ألبانيا: عرض كتاب عن دور العلماء في الحركة القومية للألبان

- خبر مترجم من اللغة الألبانية.

يعيش الشعب الألباني هذه الأيام احتفالاته بالذكرى الـ 99 للاستقلال، وبهذه المناسبة تزينت ساحات العواصم والمدن الألبانية في كل من "ألبانيا"، و"كوسوفا"، و"مقدونيا".

وشملت الاحتفالات العديد من الأنشطة الثقافية، والرياضية والترفيهية؛ ففي مدينة الثقافة مدينة "بريزرن" التاريخية وبحضور العديد من محبي الكتب تم عرض كتاب بعنوان "القادة الدينيين في الحركة القومية الألبانية في ولاية كوسوفا (1878-1912)"، وتم تنظيم هذا الحدث الثقافي من قبل مؤسسة AKEA للثقافة والتعليم.

وحضر الحدث العديد من المثقفين؛ حيث تناول البعض منهم هذا الكتاب بحسناته وسيئاته، وممن تحدثوا عن الكتاب الدكتور "حسين ماتوشي" - مدير المعهد الألباني في العاصمة "بريشتنيا" - حيث عرض ورقته بعنوان "الحقيقة أمام غطاء الشيوعية"؛ حيث قال: إنه يشعر بسعادة بتوجيه الدعوة إليه لحضور هذا الحدث الثقافي في مدينة "بريزرن"، والتعاون الطيب بين المعهد وهذه المؤسسة الطيبة.

وثَمَّن الدكتور "ماتوشي" الكتاب عاليًا؛ حيث تناول الكتاب المراحل الزمنية في تلك الفترة، وتناول القضايا القومية التي كانت تشغل الألبان، كما كشف الكتاب عن الدور الحقيقي للعلماء والمشايخ في الحركة القومية الألبانية التي لم تعرض بشكل حقيقي وإنما كان دائمًا يشوبها الغموض والقصور في هذا الجانب، كما كانت هناك محاولات كثيرة في اتهامهم بالخيانة القومية.

واعتبر "ماتوشي" أن المؤلف كانت لديه جرأة في عرض الحقائق في هذا الموضوع، وتناولها بموضوعية.

ومن جانبه قال الأستاذ "صادق مهميتي" خلال عرضه لورقته عن الكتاب: إن تناول المؤلف هذا الموضوع المهم الذي بقي فترة من الزمان غامضًا في التاريخ القومي للألبان يقدم لنا نموذجًا جديدًا لهذه القضية غير الذي كان يُعرَض علينا في السابق؛ حيث نجد العلماء في مقدمة قومهم يقودونهم في قضاياهم التاريخية، وخاصة في سبيل التحرر من المحتل والدفاع عن الوطن. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Në qytetin e kulturës, në Prizren, në praninë e shumë dashamirëve të librit u mbajt tribuna dhe promovimi i librit të autorit, mr. Nuridin Ahmeti, “Krerët fetarë në Lëvizjen Kombëtare Shqiptare në Vilajetin e Kosovës (1878-1912)” nën organizimin e Asociacionit për Kulturë, Edukim dhe Arsim (AKEA), dega në Prizren. Në kumtesën e tij “E vërteta përballë eklipsit komunist”, drejtori i Institutit Albanologjik të Prishtinës dhe recensenti i librit në fjalë, Prof. Dr. Hysen Matoshi tha se ftesa e bërë nga AKEA, dega në Prizren e nderon tejmase dhe se është i kënaqur që realizohet edhe një projekt i Institutit Albanologjik. Matoshi bëri një vlerësim përmbajtësor të librit, duke i trajtuar faktet që ofron ai me realitetin politik e nacional të asaj periudhe. Ai tha se edhepse ylemaja e Kosovës shquhej si elitë e zgjedhur e kohës, krerët islamë janë shikuar me shpërfillje, roli i tyre është shpërfillur tërësisht dhe janë bërë censurime dhe interpretime tendencioze që të mos shpaloset e vërteta. Duke e vlerësuar botimin e librit si hap shumë të rëndësishëm, ai tha se Nuridin Ahmeti është ndër historianët e rrallë që vendos të shpalosë këtë dimension të historiografisë shqiptare. Mr. Sadik Mehmeti tha se ky libër shpalos një profil dhe këndvështrim tjetër nga ç’jemi mësuar të shohim deri më tash për ylematë shqiptarë. Ai pohoi atë se gjatë periudhave të ndryshme, ylematë i gjejmë në ballë të popullit, duke u prirë kryengritjeve dhe se çështja e vatanit nga ylemaja shqiptarë është vlerësuar si pjesë e imanit. Librin në fjalë ai e quajti si leksikon të ylemave shqiptarë dhe shprehu kënaqësinë që edhe promovimi bëhet në kopshtin e ylemave shqiptarë. Vetë autori, Nuridin Ahmeti, tha se ndjehet i nderuar për dy arsye, e para, se ky promovim bëhet në prag të një feste të madhe, 28 nëntorit, për të cilën festë kontribut të veçantë kanë ylemaja e shqiptarë, dhe e dyta, se ky promovim bëhet në qytetin e Lidhjes, në Prizren. Ai po ashtu shtoi se në momentet vendimtare për atdheun krerët fetarë islamë ditën të kanalizojnë bagazhin e tyre intelektual dhe atë material në dobi të krerët fetarë islamë çështjes kombëtare.