النمسا: تعرض المسلمات المحجبات للاعتداءات والتحرش

نشرت مؤسسة "زارا" للتشجيع المدني ومكافحة العنصرية تقريرها عن العنصرية الخاص بعام 2010.

وطبقًا لهذا التقرير ظهر ازدياد للعنصرية تجاه النساء المحجبات في "النمسا"، وذكرت "بربارا ليدل" - مديرة "مبادرة زارا" - أن الحملات الانتخابية تلعب دورًا مهمًّا في تزايد العنصرية بشكل خاص.

كشف التقرير أن المسلمات يعانين كثيرًا أثناء البحث عن عمل لرفضهن خلع الحجاب، وهو الأمر الذي يراه أصحاب العمل قد يكون سببًا في انخفاض نسبة الزبائن.

ويأتي المسلمون واليهود والأفارقة في مقدمة من يعانون العنصرية، أما البلاغات التي تتم ضد اليمينيين المتطرفين إلى الشرطة، فسجلت زيادة وصلت إلى 31% عن العام السابق. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره التركي:

2010 Yılında Irkçılığın Hedefi Başörtülü Kadınlar Oldu

Avusturya'da Faaliyet Gösteren Zara İnisiyatifi'nin Açıkladığı 'ırkçılık Raporu-2010' Raporuna Göre, Avusturya'da Başörtülü Kadınlara Karşı Irkçılık Artış Gösterdi.

Avusturya'da faaliyet gösteren Zara İnisiyatifi'nin açıkladığı 'Irkçılık Raporu-2010' raporuna göre, Avusturya'da başörtülü kadınlara karşı ırkçılık artış gösterdi. Zara İnisiyatifi Müdürü Barbara Liedl, özellikle Seçim kampanyalarının ırkçılığın artmasında önemli rol oynadığını ifade etti.

Başörtülü kadınların iş bulmakta zorluk çektikleri tespitinde bulunan Liedl, bunun sebebinin ırkçılıktan ziyade müşterilerden gelebilecek olumsuz tepkileri önlemek olduğunu belirtti. Irkçılığa maruz kalanlar arasında Müslümanlar, Yahudiler ve Afrikalılar başı çekiyor. Polise aşırı sağcılara karşı yapılan ihbarlarda ise yüzde 31'lik bir artış kaydedildi.

الخبر من مصدره الإنجليزي:

 Muslim women often victimised, report says

More and more headscarf-wearing women are becoming victims of racist attacks, according to an organisation’s annual report.

Civil courage and anti-racism institution ZARA said yesterday (Mon) it had been informed of 745 cases of racist abuses in Austria last year, around 50 fewer than in 2009.

The organisation – which stressed that the actual number of offences is much higher – emphasised that the number of verbal abuses of devout Muslims wearing headscarves was on the rise.

ZARA explained Muslim women were experiencing difficulties applying for jobs in Austria if they are unwilling to remove the scarf during working hours. The organisation claimed these developments were primarily not based on racist tendencies among businesspeople, but their concerns that the number of clients may decline if a headscarf-wearing woman was hired.

Around 500,000 of the 8.5 million people living in Austria are Muslims.

Another aspect ZARA is emphasising in its 2010 report is "reckless" and often anonymous posting of racism-fuelled messages on social networking sites. The Vienna-based organisation said the fight against such actions was becoming more difficult since notes have often been read and passed on by many people before they get removed.