ألمانيا: تخفيض ساعات الدراسة والعمل للمسلمين في أوقات الصوم

- خبر مترجم من اللغة الألمانية.

تترقب وتستقبل المجتمعات الإسلامية الكبيرة العدد في هذا الوقت من العام شهر رمضان الكريم، ومن أجل ذلك فإنه منذ عام 2008 يتم تخفيف ساعات العمل والدراسة للمسلمين في "ألمانيا" لتحقيق تكامل أفضل للمجتمع، وذلك بالنسبة لطلبة المدارس والعاملين في المصالح الحكومية؛ حيث أعلن المجلس التنسيقي للمسلمين في "ألمانيا" غرة أغسطس 2011 هو بداية شهر رمضان الذي يصومه المسلمون، الذي سينتهي في التاسع والعشرين من أغسطس 2011، ومن ثم يأتي بعده الاحتفال بالعيد الذي يطلق عليه بالعربية "عيد الفطر المبارك" وبالتركية "رمضان بيرامي".

وفي تلك المناسبة تمنى السيد "أيمن مازيك" - المتحدث الرسمي باسم المجلس الإسلامي في "ألمانيا" – انتشار الرحمة والخير بين المسلمين، وأن يعود عليهم رمضان باليمن والبركات، وذكر بمعنى ومضمون الصوم الذي يتكرر كل عام للتذكرة والتضامن مع المستضعفين والفقراء، وللحث على العبادة في الشهر الفضيل. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Ramadan beginnt am 1. August 2011 ‎

Wie der Koordinationsrat der Muslime in Deutschland (KRM) bekannt gibt, erfolgt der Beginn des muslimischen Fastenmonats Ramadan am 1. August 2011 und endet am 29. August 2011. Die Feier des Ramadanfest (arabisch: Idul Fitr, türkisch: Ramazan Bayramı) wird demnach am 30. August 201 gefeiert

KRM-Sprecher Aiman Mazyek wünscht den Muslimen “Gottes Segen, Barmherzigkeit und Güte für diese segensreiche Zeit”. Ebenso erinnerte er aber auch an den Sinn und Gehalt des Fastens und sagte, “dass diese Zeit besonders für die Solidarität mit den Schwachen und Armen in der Welt genutzt werden sollte und zum Gottesdienst im heiligen Monat”.

Den Ramadan und das Ramadanfest begehen in Deutschland alle großen islamischen Gemeinschaften erst seit 2008 zum selben Zeitpunkt: Nach der Geburt des Neumonds mit der berechneten möglichen frühesten Sichtung an jedem Ort der Welt beginnt der neue Monat. Mazyek: “Die einheitlichen Zeiten führten zu Erleichterungen und auch zur besseren Integration gerade in den Bereichen für Schülerinnen und Schüler in den Schulen oder für Bedienstete im Öffentlicher Dienst.