سريلانكا: تهديدات بوذية لكاتب مسلم تضطره للهجرة

- خبر مترجم من اللغة السنهالية.

في حالة تزايد الحملات العنصرية في سريلانكا، يحرص الكثير على إنشاء مواقع خاصة بلغتهم؛ لإبداء آرائهم في منهج معتدل ومنصف، ولتوضيح الحقائق ضد الاتهامات البوذية في لغتهم الأصلية.

ويذكر "أنور ماناتونجا" في موقعه ما واجه من تهديدات البوذيين على ما يلي:

يستمر الهجوم العنصري ضدي من قِبَل البوذيين، ومن قبيل تلك الحوادث ما حدث أمس، وذلك عندما أُعتِدي على محل تجاري لي؛ فإني أنتقد بشدة هذا.

وبعد افتتاح الموقع لم أستطع البقاء إلا لمدة قليلة؛ وذلك لمواجهتي تهديدات بالقتل، فاضطررت لتغيير رقم جوالي، وإغلاق محلي التجاري والسفر للخارج.

وإنه ما في وسعنا فقط الصبر وتوضيح الحقائق بالأقلام عندما يقوم المتطرفون بأعمال العنف والدمار، وتبديل الحقائق وإثارة البغضاء بين الشعب، وسلاحنا الأقلام فقط عندئذ.

ويتضح لي أن "سريلانكا" ليست مكانًا مناسبًا لاستخدام الأقلام في الحق، ورغم ذلك نحن نقوم بأنشطتنا من توضيح الحق وتبيينه؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

නැවතත් මට විරුද්ධව තර්ජන ගර්ජන

මට විරුද්ධව නැවත වතාවක් අන්තවාදී තර්ජන මතුවෙමින් පවතී. ඒ සම්බන්ධව ආසන්නම සිදුවීමක් ඊයේ වාර්තා වුණා. ඒ මගේ වසා ඇති කඩයකට තිදෙනෙකු පැමිණ බලෙන් විවෘත කිරීමට උත්සාහ දැරීමත් සමගයි. පෑන තුලින් ජනතා මෙහෙවරක් කරන අප වැනි අයට මෙලෙස තර්ජන ගර්ජන එල්ලවීම ගැන මම කණගාටු වන අතර දැඩි පිළිකුළෙන් යුතුව හෙලා දකිමි.

අන්වර් මනතුංග බ්ලොගය අරඹා මට ලංකාව තුල යහතින් සිටින්නට හැකි වුයේ ඉතා සුළු කාලයක්. ඉන් පසුව මට නිරන්තරව මරණ තර්ජන එල්ල වුණා. එතෙක් කලක් මම භාවිතා කළ දුරකථන අංකය පවා වෙනස් කිරීමට සිදු වුණේ එයට විශාල වශයෙන් අන්තවාදීන් තර්ජනය කරන්නට වීම නිසයි. තත්වය දරුණු අතට හැරෙන්නට වීමත් සමග මම මගේ ලංකාවේ කටයුතු අතහැර දමා විදෙස් ගත වන්නට තීරණය කලා. රටවල් කිහිපයක සංචාරය කළද මගේ සිත තිබුණේ ලංකාවේ නිසා නැවත ලංකාවට පැමිණියා.

එහිදී අන්තවාදී සංවිධාන විසින් සෘජුවම මාව සොයන බවට දැනගන්නට ලැබුණේ ඔවුන් මා ගැන විපරම් කරන සෑම පුද්ගලයෙකුම නැවත ඒ ගැන මට දන්වන නිසයි. තත්වය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙන විට මා කළේ මට ඇති එක කඩයක් වසා දමා අනෙක් කඩය තව කෙනෙකුට පවරා විදෙස් ගත වීමයි. දැන් මා අන්වර් මනතුංග බ්ලොගය පවත්වාගෙන යන්නේ විදෙස් රටක සිටයි. ඊයේ දිනයේද මට අයත් එක් කඩයකට පැමිණි තිදෙනෙකු විසින් එම කඩයේ දොර බලෙන් විවෘත කිරීමට උත්සාහ දරා ඇත. ඒ ගැන අවට අය විරුද්ධ වු විට ඔවුන් ඒ අයටද බැනවැදී ඇත. එමෙන්ම ඔවුන් තවත් ස්ථාන වලින්ද මා ගැන විපරම් කර ඇති බවට තොරතුරු ඇත.

අන්තවාදීන් විසින් නොයෙකුත් අන්දමින් ත්‍රස්ත සහ ප්‍රචන්ඩකාරී ක්‍රියා කරන විට අප කළේ එයට විරුද්ධව නිර්භීත ලෙස පෑන හැසිරවීමයි. ඔවුන් ජනතාව අතර වෛරය පතුරවන විට අප ජනතාව දැනුවත් කමින් සන්නද්ධ කිරීමට අඛන්ඩව උත්සාහ දැරුවෙමු. අපගේ එකම අවිය වුයේ පෑනයි. මෙයින් අපට එකක් පැහැදිලිය. ලංකාව පෑන හසුරුවන්නන්ට යහපත් තැනක් නොවන බවයි. කෙසේ වුවද අප අපගේ දැනුවත් කිරීමේ මෙහෙය අඛන්ඩව කරමු. මේ කිසිවකින් අන්වර් මනතුංගව නිහඬ කළ නොහැකි බව අප අවධාරණය කරමු.