الملتقى الدولي الثاني حول مناهج تحقيق النصوص عند العرب والغرب

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

جامعة زيان عاشور بالجلفة

مخبر جمع دراسة وتحقيق مخطوطات المنطقة وغيرها

يدعو للمشاركة الوطنية والدولية

في  الملتقى الدولي الثاني حول مناهج تحقيق النصوص عند العرب والغرب يومي

يومي 14 و 15 أبريل 2013

بجامعة الجلفة

ديباجة:

المخطوطات أوعية تحفظ التراث وتاريخ الأمم. وللحفاظ على هذا التاريخ وفهمه فهما صحيحا كان لا بد من تحقيق الكتاب المخطوطات تحقيقا علميا سليما نصل به إلى مراد المؤلف. وقد عُرف تحقيق المخطوطات منذ زمن طويل، وانتشر عند علماء الحديث وغيرهم مقابلة النسخ والروايات والأمانة العلمية، والتدقيق في نسبة الحديث بصيغ مختلفة منها السماع، والقراءة والمقابلة والإجازة. كما يوجد عند الغرب تحقيق للمخطوطات القديمة: اليونانية واللاتينية وآداب القرون الوسطى وغيرها منذ زمن طويل ولهم مناهج في ذلك منها:

L éclectisme ; l édition de référence; la stémmatique

وفي العصر الحديث نشر بعض المستشرقين الكثير من التراث العربي وتكلموا في مناهج التحقيق، كما قام العلماء العرب بالتسابق في تحقيق التراث ونشره وتكلموا في مناهج التحقيق، فنشر العلامة الجزائري ابن أبي شنب (ت 1929) كتاب "بغية الرواد في ذكر الملوك من بني عبد الواد" لابن خلدون سنة 1903 "ورحلة الورتلاني" سنة 1908 فكان رائد المحققين الجزائريين بحق، وألف عبد السلام هارون "تحقيق النصوص ونشرها".

الهدف والإشكالية:

فما هي نقاط التشابه والاختلاف بين مختلف المناهج الغربية ومناهج المستشرقين ومناهج علماء الحديث و مناهج المحققين العرب الرواد والمعاصرين؟

فالهدف الرئيس من الملتقى هو التعرف على مختلف مناهج التحقيق للاستفادة منا في تحقيق الكتاب العربي المخطوط.

محاور الملتقى

وقد ارتأينا لدراسة الموضوع وللوصول إلى النتائج المرجوة تقسيم الموضوع إلى محاور ثلاث:

1- مناهج تحقيق المخطوط عند العرب:

يتناول تجربة المتقدمين والمعاصرين من علماء العرب والمسلمين في التأصيل لمناهج التحقيق دراسة ونقدا.

2- مناهج تحقيق المخطوطات عند علماء الغرب:

فيه دراسة ونقد لجهود المستشرقين وعلماء الغرب في التأصيل لمناهج تحقيق النصوص العربية والغربية.

3- آفاق التحقيق في الوطن العربي:

واقع تحقيق النصوص ومناهجه في العالم العربي أفاق وسائل اقتراحات، توحيد الرؤى، الخ.

شروط المداخلة

• أن تكون المداخلة أصيلة

• الالتزام بمناهج البحث العلمي والأمانة العلمية

• لا تقبل إلا المداخلات الفردية بالعربية أو بالفرنسية

• أن تكون المداخلات بخط الوورد 2003

Simplified arab   14 Times new rom10

ترسل المداخلات على العنوان التاليي:

makhtot_labo@yahoo.fr

ترسل الملخصات قبل 10 فيفري 2013 والنص الكامل قبل 10 مارس 2013.

تأطير الملتقى