<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"><channel><title>شبكة الألوكة - مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية </title><link>http://www.alukah.net</link><description>آخر إضافات موقع مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية في شبكة الألوكة - شبكة الألوكة موقع غنيٌّ شامل؛ إعلاميُّ، وثقافيٌّ، وعلميٌّ، وأدبيٌّ يشارك فيه نخبةٌ من أهل العلم  والفكر والدَّعوة، بإشراف الشيخ الدكتور سعد الحميد والدكتور </description><lastBuildDate>Sun, 05 Apr 2026 12:52:32 GMT</lastBuildDate><generator>برنامج إدارة شبكة الألوكة نسخة 2</generator><language>ar</language><sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod><sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency><item><title>اختبار دقيق لتشخيص فقدان الذاكرة</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/131273/اختبار-دقيق-لتشخيص-فقدان-الذاكرة/</link><author>عباس سبتي</author><description><![CDATA[اختبار دقيق لتشخيص فقدان الذاكرةThe Sage Test for Screening for Memory Disorders: An Updateبقلم / Douglas Scharreترجمة الباحث / عباس سبتي  اختبار الفحص المعرفي الذاتي أو اختبار SAGE " The Self-Administered Gerocognitive Exam "، الذي يستغرق أقل من 15 دقيقة لإكماله، هو أداة موثوقة لتقييم القدرات المعرفية لدى المريض المسن.  نشرت نتائج البحث التي أجراها باحثون في مركز ولاية أوهايو الطبي التابع لجامعة ولاية أوهايو، التي تؤكد جدوى وكفاءة الأداة لفحص عدد كبير من الأشخاص،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 12 Dec 2018 10:27:00 GMT</pubDate></item><item><title>التغلب على الخرف بعد معاناة الحياة</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/130902/التغلب-على-الخرف-بعد-معاناة-الحياة/</link><author>عباس سبتي</author><description><![CDATA[ التغلب على الخرف بعد معاناة الحياةCoping with Dementia Care by Grieving the Livingبقلم / Sharon Hallترجمة الباحث/ عباس سبتينوفمبر 2018   كلمة المترجم: نبذة عن الكاتبة:  تعتني "شارون، Sharon" وهي خبيرة ومستشارة معتمدة في تقديم الرعاية للمسنِّين، قامت برعاية والدتها وزوجها الذي تم تشخيص حالته منذ عام 2015، وتقوم بإدارة دردشة الخرف الجبهي الصدغي FTD على موقع للرعاية الطبية كلَّ يوم اثنين في الساعة 7 مساءً بتوقيت الولايات المتحدة....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Mon, 26 Nov 2018 12:02:00 GMT</pubDate></item><item><title>أساليب التأديب التي قد تستفحل مشكلات السلوك</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/122456/أساليب-التأديب-التي-قد-تستفحل-مشكلات-السلوك/</link><author>عباس سبتي</author><description><![CDATA[ أساليب التأديب التي قد تستفحل مشكلات السلوك Discipline Techniques that Can Worsen Behavior Problems بقلم/ Amy Morin, LCSW 31/7/2017 ترجمة وتعليق الباحث/ عباس سبتي نوفمبر 2017   كلمة المترجم: لقد ترجَمْنا مقالاتٍ للكاتبة بشأن أساليب التربية السليمة التي يجب أن يتَّبِعها أولياء الأمور لأولادهم، وكذلك تجنُّب الأساليب الخاطئة، وهي منشورة في موقعنا (المسار للبحوث التربوية والاجتماعية)، لكن نودُّ أن نُبيِّن هنا ما لم تذكُرْه الكاتبةُ، وهي أن تلك الأساليب السليمة أو الصحيحة والخاطئة،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 08 Nov 2017 12:40:00 GMT</pubDate></item><item><title>أسلمة بريطانيا العظمي: تزايد أعداد معتنقي الإسلام</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/102095/أسلمة-بريطانيا-العظمي-تزايد-أعداد-معتنقي-الإسلام/</link><author>رحمة سراج الدين Rahma serag eldeen</author><description><![CDATA[ أسلمة بريطانيا العظمي: تزايد أعداد معتنقي الإسلامالكاتب: Ermanno Morgariمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإيطاليةترجمة: رحمة سراج الدين في بريطانيا: هيئة البيانات الشخصية لا تسمح بتسجيل ديانة شخص إلا تلك الديانة التي يتم تسجيلها أثناء الولادة، أو التي تم اعتناقُها، مما أدَّى إلى صعوبة حصر كل حالات تحويل الديانة. ذلك ما تم وروده في تحقيق أجرته جريدة "الإندبندنت".   وحتى الآن طبقًا لآخر التقارير الواردة في يناير 2011: عدد المتحولين إلى الإسلام يتراوح بين 14000 إلى 25000 مسلم،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 24 Apr 2016 09:06:00 GMT</pubDate></item><item><title>من الهندوسية إلى الإسلام</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/101123/من-الهندوسية-إلى-الإسلام/</link><author>جمعة مهدي فتح الله</author><description><![CDATA[ من الهندوسيَّة إلى الإسلاممترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: جمعة مهدي فتح الله   تقول إحدى المهتديات من الهندوسية إلى الإسلام: أودُّ أن أقول: إنَّه لم يكن لديَّ اعتقاد أو إيمان بأيِّ دين من الأديان، ولكنْ بِما أنَّني وُلِدتُ في أسرة هندوسيَّة، فقد كان من الواجب عليَّ تقديسُ الإله الذي تعلَّمْتُ أنَّه هو الإله، إلاَّ أنَّني لم أَكُن أفعَلُ ذلك من صميم قلبِي، فالدِّين بالنِّسبة لأُسْرتي - والذي كان مبنيًّا على مبادئ آريا ساماج -...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 03 Apr 2016 10:23:00 GMT</pubDate></item><item><title>الشعور بالانتماء بين مسلمي بريطانيا</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/100819/الشعور-بالانتماء-بين-مسلمي-بريطانيا/</link><author>فارزانا إسلام Farzana Aslam</author><description><![CDATA[ الشعور بالانتماء بين مسلمي بريطانياالمصدر: موقع إسلام أون لاينمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية  على صفحات (إسلام أون لاين) قدمت الكاتبة البريطانية المسلمة فارزانا إسلام Farzana Aslam مقالاً عن الشعور بالانتماء بين مسلمي بريطانيا، والذي من خلاله حاولت أن تُظهر موقف المسلمين من هذه القضية، وإظهارَ تبايُن مواقف المسلمين من قضية الانتماء وأبعادها، ومن هذا المقال نقتطف ما يلي مما صرحت به الكاتبة في مقالها، فقد قالت الكاتبة في مقالها: أردت أنْ أعلم:...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 27 Mar 2016 10:38:00 GMT</pubDate></item><item><title>مسلمو موسكو</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/100497/مسلمو-موسكو/</link><author>رستم قبيل</author><description><![CDATA[ مسلمو موسكوالكاتب: رستم قُبيلمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي   يعيش ويعمل بموسكو أكثر من مليونَي مسلم في الآونة الحاليَّة؛ فقد أصبحَت إحدى المدن الكُبرى للمسلمين بأوروبا، ولم تَعُدِ المساجد القليلة الموجودة بها تَتناسب مع هذه الكثافة الإسلاميَّة، فأثناء الجُمَع تَمتلئ المباني التاريخيَّة، ويُصلِّي آلاف المسلمين في الخارج على الثَّلج؛ مما يدفع قائدي السيارات إلى كثرة استخدام أبواقها،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 20 Mar 2016 11:35:00 GMT</pubDate></item><item><title>مستقبل الإسلام في الغرب</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/100187/مستقبل-الإسلام-في-الغرب/</link><author>موقع salaam</author><description><![CDATA[ مستقبل الإسلام في الغربمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: جمعة مهدي فتح الله  قال الله تعالى في كتابه الكريم: ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ﴾ [النصر: 1 - 3].  لقدْ نشأتْ حركةُ المهاجرين واللاجئين والعمالة المهاجِرة والمنفيين من جميعِ أنحاء العالَم الإسلامي قاصدين الأُمم الغربيَّة بعدَ الحرْب العالميَّة الثانية،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 13 Mar 2016 10:45:00 GMT</pubDate></item><item><title>لقاء مع أسرة هولندية آثرت الإسلام على النصرانية</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/99875/لقاء-مع-أسرة-هولندية-آثرت-الإسلام-على-النصرانية/</link><author>إذاعة هولندا العالمية RNW</author><description><![CDATA[ لقاء مع أسرة هولندية آثرت الإسلام على النصرانيةالمصدر: إذاعة هولندا العالميةمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   بات اعتناقُ الإسلام اليومي مِن قِبَل الغربيين أمرًا لا يُمْكن إنكارُه أو جحدُه، بالرغم مما يَتَعَرَّض له الإسلامُ مِن حملات تشْويهٍ كاذبةٍ خاطئةٍ، إلا أنه كُلَّما اشتدتْ وطأةُ تلك الحملات، أفرزتِ الأزمةُ كثيرًا منَ الثِّمار الطيِّبة، ما بين تعريفٍ بالإسلام، واعتناق له بالآلاف.  وفي ظلِّ البحْث عن سبب هذا الحدَث العظيم،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 06 Mar 2016 09:59:00 GMT</pubDate></item><item><title>قصة إسلام البروفيسور جيفري لانج، أستاذ الرياضيات بجامعة كانسس بالولايات المتحدة الأمريكية</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/99557/قصة-إسلام-البروفيسور-جيفري-لانج،-أستاذ-الرياضيات-بجامعة-كانسس-بالولايات-المتحدة-الأمريكية/</link><author>عمار بكار Ammar Bakkar</author><description><![CDATA[ قصة إسلام البروفيسور جيفري لانجأستاذ الرياضيات بجامعة كانسس بالولايات المتحدة الأمريكيةالمصدر: الشبكة الإسلامية إنجليزي - يوتيوبمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية - عرض وتحليل   إنَّه القرآن الكريم، كلام ربِّنا تعالى، الَّذي جعله الله تعالى هدًى وشفاءً، والَّذي ما صادف آذانًا واعية وقلوبًا لم تتكدَّر سماءُ فطرتِها بالغيوم إلاَّ وأذْعن صاحبُهما، في خضوع واستِسلام طالبًا العزَّة بالإسلام في الدنيا والآخرة.  وهذا الَّذي حدث مع الأستاذ الدكتور البروفيسور/ جيفري لانج،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 28 Feb 2016 10:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>لماذا أسلمنا؟</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/99216/لماذا-أسلمنا؟/</link><author>جمعة مهدي فتح الله</author><description><![CDATA[ لماذا أسلمنا؟مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: جمعة مهدي فتح الله   معتنقو الإسلام يشاركون في إبداء تجاربهم: العمل الكامل: إن الذي جذبَنِي إلى الإسلام هو التَّركيب الإسلاميُّ المتماسك فيما يتعلَّق بالتعاليم الأخلاقيَّة، أو ببرنامج الحياة العمَلي، فهو عمل بنائيٌّ متكامِل، وجَميع أجزئه يكمل بعضُها بعضًا، فلا يوجد نقص أو زيادة في أيٍّ منها؛ "محمد أسعد" ليوبولد ويز.  الحرية الحقيقية: "إن الذي جذبني إلى الإسلام هو مفهوم "وحدانيَّة الله"، الذي ليس كمثله شيء، فالإيمان بوحدانيَّة الله -...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 21 Feb 2016 11:33:00 GMT</pubDate></item><item><title>قصة الأخ "سفيان جنت" مع الإسلام</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/98884/قصة-الأخ-سفيان-جنت-مع-الإسلام/</link><author>سفيان جنت Sufyaan Gent</author><description><![CDATA[ قصة الأخ "سفيان جنت" مع الإسلامالمصدر: الشبكة الإسلاميةمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   بالرغم مما يتعرَّض له الإسلام من هَجَمات وعداءات مُعلَنة وخفية، ومكايد وممارسات عُنصريَّة، وحملات تشويه وتشهير في مختلف البُلدان، إلاَّ أنَّ الله تعالى قد أكَّد أنه متمُّ نورِه، وبالغُ أمرِه، وهذا الذي يؤكِّده يوميًّا بالبرهان والعيان الأعدادُ الغفيرة التي تعتنق دِينَ الله، دينَ الحق يوميًّا، مُعلِنة الإسلام والاستسلام لله - تعالى - وشريعته....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 14 Feb 2016 10:16:00 GMT</pubDate></item><item><title>قصة إسلام "داود نجواني" من الكاثوليكية إلى الإسلام</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/98565/قصة-إسلام-داود-نجواني-من-الكاثوليكية-إلى-الإسلام/</link><author>4newmuslims</author><description><![CDATA[ قصة إسلام "داود نجواني""من الكاثوليكية إلى الإسلام"  المصدر: الهيئة العالمية للمسلمين الجدد مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   كان يبحث في الكُتُب القديمة بمكتبته، وفجأةً وقعت يداه على كتاب الشيخ أحمد ديدات "الصَّلب حقيقة أم خيال"، والذي تسبَّب في هَدْم اعتقاده السابق وغيَّر مفهومه عن الإله، بل وغيَّر حياته كلَّها.  يؤكِّد النائب العام (داود نجواني) أنه لم يكن يبحث عن دينٍ جديدٍ، فقد كان راضيًا سعيدًا بما كان عليه من النصرانية، أو على الأقل كان هذا ما يظنُّه سابقًا،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 07 Feb 2016 11:38:00 GMT</pubDate></item><item><title>قصة إسلام الأخت عائشة "ديبي روجرز سابقا"</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/97818/قصة-إسلام-الأخت-عائشة-ديبي-روجرز-سابقا/</link><author>muslimconverts</author><description><![CDATA[ قصة إسلام الأخت عائشة "ديبي روجرز سابقًا"مترجم لشبكة الألوكة  أن تقوم فتاةٌ نصرانيَّة باعتناق الإسلام أمر ليس بغريبٍ، ولكن الغريب في الأمر هو أن تتسبَّب في أن يعتنق والداها الإسلام، وكثير من باقي أفراد أُسرتها، وعلى الأقل ثلاثون من أصدقائها وأقاربها.  كانت أسرتها أسرةً نصرانيَّة ملتزمة؛ فقد كانت (روجرز) تشاركهم حضور لقاءات جيش الخلاص بانتظام [1]، ففي الوقت الذي كان يقوم المراهقون في بريطانيا بتقبيل صورة جورج مايكل قُبلة تحية المساء، كانت روجرز تعلِّق على جدرانها صورة يَسُوع....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 24 Jan 2016 10:10:00 GMT</pubDate></item><item><title>الآثار السيئة لإدمان استخدام ألعاب الفيديو</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/97559/الآثار-السيئة-لإدمان-استخدام-ألعاب-الفيديو/</link><author>عباس سبتي</author><description><![CDATA[ الآثار السيئة لإدمان استخدام ألعاب الفيديوThe Negative Effects of Video Game Addiction بقلم: Drea Christopher ترجمة وتعليق الباحث/ عباس سبتي   نظرة عامة: Overview: عندما يمارس الطفل ألعاب الفيديو باستخدام جهاز محمول (التلفاز أو الإنترنت) فإن الممارسة المفرِطة تؤثِّر على حياته، وإدمان استخدام ألعاب الفيديو قد يخلق مشكلة مثل القمار "gambling"، ويؤثِّر على اللاعبين الذين تصل أعمارهم إلى (8) سنوات؛ كما ذكَر "Keith Baker" مدير مركز "Smith and Jones" للإدمان،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 17 Jan 2016 12:15:00 GMT</pubDate></item><item><title>قصة إسلام الأخت حياة كولينز "من التثليث إلى التوحيد"</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/97531/قصة-إسلام-الأخت-حياة-كولينز-من-التثليث-إلى-التوحيد/</link><author>مصطفى مهدي</author><description><![CDATA[ قصة إسلام الأخت "حياة كولينز""من التثليث إلى التوحيد"  مرتجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية المصدر: موقع قراءة الإسلام   الأخت (حياة آن كولينز أوسمان) إحدى المسلمات الأمريكيَّات اللاتي منَّ الله - تعالى - عليهنَّ بالإسلام، وأخرجهُنَّ من ظلمات الشرك والتثليث إلى نور الإسلام والتوحيد، تحكي لنا قصة إسلامها، فتقول: "نشأت في أسرة نصرانيَّة متديِّنة، ففي ذلك الوقت، كان الأمريكيُّون أكثر تديُّنًا من الوقت الحالي، فعلى سبيل المثال كان كثير من العائلات تذهب إلى الكنائس كل يوم أحد....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 17 Jan 2016 11:23:00 GMT</pubDate></item><item><title>قصة إسلام الأخت آسيا "من النصرانية إلى الإسلام"</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/97237/قصة-إسلام-الأخت-آسيا-من-النصرانية-إلى-الإسلام/</link><author>آسية عبدالظاهر Asiya Abd al-Zahir</author><description><![CDATA[ قصة إسلام الأخت آسيا"من النصرانية إلى الإسلام"  المصدر: المعتنقون للإسلام مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية ترجمة: مصطفى مهدي  الإسلام دينُ الفطرة الطبيعية الأصلية للبشر، فلا مجال للعجب إذا علِمنا أن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يمكن قبولُه كطريقة واضحة للحياة من قِبَل الكثير من المعتنقين للإسلام حول العالم.  وتشير الإحصائيات إلى أن من بين كل خمسة ممن يعتنقون الإسلام أربعَ نساء، وهذا من شأنه أن ينسف فكرةَ أن الإسلام دين يعمل على قهر المرأة....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 10 Jan 2016 10:23:00 GMT</pubDate></item><item><title>الآثار الإيجابية والسلبية لألعاب الفيديو</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/97031/الآثار-الإيجابية-والسلبية-لألعاب-الفيديو/</link><author>عباس سبتي</author><description><![CDATA[ الآثار الإيجابية والسلبية لألعاب الفيديوThe Positive and Negative Effects of Video Gamesموقع Raise Smart Kidترجمة وتعليق: الباحث / عباس سبتيديسمبر 2015  تتعلق المقالة بتنمية ذكاء طفل قبل المدرسة، هل ألعاب الفيديو مفيدة أو ضارة لك أو كلاهما؟ يرفض الوالدان هذه الألعاب؛ لأنها مضيعة لوقت الطفل، ويعتقد بعض خبراء التربية أن هذه الألعاب تتلف الدماغ، ويوجد نقد ولوم في أجهزة الأعلام؛ أن هذه الألعاب تجعل الأطفال عدوانيين، ويرتكبون أعمال عنف بحق أفراد المجتمع،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Tue, 05 Jan 2016 11:24:00 GMT</pubDate></item><item><title>فصل من معاناة مسلمي مقدونيا</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/96894/فصل-من-معاناة-مسلمي-مقدونيا/</link><author>جاسمينا ميرونسكي  Jasmina Mironski</author><description><![CDATA[ فصل من معاناة مسلمي مقدونياالمصدر: موقع: إكسبكتا  مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية المترجم: مصطفى مهدي  على صفحات موقع إكسبكتا الهولندي الإليكتروني، كتبت (جاسمينا ميرونسكي) مقالاً حول صور من معاناة الأقلِّيَّة المسلمة بمقدونيا، فكتبت تقول: لقد تعرَّضت مقدونيا للكثير من حالات التوتر العِرْقي، التي خاضت غمارها الأقليَّة الألبانيَّة، والتي تُشكِّل غالبية الأقلية المسلمة، التي تمثِّل 30% بالدولة ذات الغالبية النصرانيَّة، والتي يصل تعداد سكانها إلى 2,2 مليون مواطن....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 03 Jan 2016 10:26:00 GMT</pubDate></item><item><title>فصل من معاناة الأقلية المسلمة بكندا</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/96586/فصل-من-معاناة-الأقلية-المسلمة-بكندا/</link><author>montrealgazette</author><description><![CDATA[ فصل من معاناة الأقلية المسلمة بكنداالمصدر: مونتريال جازيتمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   تشهد السَّاحة القضائيَّة الكندية حاليًّا واحدةً من القضايا التي تنمُّ عن مدى المعاناة الَّتي يَعيشها المسلِمون في الغرب؛ من أجل التمتُّع بقدْرٍ من الحقّ الشَّخصي والحرّيَّة الدينيَّة، والَّتي لا تضرُّ أحدًا، والتي تزعُم دول الغرب أنَّها تكفُلها وتعزِّزُها وتدعمها، وتُطالب على خلفيَّتها بقدْر زائد من الحرّيَّة الدينيَّة للأقلّيَّات غير المسلمة بالبلدان الإسلاميَّة،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 27 Dec 2015 11:14:00 GMT</pubDate></item><item><title>رسالة مالكوم إكس (الحاج مالك الشاباز) من مكة المكرمة</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/96227/رسالة-مالكوم-إكس-الحاج-مالك-الشاباز-من-مكة-المكرمة/</link><author>جمعة مهدي فتح الله</author><description><![CDATA[ رسالة مالكوم إكس من مكة المكرمةمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: جمعة مهدي فتح الله  يتحدث العديد من المسلمين الذين رزقوا أداء فريضة الحج عن التغيير الذي أحدثته هذه الرحلة في حياتهم، وهذا هو واقع الكثير من الناس.  يعد مالكوم إكس - أو الحاج مالك الشاباز - هو أحد المسلمين الذين هُدُوا إلى نور الإسلام القويم عندما أدى فريضة الحج في أبريل عام 1964، كان مالكوم إكس عضوًا ومتحدثًا سابقًا عن أمة الإسلام بلسان الحركة القومية والروحية للسود، ومن ثم كان يعتقد أن الرجل الأبيض هو الشر كله،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 20 Dec 2015 13:55:00 GMT</pubDate></item><item><title>دور الإعلام والسياسيين في ارتفاع معدل الجريمة ضد المسلمين</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/95551/دور-الإعلام-والسياسيين-في-ارتفاع-معدل-الجريمة-ضد-المسلمين/</link><author>فيكرام دود  Vikram Dodd</author><description><![CDATA[ دور الإعلام والسياسيين في ارتفاع معدل الجريمة ضد المسلمينالمصدر: موقع الجارديان البريطانيمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي   وشهد شاهدٌ من أهلها، بهذه العبارة يمكن للمرء أن يُعلِّق على الدراسة التي قام بها مركز البحوث الإسلاميَّة المعنِي بشأن المسلمين الأوربيين بجامعة (إكسيتر البريطانية)، والتي نشر موقع (الجارديان البريطاني) تقريرًا إخباريًّا بشأنها.  تلك الدراسة التي قام بكتابة تقريرها كل من د. (جوناثان جيثينس مازر)، و د. (روبرت لامبرت) العامل بفرع الاسخبارات،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Mon, 07 Dec 2015 10:33:00 GMT</pubDate></item><item><title>مسلمو أوروبا تحت الحصار</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/94983/مسلمو-أوروبا-تحت-الحصار/</link><author>أنتوني فيولا، سعاد مخنت</author><description><![CDATA[ مسلمو أوروبا تحت الحصارالمصدر: washingtonpostكتبه: أنتوني فيولا، سعاد مخنتبالتعاون مع ستيفن كريشنر من برلين وكارلا آدم من لندنمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي  على أراضي قارة يشجب القادة المسلمون بها ارتفاع حدة التمييز والعدوان، اتُّهم الشاب "عليسيف كيران" بأنه الإرهابي وهو بريء؛ فالقصة كالتالي: قام مؤخرًا "عليسيف" الطالب بجامعة كوبنهاجن،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Tue, 24 Nov 2015 11:17:00 GMT</pubDate></item><item><title>الأنيميا: تعريفها، أسبابها، أعراضها، علاجها</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/94869/الأنيميا-تعريفها،-أسبابها،-أعراضها،-علاجها/</link><author>medicalnewstoday</author><description><![CDATA[ الأنيميا: تعريفها، أسبابها، أعراضها، علاجهاالمصدر: موقع الأخبار الطبية اليوممترجم لشبكة الألوكة من الإنجليزية   تعريف الأنيميا: مرض الأنيميا هو أحدُ أمراض الدم المنتَشِرة، والذي يُعتَبر المرءُ مُصابًا بها إذا ما نقصتْ خلايا الدم الحمراء، أو حدَث انخِفاض في نسبة الهيموجلوبين، الذي يُعتبر أحد البُرُوتينات المعدنيَّة المسؤولة عن توفير الحديد، ونقل الأكسجين بداخل خلايا الدم الحمراء.  وترجع أسباب الإصابة بالأنيميا غالبًا إلى سوء التغذية؛ لذلك تكثُر الإصابة به في الدول النامية والدول الفقيرة،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 22 Nov 2015 11:06:00 GMT</pubDate></item><item><title>الزهايمر: تعريفه، تاريخه، أعراضه، مراحله، عوامل تطوره، علاجه</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/94222/الزهايمر-تعريفه،-تاريخه،-أعراضه،-مراحله،-عوامل-تطوره،-علاجه/</link><author>medicalnewstoday</author><description><![CDATA[ الزهايمرتعريفه، تاريخه، أعراضه، مراحله، عوامل تطوره، علاجهالمصدر: موقع الأخبار الطبية اليوم  تعريف "الزهايمر": يعتبر "الزهايمر" أحد الأمراض العصبية المتزايدة التي تُصيب المخ، وتؤدِّي إلى فَقْدٍ غير متدارك للخلايا العصبية، كما يؤدي إلى قصور في القدرات الذهنية، ووظائف الإدراك والذاكرة، ويُعرف هذا المرض باسم "الزهايمر"، كما أنه يُعرف أيضًا باسم "العته" (الخلل العقلي الشيخوخي) من نوعية الزهايمر....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 08 Nov 2015 10:56:00 GMT</pubDate></item><item><title>حوار مع ثلاثة من مسلمي سيدني الشباب حول اعتناقهم للإسلام</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/94086/حوار-مع-ثلاثة-من-مسلمي-سيدني-الشباب-حول-اعتناقهم-للإسلام/</link><author>تايلور أورباتش</author><description><![CDATA[ ثلاثة من مسلمي سيدني من الشبابيتحدثون إلى "تايلور أورباتش"حول أسباب اعتناقهم هم وغيرهم من الأستراليين للإسلام المصدر: dailytelegraphمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي  الثلاثة يبلغ كلُّ واحدٍ منهم 28 عامًا، الثلاثة تربَّوْا في بيئة نصرانيَّة، الثلاثةُ من المواطنين الأستراليين، منهم الأسمر ومنهم الأشقر، ومنهم الذكر ومنهم الأنثى، إنهم يمثلون وجهَ مسلمي سيدني الجددِ.   نتيجةَ تمتُّع الفتاة الصغيرة بالشعر الأشقر والعين الزرقاء اللون، ونشأتها على ضفاف الشواطئ الشمالية،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 04 Nov 2015 10:55:00 GMT</pubDate></item><item><title>انخفاض ضغط الدم: تعريفه وأسبابه وأعراضه وعلاجه</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/94053/انخفاض-ضغط-الدم-تعريفه-وأسبابه-وأعراضه-وعلاجه/</link><author>medicalnewstoday</author><description><![CDATA[ انخفاض ضغط الدمتعريفه وأسبابه وأعراضه وعلاجه المصدر: موقع الأخبار الطبيةمترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية  تعريف ضغط الدم: ضغط الدم: هو العملية التي تقوم بها عضلة القلب من ضخِّ الدم المحمَّل بالأكسوجين تجاهَ أعضاء الجسم، وضخِّ الدم غير المحمَّل بالأكسوجين تجاهَ الرئتين؛ من أجل تحميله بالأكسوجين المكتسب من عملية الاستنشاق، وعند قياس ضغط الدم فإنه يتمُّ قياس نوعين من الضغط وهما: أ- ضغط الدم الانقباضي: وهو الضغط الذي يحدث عند انقباض عضلة القلب، خصوصًا البُطين الأيسر منها.  ب- ضغط الدم الانبساطي:...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Tue, 03 Nov 2015 13:13:00 GMT</pubDate></item><item><title>الذبحة الصدرية وأمراض القلب</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/93624/الذبحة-الصدرية-وأمراض-القلب/</link><author>موقع BBC</author><description><![CDATA[ الذبحة الصدرية وأمراض القلب موقع BBC   أظهرتْ إحدى الدراسات الحديثة بالأوساط الطبية البريطانية التأثيرَ السلبيَّ للذبحة الصدرية، وأن الرجال الذين يُصابون بالذبحات الصدرية أكثر عرضةً من النساء للإصابة بأمراض القلب.  فقد أكَّدت الدراسة الصادرة عن جامعة "أيرلندا" الوطنية أن الذبحة Anginaهي الألم الذي يُصيب الصدر تُعتبر من العلامات الأولى الدالة على احتمالية الإصابة بأمراض القلب، بالرغم من أن مخاطر الإصابة بتلك الذبحة لم تُحدَّد بعد.  وتَحْدث الذبحة الصدرية؛ بسبب قلة الدم المتدفِّق إلى عضلة القلب،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 25 Oct 2015 10:51:00 GMT</pubDate></item><item><title>"مرض منيير" وبشرى علاجية جديدة</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/93307/مرض-منيير-وبشرى-علاجية-جديدة/</link><author>خبر مترجم من اللغة الإنجليزية</author><description><![CDATA[ "مرض منيير" وبشرى علاجية جديدةالمصدر: ديلي ميل البريطانية   "مرض منيير" Ménière's disease. : هو أحد الأمراض التي تُصيب التشابكات الداخلية بالأذن، والتي تسمَّى منطقة (التِّيه)، وهي التي تقوم فيها القنواتُ المليئة بالسوائل بنقل الاهتزازات الصوتية إلى المخ، وضبط التوازن، فهذا المرض يصيبُ هذا الجزء من الأذن الداخلية، ويصاحبُه طنينٌ مستمرٌّ، والعديد من نوبات الدوار.  ويَحدُث "مرض منيير" عندما تكتظُّ منطقة (التيه) بالسوائل،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 18 Oct 2015 10:03:00 GMT</pubDate></item><item><title>حرمان المسلمين من فرص تحسين الأوضاع الاجتماعية بالهند</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/93168/حرمان-المسلمين-من-فرص-تحسين-الأوضاع-الاجتماعية-بالهند/</link><author>Nilanjan Dutta</author><description><![CDATA[ حرمان المسلمين من فرص تحسين الأوضاع الاجتماعية بالهندالمصدر: worldbulletinمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي  يُعدُّ "استِرضاء الأقليات" إحدى النقاط الرئيسة التي أثارت الجدل في الانتخابات الهندية التي انتهت مؤخرًا، ولم يتخطَّ تركيز هذا الجدل بما لا يتحمَّل الخطأ، التمحْوُر حول المسلمين فحسْب دون غيرهم من الجماعات المُجتمعية.  وبالرغم مِن أن الهند دولة ذات غالبية واسعة مِن الهندوس،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 14 Oct 2015 00:51:00 GMT</pubDate></item><item><title>القيام بأكثر من عمل في وقت واحد وضرره على المخ</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/92931/القيام-بأكثر-من-عمل-في-وقت-واحد-وضرره-على-المخ/</link><author>جون فوربس ناش</author><description><![CDATA[ القيام بأكثر من عمل في وقت واحد وضرره على المخالمصدر: ديلي ميل مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   أصبح القيام بأكثر من عمل في وقت واحد من السمات الأساسية لعالمنا اليوم، فالمرء قد يكون يشاهد شيئًا ويقوم بإجراء بحث عبر صفحات الإنترنت، والتكلم مع أفراد الأسرة، وغير ذلك في وقت واحد، وهذا الذي دفع شركات الأدوية - من جانبها - إلى العمل على إنتاج بعض العقاقير، التي تدعم القدراتِ الذهنية، وتساعد المخ على تلبية الرغبات البشرية اليومية في القيام بأكثر من عمل في وقت واحد....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 11 Oct 2015 08:50:00 GMT</pubDate></item><item><title>نصيحة طبية لرعاية صحة الأبناء بعد اليوم الدراسي</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/92855/نصيحة-طبية-لرعاية-صحة-الأبناء-بعد-اليوم-الدراسي/</link><author>medical news today</author><description><![CDATA[نصيحة طبية لرعاية صحة الأبناء بعد اليوم الدراسيالمصدر: medical news todayمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   من المعلوم أن الأطفال والطلاب يبذلون مجهودًا كبيرًا أثناء اليوم الدراسي، من الناحيتين الذهنية البدنية؛ لذلك ينصح الباحثون والمتخصصون من الأطباء، بقسم علم حركات الإنسان kinesiology، بجامعة كانساس بالولايات المتحدة الأمريكية - بإشراك الطلاب في البرامج والأنشطة البدنية، والحفاظِ على إمداد الطلاب بالوجبات المغذية عالية الجودة؛ لتعويض الطلاب عما بذلوه من مجهود، ولدعم نشاطهم البدني،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Thu, 08 Oct 2015 01:33:00 GMT</pubDate></item><item><title>حقائق رئيسة في طبيعة الصراع بين المسلمين وقبائل البودو الهندية</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/92607/حقائق-رئيسة-في-طبيعة-الصراع-بين-المسلمين-وقبائل-البودو-الهندية/</link><author>شبكة فيرست بوست  firstpost</author><description><![CDATA[ حقائق رئيسة في طبيعة الصراع بين المسلمين وقبائل البودو الهنديةالمصدر: firstpostمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي  في ظل موسمِ الانتخابات الذي يتَّسِم بالاستقطاب الحادِّ بالفعل، واجهتِ الأحزابُ السياسية سقوطَ 32 حالة وفاة، في مناطق باكسا وكوكراجها بولاية آسام، بعد التعرُّض للهجمات الشديدة على أيدي مقاتلي البودو المسلحين، بتبادل الاتهامات على الفور، ويأتي ذلك في ظل اعتبار انتخابات البرلمان أن مشكلة أراضي البودو ساحةٌ للصراع السياسي مجددًا بالولاية....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 04 Oct 2015 11:46:00 GMT</pubDate></item><item><title>تشوف المخترعين الموهوبين الشبان للعدالة بكشمير</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/92451/تشوف-المخترعين-الموهوبين-الشبان-للعدالة-بكشمير/</link><author>فاروق جاناي</author><description><![CDATA[ تشوف المخترعين الموهوبين الشبان للعدالة بكشميرمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهديالمصدر: onislam  لم يقتصر الأثر السلبي الأكبر للاضطراب الذي عصف بحيوات الكثير من الكشميريين من خلال مَظاهر شتى على مدى الثلاثة والعشرين عامًا الماضية - على اختفاء الأفراد والفقر وانعدام الأمن على إثر الإهمال الحكومي الذي أدى للقضاء على أحلام العديد من الشباب الكشميري الموهوب في مهدها.  يقول "شوكت حسين دار" أحد كبار المحامين، وعضو نقابة المحامين بكشمير في تصريحات لشبكة أون إسلام:...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 30 Sep 2015 09:46:00 GMT</pubDate></item><item><title>نصائح طبية للحفاظ على صحة جيدة</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/92041/نصائح-طبية-للحفاظ-على-صحة-جيدة/</link><author>مصطفى مهدي</author><description><![CDATA[ نصائح طبية للحفاظ على صحة جيدةالمصدر: ديلي ميل مترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية هذه مجموعة من النَّصائح التي نشرتها بعضُ المواقع البريطانية، يُقدِّم فيها خبراء الصِّحَّة من الأطباء مجموعةً من النَّصائح من أجل الحصول على صحَّة جيدة، وتَجنُّب العديد من المشاكل التي تؤثر على صحة الإنسان وبدنه، ومِنْ ثَمَّ تؤثر على نشاطه وإنتاجه. فينصح الدكتور نيجل كرتر Nigel Carter - المدير التنفيذي لمؤسسة صحَّة الأسنان البريطانية -...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 20 Sep 2015 11:06:00 GMT</pubDate></item><item><title>لماذا يعتنق البريطانيون الإسلام؟</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/91911/لماذا-يعتنق-البريطانيون-الإسلام؟/</link><author>كاثرين شاكدام Catherine Shakdam</author><description><![CDATA[ لماذا يعتنق البريطانيون الإسلام؟المصدر: onislamالكاتب: كاثرين شاكدام - مراسلة شبكة أون إسلاممترجم للألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي  بالرغم من أن النصرانية لا تزال تُشكِّل جزءًا لا يتجزَّأ من التاريخ الديني البريطاني، أصبح الإسلام منافسًا قويًّا خلال العِقد الماضي؛ حيث يجري تسجيل آلاف الحالات من اعتناق الإسلام كل عام.  تقول "أني سيمبسون" الحاصلة على الدكتوراه في مقارنة الأديان والفلسفة: "في الوقت الذي تتغلَّب فيه الحرية الشخصية، وإضفاء الطابَع الجنسي على الأشياء والتحررية الأخلاقية،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 16 Sep 2015 09:58:00 GMT</pubDate></item><item><title>خطورة نقص فيتامين (د) على صحة الأطفال</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/91719/خطورة-نقص-فيتامين-د-على-صحة-الأطفال/</link><author>روب شتاين Rob Stein</author><description><![CDATA[ خطورة نقص فيتامين(د)على صحة الأطفالالمصدر:واشنطن بوستمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية   أظهرت بعض الدراسات الطبية في الولايات المتحدة الأمريكية المدى الخطير لأضرار نقص فيتامين "د" على صحة الكبار والأطفال والشباب، خصوصًا ما بين صفوف الأمريكيين؛ لأنه من المقرَّر أن نقص فيتامين "د" يؤدي إلى أمراض العظام، والقلب، والسكر، وأمراض خطيرة أخرى؛ كالسرطان بأنواعه، وقد يتسبب في ازدياد حالات الوفاة وأمراض البروستاتا....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 13 Sep 2015 10:22:00 GMT</pubDate></item><item><title>ازدهار الدراسات الإسلامية في أستراليا</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/91544/ازدهار-الدراسات-الإسلامية-في-أستراليا/</link><author>شبكة أون إسلام</author><description><![CDATA[ ازدهار الدراسات الإسلامية في أسترالياالمصدر:  onislamمترجم للألوكة من اللغة الإنجليزيةترجمة: مصطفى مهدي  لا  تزال برامج الدراسات الإسلامية في الجامعات الأسترالية تجذب عددًا  مُتزايدًا من الطلاب العرب والمسلمين؛ حيث تمنَح الأجيال الشابة من المسلمين الأستراليين فرصة أكثر ثراءً فيما يتعلَّق باستيعاب تُراثِهم الثقافي وحضارتهم الرائعة.  يقول السيد "محمد أوزالب"  - أستاذ الدراسات الدينية والإسلامية بجامعة تشارلز ستارت - في تصريحات  لشبكة مونينج هيلرد: "تُريد الأجيال الشابة من المسلمين الدراسة بجدية،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Wed, 09 Sep 2015 10:05:00 GMT</pubDate></item><item><title>كيف تتعامل مع المصاب بالاختناق أو الغصة؟</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/91375/كيف-تتعامل-مع-المصاب-بالاختناق-أو-الغصة؟/</link><author>مارك دي MARK DE LEUW</author><description><![CDATA[ كيف تتعامل مع المصاب بالاختناق أو الغصة؟الطريقة الطبية الصحيحة للتعامل مع من أصيب بالاختناق أو غُصَّ بشيء ابتلعهالمصدر: موقع ديلي ميل البريطاني   كثيرًا ما يتعامل الأفراد بصورة خاطئة مع من يصابون بالاختناق، أو إعاقة في التنفس، أو يغصون بلقمة أو شيء يبتلعونه، وخصوصًا من الأطفال، مما قد يؤدي إلى وفاة المصاب، وهذا الخطأ يعود إلى عدم الدراية الكافية بالطريقة الصحيحة للتعامل مع من أصيب بنحو هذه الحالات، أو بالمسارعة بأحد الأعمال الخاطئة التي قد تزيد من خطورة الحالة، بدلاً من إنقاذ المصاب،...]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Sun, 06 Sep 2015 10:30:00 GMT</pubDate></item><item><title>فصل من مأساة الأسر الكشميرية المهاجرة إلى الأراضي الباكستانية</title><link>http://www.alukah.net/translations/10339/91116/فصل-من-مأساة-الأسر-الكشميرية-المهاجرة-إلى-الأراضي-الباكستانية/</link><author>إسلام أحمد</author><description><![CDATA[ فصل من مأساة الأسر الكشميرية المهاجرة إلى الأراضي الباكستانيةالمصدر: موقع كرستيان ساينس مونيتورمترجم لشبكة الألوكة من اللغة الإنجليزية  قام قرابة 35 ألف كشميري بالفِرار من الأراضي الخاضعة للسُّلطات الهندية، أثناءَ التسعينيَّات للإقامة في باكستان، التي لم تَمنحِ الجنسيةَ لقرابة 40% من المهاجرين.  فعندما اندلع التمرُّد ضِدَّ السلطات الهندية في فترة مُبكرة من التسعينيَّات، تعرَّض الآلاف من الشباب من بينهم والد وعم "رانا ألطاف" للاعتقال، والضرب، والتعذيب من قبل السلطات....]]></description><category>مقالات - مترجم من اللغة الإنجليزية</category><pubDate>Mon, 31 Aug 2015 11:56:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>