اليونان: تحويل أحد المساجد القديمة إلى متحف

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

يوجد في مدينة "سيريس" باليونان واحد من أقدم المساجد في أوروبا؛ حيث يرجع تاريخ "مسجد سينسيرلي" المزخرف بأسلوب عثماني إلى أكثر من قرن من الزمن.

كان هذا المسجد مستودعًا للأخشاب، ثم تحول إلى مستودع للجيش أثناء الحرب العالمية الثانية، وأصبح في نهاية المطاف مستودعًا محليًّا، وبدأت النباتات في الانتشار على الحوائط الجانبية للمسجد وعلى سطحه.

وأوضحت "ليلى سامبانوبولو" - عالمة الآثار التي اهتمت باستعادة المسجد - أنه في بداية ترميم المسجد كان المبنى في انهيار مع تسرب المياه في كل مكان.

واستغرق الترميم 10 سنوات، وأخذ الطابق الأرضي سنتين من التجديد من 2010 حتى 2012.

كان إعادة فتح المسجد جزءًا من الأنشطة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية لتحرير المدينة، وسيستخدم المسجد كمتحف للفن والثقافة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

L’une des plus ancienne mosquée d’Europe devient un musée

C’est dans la ville de Serres en Grèce que se trouve une des mosquées les plus anciennes d’Europe. D’un style ottoman, la mosquée Zincirli était à l’abandon depuis près d’un siècle.

Laissé à l’abandon, la mosquée fût tantôt entrepôt de bois, tantôt dépôt pour l’armée pendant la Seconde Guerre mondiale, pour finir par devenir entrepôt municipal.

Le bâtiment a tellement été mis à l’écart que les plantes ont commencé à prendre du terrain, que ce soit sur les murs latéraux ou sur le toit.

L’Archéologue qui s’est occupée de la restauration de la mosquée, Lila Sampanopoulou, a déclaré qu’au début de la mise sur pied du monument, le bâtiment était en ruine, avec de l’eau qui s’infiltrait de partout.

La rénovation a pris presque une décennie, par manque, malheureusement de fonds nécessaires à la rénovation. Le rez-de-chaussée, à lui seul, était rénové en deux ans, de 2010 à 2012.

La réouverture de la mosquée fait partie des activités commémoratives pour le 100e anniversaire de la libération de la ville de Serres. La mosquée sera utilisée comme « musée », dédié à l’art et la culture.

Mais pourquoi donc la mosquée n’a pas été réutilisée tel un lieu de culte ?