إيطاليا: هجوم ضد بث برامج إسلامية بالعربية

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في مدينة "بريشـَّا" شمال "إيطاليا" - عاصمة مقاطعة "بريشا" بإقليم "لومبارديا" - ومنذ أكثر من 10 سنوات دأبت إحدى القنوات المحلية التلفزيونية - كما يؤكد "فرجيليو باريزي مدير القناة- على إعطاء مساحة للأجانب في "إيطاليا".

ولذلك يقوم الشيخ "أبو عمار السوداني" بإلقاء الأحاديث الدينية لأكثر من 2 مليون مسلم عربي مقيمين في "إيطاليا" لربطهم بأوطانهم وحضارتهم الأصلية، مما دفع حزب "اتحاد رابطة الشمال" اليميني المتطرف والمعادي للأجانب إلى التظاهر خوفًا من الغزو الإسلامي للبلاد، وطالبوا بوجود ترجمة إيطالية لكل البرامج العربية، بل ورفعوا لافتات يطالبون فيها بطرد المسلمين من "إيطاليا".

انبرت حركة "القوة الجديدة" الأكثر تطرفًا بالسخرية من طلب الترجمة، وقالت: إن هذا لا يحل مشكلة تلك القناة التي تفسح الطريق للأجانب، وأعلنت عزمها القيام بمظاهرة تندد فيها بما أسمته: الغزو الإسلامي للبلاد. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Telepredicatore, Fn: “Via l’Islam dall’Italia”

"red." “Non è con la traduzione in italiano che si risolve il problema dell’Islam in Italia!” esordisce così nella nota stampa la sezione bresciana di Forza Nuova. “Appena abbiamo appreso dai media locali che RTB programmava una trasmissione in lingua araba condotta da un predicatore islamico e che la Lega Nord di Rolfi contestava il fatto che non fosse tradotta in italiano ci siamo subito attivati”.

E l’azione di Forza Nuova si è esplicata attraverso l’esposizone di uno striscione e l’affissione di volantini nei pressid ella sede di Rtb. Manifesti, viene spiegato “volutamente e provocatoriamente scritti in italiano e arabo, intendiamo schierarci sia contro l’invasione islamica legata all’immigrazione, che attraverso moschee e teleprediche pretende di distruggere la nostra cultura e le nostre tradizioni, sia contro il grottesco presidio della Lega Nord che vuole risolvere il problema chiedendo semplicemente che la trasmissione oggetto della polemica venga tradotta in italiano”.

Anche la Lega Nord ha indetto una manifestazione di protesta davanti alla sede del network e un altro presidio è atteso per questo venerdì. Il vicesindaco di Brescia nonchè segretario provinciale del Carroccio, Fabio Rolfi, aveva definito “inammissibile” il programma in lingua araba.

Nel frattempo, dopo il clamore mediatico suscitato dalla messa in onda della trasmissione chiarisce la sua posizione da Abou Ammar al-Sudani, il giornalista sudanese di “Min Dakhil al-Rumia” condotta in lingua araba. Nei giorni scorsi sia il Ros dei carabinieri che la Digos hanno visitato l’azienda prelevando alcune cassette con la registrazione delle puntate andate in onda.

Il cosidetto “imam” ha specificato di non esserlo, né di essere amico, come era stato ventilato, del terrorista Bin Laden.