصطفى جميلوف".

الكتاب الأول: تحت عنوان: "لقد رأينا الأهوال على الأرض"، وهذا بمناسبة الذكرى الـ70 لترحيل مسلمي القرم من أوطانهم.

والكتاب الآخر: عن "مصطفى جميلوف"، وعقود عديدة لم تُسمع فيها أصوات تتار القرم.

وصرح مدير النشر بأن الهدف من نشر الكتابين هو معرفة حقيقة تتار القرم، وتوثيق كل شيء عن معاناتهم، والتعريف بحقيقة التتار للشعب الأوكراني؛ حيث يجهل البعض تاريخ تتار القرم، وأيضًا تذكير الناس بأن المشكلة ليست في ذكرى الترحيل في 18 مايو 1944، بل المشكلة الحقيقية أن مسلمي القرم على مدى 45 عامًا يبحثون عن الحرية والوطن، وأنه يوجد العديد من الشعب الأوكراني لا يعرفون حقيقة مسلمي القرم، ولتعريف العالم لماذا يحب تتار القرم أرض القرم أكثر من الأوكرانيين.

كما يتناول الكتاب الآخر أسباب التعنت من قِبَل السلطات الروسية تجاه زعيم القرم "مصطفى جميلوف"، وذكر بعض المؤرخين أنه يوجد أكثر من 500 دليل على إبادة تتار القرم؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

В Киеве презентовали книги о Джемилеве и Депортации крымских татар

КИЕВ "QHA" - Две книги, - посвященные Мустафе Джемилеву и борьбе крымскотатарского народа за возвращение на родину, - презентовали в Укринформе.

Книги под названием «Мы видели ад на земле. К 70-летию депортации крымскотатарского народа» и «Мустафа Джемилев: за десятилетия голос крымских татар не был услышан...» вышли к 70-летию депортации крымских татар.

Директор издательского дома «Стилос» Елена Бондаренко в своем выступлении отметила, что данные издания должны восполнить недостаток информации на эту тему среди широкого круга украинцев.

- Эти книги на две трети состоят из документов и в первую очередь адресованы украинцам на материковой Украине, которые мало что знают об этой проблеме подробно.

Представляют, что 18 мая 1944 г. крымских татар выселили из Крыма - и это самая большая проблема. Но это было только начало большой беды, большой трагедии. И мы пытались наброском, штрихами показать то, что было с этим народом потом, рассказать о том, что в течение 45 лет в изгнании народ не прекращал борьбу, - отметила Елена Бондаренко.

Она отметила, что в Украине мало знают о том, что происходило с крымскотатарским народом.

- И поэтому мы не понимаем, почему вдруг крымские татары оказались более последовательными патриотами Украины, чем порой сами украинцы. Мы очень мало знаем о лидере этого народа. Мы не знаем о том, как он боролся, что 6 раз советская власть его осуждала..., - в частности сказала она.

В свою очередь историк Гульнара Бекирова - редактор и составитель обоих изданий отметила, что на сегодня собрано более полутысячи свидетельств очевидцев геноцида крымскотатарского народа.

Струдник Украинского института национальной памяти Богдан Короленко - отметил, что в свое время стремление знать объективную историю своего народа стало причиной для преследования Мустафы Джемилева, сейчас мы видим похожую ситуацию.

Он также отметил, что было поручение Путина российскому правительству совместно с Российским историческим обществом разработать новую концепцию истории Крыма.

- Опять же, будет пересматриваться политика памяти. И очень большие сомнения, что будет объективно освещаться депортация крымскотатарского народа... Преследования крымских татар, которые сейчас начались, тому подтверждение, - отметил он.

Книги вышли в свет благодаря издательскому дому «Стилос».

Фото со страницы Фейсбук Гульнары Бекировой