إيطاليا: رواية تكشف أثر الحضارة الإسلامية في الجنوب الأوروبي

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

عن البعد الحضاري الإسلامي لجزيرة "صقلية" الإيطالية تدور أحداث رواية بوليسية جديدة صدرت مؤخرًا في الأسواق تحت عنوان "أيام الله السبعة" للكاتب الصحفي "جانني بونينو".

في محاولة لاكتشاف لغز جريمة قتل يغوص القارئ في جانب هام ومؤثر في الجزيرة، ألا وهو أثر الحضارة الإسلامية في الجنوب الأوروبي وبوجه خاص في جزيرة "صقلية"، هذا الجانب الذي قل الحديث عنه بالرغم من أهميته الحضارية التي يحاول الكاتب تسليط الضوء عليها في هذا العمل الأدبي. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

la Sicilia Islamica in giallo ne 'i sette giorni di Allah' di Bonina

In un paese della Sicilia orientale, nel catanese, viene ucciso un puparo. La scena del delitto appare organizzata secondo una scenografia singolare: il fuoco, appiccato nella bottega, ha bruciato solo i pupi pagani e cristiani, mentre i mori si trovano raggruppati in un angolo, quasi a volerli mettere in salvo. Nei pressi, una scritta in vernice rossa: 'Il sangue di El'. Questo il punto di partenza di 'I sette giorni di Allah' di Gianni Bonina, appena arrivato nelle librerie per la Sellerio.

Le indagini sull'omicidio sono guidate dal capo della mobile di Catania, Antonio Meli, che, vista la teatralita' dell'enigma, chiede aiuto al professor Nicola Di Cristoforo, un accademico celebre specialista di Islam siciliano, cui lo lega un rapporto da allievo a maestro. Il professore ha la sensazione che il delitto contenga un messaggio diretto a lui e che il mittente sia una persona che gli e' ben nota. Intanto, gli assassinii, sempre piu' vistosamente scenografici, continuano, collegandosi alla magia numerica del sette.

Entra in campo anche Giulia, la moglie del commissario Meli, studiosa di religioni esperta di esoterismo cristiano, quanto il professore lo e' di islamico. Da loro due partono piste investigative divergenti, che implicano i misteri piu' chiusi di due religioni, e i complotti piu' audaci basati su vendette storiche. 'I sette giorni di Allah' e' un giallo a impianto fortemente culturale.

A seguirne le anse tortuose, il lettore, alla fine, si rende conto di avere percorso, di fianco all'avventura, un pellegrinaggio in un'isola di cui non si parla mai: la Sicilia islamica, nelle sue profondita', nella sua originalita' europea e nel suo primato nel mondo islamico, nel suo lento tramonto. Gianni Bonina, giornalista, vive a Catania, tra le sue opere: 'L'isola che trema' "2006, Premio Alvaro", 'Maschere siciliane' "2007, Premio Adelfia" e 'Il fiele e le furie' "2009". Con Sellerio ha gia' pubblicato 'I cancelli di avorio e di corno' "2007" e 'Tutto Camilleri'